Разница между 尊重 и 尊敬?

[萨沙]

legran, вобщето вы правы, прошу прощения
blvrrr, этот пример неправильный, в китайском это остается глаголом или сложным существительным, даже если на русский переводится причастием, прилагательным или наречием.

[blvrrr]

Вот и я недоумевал

[yinxz]

Beijing007 yinxz, ну наконец-то спецназ высадился)))对不起，最近没时间上网。

[yinxz]

дорогой друг Chen Ximing ：
抱歉！没有时间上网。
“尊重”能否当做形容动词的形容词，就是副词！您说得对，俄语里这里都用副词来翻译。在俄语里是副词。
可是，中文的形容词是可以修饰动词的，这点和俄语词的分类不同。比如：“互相尊重地处理”，“尊重地说” 这里的”尊重“汉语都理解为：形容词。比如：“漂亮的姑娘”、"他漂亮地打出一记左勾拳"和“这事儿干得漂亮”，这三个句子里的“漂亮”，中文语法吧它们都看成形容词。