Смешные случаи из жизни китаиста

[Pogromist]

Как-то раз, приболев в общаге, подсмотрел у своего соседа лекарство, которое он пил от простуды. На уверенных щах пошел в аптеку, что бы приобрести его.
Захожу в аптеку, говорю, здрасьте, мне нужно 666 лекарство от простуды.
Тишина и шок в ответ. Перепуганные работницы начинают бегать по аптеке и искать необычное зелье. Я снова говорю, ну 666 лекарство, оно популярное, его должно быть много, от простуды.
Затем вижу его на полке, в большом количестве, поднимаю и  говорю, ну вот же оно. А оно как раз лежало прям как у соседа на столе. 

[allegiance]

Тоже был у меня случай с фармацевтикой.
Нужна была жидкость для контактных линз. Говорю вообще без тонов. Помню, что она будет: ху ли е.
Захожу в аптеку, говорю, давайте мне ху ли е. Продавщица почему-то идет в отдел, где всякие презервативы, тесты на беременность. Достает какой-то пузырек грамм на 300 и просит 40 юаней. А подумал, дороговато, я такой за 25-30 обычно брал.
Купил.
Пришел в общежитие, высавил этот пузырек на тумбочку. Пришли знакомые китайцы и начали показывать на этот пузырек и что-то между собой смеяться. Потом мне объяснили, что я купил не жидкость для контактных линз, а жидкость для протирки половых органов
Побежал в аптеку, вернул деньги. Потом несколько месяцев ходил только в спец. магазины оптики, для верности.

[vaily]

2022.03.28allegiance жидкость для протирки половых органов

А что это такое? Чтобы блестели?

[Хома]

2022.03.28vaily А что это такое? Чтобы блестели?

в аптеке есть все, даже от насморка, даже от гусарского

[allegiance]

2022.03.28vaily А что это такое? Чтобы блестели?

Там что-то для обеспечения гигиены.

[Кот-бегемот]

2022.03.28vaily А что это такое? Чтобы блестели?

Скорее всего что-то наподобие мирамистина, чтобы пипису протирать после всяких приключений

[g1007]

Попалась игрушка с вот такой надписью.
Дизайн для настоящих мальчишек!

[Ахаха123]

[Кот Федот]

2022.04.28Ахаха123 https://bkrs.info/taolun/attachment.php?aid=12057

Иногда смотришь вот такие переводы, и думаешь, а точно ли машины когда-нибудь заменят переводчиков...

[gtq]

2022.03.28allegiance Побежал в аптеку, вернул деньги.

А вот тут странно. Учитывая строгость локдаунов последних лет, можно было предположить, что аптеки не принимают лекарства обратно, как и у нас.