Разница между 尊重 и 尊敬?

[legran]

2015.01.22萨沙 legran, в вашем примере это глагол. Вот пример с прилагательным:
"法无明文规定不为罪"是一切文明民族尊重的原则。

尊敬 может быть еще наречием, 尊重 наречием быть не может.

Ну так вот - можно в вашем примере сказать 遵守的原则 или 遵循的原则 но никак не 尊重的原则

критерием наверно будет употребление носителями языка выражений в современном состоянии языка

[legran]

2015.01.22萨沙 legran, в вашем примере это глагол. Вот пример с прилагательным:
"法无明文规定不为罪"是一切文明民族尊重的原则。

尊敬 может быть еще наречием, 尊重 наречием быть не может.

ни то ни другое не могут быть наречиями

разве что откопаете пример пятитысячелетней давности

[萨沙]

legran, это из 《当代西方法学思潮》за авторством 张文显 да опубликованным в далеком 1988, но это не 5000 летняя давность, а вполне себе прилагательное

小红帽尊敬地问："黄磷火柴老爷爷，人们都欢迎您，您怎么躲在这儿呢？"

2015.01.22legran критерием наверно будет употребление носителями языка выражений в современном состоянии языка

Следуя такой логике можно сказать, что Пушкин не писал на русском языке, так так никто так не говорит.

[legran]

2015.01.22萨沙 legran, это из 《当代西方法学思潮》за авторством 张文显 да опубликованным в далеком 1988, но это не 5000 летняя давность, а вполне себе прилагательное

小红帽尊敬地问："黄磷火柴老爷爷，人们都欢迎您，您怎么躲在这儿呢？"


Следуя такой логике можно сказать, что Пушкин не писал на русском языке, так так никто так не говорит.

Никто не запрещает некоторым представителям китайской национальности выпендриваться в нашей жизни

Про красную шапочку тоже неудачный пример - китайцы так не говорят

А вот про Пушкина совсем уж неудачно - приведите пример как мы не говорим в рамках существительное-прилагательное-наречие-глагол

[萨沙]

legran, вот вам посвежее пример:
http://zhidao.baidu.com/question/229525712.html
вот еще парочка:
http://sputniknews.cn/radiovr.com.cn/2011/12/08/61808105/
http://love.aili.com/1587/542227_1.html
http://www.taofw.cn/news/view_news_223063.html

если это писали не китайцы, то я китайский лётчик

1972年美国总统尼克松在毛主席书房里，尊敬地说：“主席，您改变了整个世界。”
http://blog.sina.com.cn/s/blog_a1249e8d01013lyz.html

[legran]

2015.01.22萨沙 legran, вот вам посвежее пример:
http://zhidao.baidu.com/question/229525712.html
вот еще парочка:
http://sputniknews.cn/radiovr.com.cn/2011/12/08/61808105/
http://love.aili.com/1587/542227_1.html
http://www.taofw.cn/news/view_news_223063.html

если это писали не китайцы, то я китайский лётчик

http://www.taofw.cn/news/view_news_223063.html

В чем проблема?

[legran]

2015.01.22萨沙 legran, вот вам посвежее пример:
http://zhidao.baidu.com/question/229525712.html
вот еще парочка:
http://sputniknews.cn/radiovr.com.cn/2011/12/08/61808105/
http://love.aili.com/1587/542227_1.html
http://www.taofw.cn/news/view_news_223063.html

если это писали не китайцы, то я китайский лётчик

1972年美国总统尼克松在毛主席书房里，尊敬地说：“主席，您改变了整个世界。”
http://blog.sina.com.cn/s/blog_a1249e8d01013lyz.html

不尊重的态度+  不尊重的心态-
不尊重的表现+
不尊重的行为+

[萨沙]

А почему про Пушкина не удачно то, найдите человека который говорит как Пушкин, если китайцы с вашей стройки так не говорят, это не значит что это отсутствует в китайском языке, про красную шапочку это пример из детских сказок.

[legran]

АХАХА  Не хотелось говорить но моя стройка - АНК

Про красную шапочку это пример неудачного перевода на китайский язык

Про Пушкина - я спросила как мы не говорим? дайте пример прилагат + сущ  и  наречие + гл

Я как раз утверждаю что мы при определенных обстоятельствах как раз говорим фразами Пушкина Что в них необычного? Пример пожста
Я например говорю ))))) когда поэтичное настроение )))))))

[legran]

2015.01.22萨沙 А почему про Пушкина не удачно то, найдите человека который говорит как Пушкин, если китайцы с вашей стройки так не говорят, это не значит что это отсутствует в китайском языке, про красную шапочку это пример из детских сказок.

справедливости ради надо оговорить что фраза 本着尊重的原则 спокойно существует )))