Английский затупляет китайский

shwanz83

с блэкджэком и шлюхами

萨沙

предлагаю начать срач in Ukraine/in the Ukraine, чтоб хоть как-то соответсвовать топику

[Изображение: Ukraine.png]

Ветер

Господа, окститесь. Один маленький нюанс.
Если та фраза, с которой все началось (я с украины... Ну как, разорвало шаблон?)
произнесена действительно для того, чтобы выдать себя за украинца, то при чём тут "правила русского языка для русского"?
Наоборот, так и должно это звучать. В украинском исполнении. Пусть будет "с Украины", пусть не "идеально" с точки зрения русского языка, тем больше шанс того, что удастся себя "выдать" за того, кого нужно.
Глупо было бы произносить ту фразу правильно, сразу выдавая в себе русского, говорящего по правилам русского.
Поэтому критика выглядит не очень уместно.

И еще один момент - просьба воздержаться от мата вновь прибывшего shwanz83.

shwanz83

2015.03.12Ветер Господа, окститесь. Один маленький нюанс.
Если та фраза, с которой все началось (я с украины... Ну как, разорвало шаблон?)
произнесена действительно для того, чтобы выдать себя за украинца, то при чём тут "правила русского языка для русского"?
Наоборот, так и должно это звучать. В украинском исполнении. Пусть будет "с Украины", пусть не "идеально" с точки зрения русского языка, тем больше шанс того, что удастся себя "выдать" за того, кого нужно.
Глупо было бы произносить ту фразу правильно, сразу выдавая в себе русского, говорящего по правилам русского.
Поэтому критика выглядит не очень уместно.

И еще один момент - просьба воздержаться от мата вновь прибывшего shwanz83.

Да при чем тут "в украинском варианте"? Что за украинский вариант такой? Есть правила русского языка, и Украина к этим правилам никакого отношения вообще не имеет. Имеет место политизирование вопроса и откровенный маразм.

За мат, всем адекватными участниками форума приношу свои извенения. Перед автором сообщения, к которому мат был адресован, естественно, не извиняюсь. Впредь, воздержусь от употребления нецензурных выражений, в соответствии с правилами форума.

Да и вообще я никакой не вновь прибывший, просто редко комментирую что-то. А читаю форум уже давно

Чтобы не разводить полный флуд и оффтом (хаха, наверное автор первого поста, просто разобьет клавиатуру от злости при виде этих слов), отвечу и по теме топика:
по-моему, топикстартер (вот, блин, еще китайцев ругает за англицизмы) слишком эмоционален. Английский язык, который я очень люблю и уважаю, наложил определенный отпечаток почти на все современные языки. Между прочем, влияние на китайский язык, гораздо меньше, чем на русский

Вполне естественный процесс, я думаю, Китай, как и Росссия, лет за 20 все это переварит.

Ветер

Цитата:Да при чем тут "в украинском варианте"? Что за украинский вариант такой?

Стилизованный вариант ответа, под "украинский" вариант. "Я с Украины", без оглядки на правильное употребление, для создания определенного эффекта.

Я могу попытаться стилизовать свою речь под речь какой-нибудь субкультуры, намеренно делая ошибки.
Если после этого набегут граммар-наци и будут меня за это критиковать — ну это смешно будет.
В данном случае, у нас, не исключено, происходит именно это.

Цитата:Да и вообще я никакой не вновь прибывший, просто редко комментирую что-то. А читаю форум уже давно

Новоприбывший - в тему.

Цитата:Между прочем, влияние на китайский язык, гораздо меньше, чем на русский

В китайском еще очень много заимствований по смыслу. Особенно в научных областях.

faket

2015.03.12Ветер Стилизованный вариант ответа, под "украинский" вариант. "Я с Украины", без оглядки на правильное употребление, для создания определенного эффекта.

О! Я знаю! Я знаю! Исчо мошно на йязыке упячки песать для сосданийа оприделенаго эфекта. А исчо можно назвать энто афторским стилем. Эх, чего не зделаешь, лишь бы ни писать граматьно.

Ветер

Цитата:О! Я знаю! Я знаю! Исчо мошно на йязыке упячки песать для сосданийа оприделенаго эфекта. А исчо можно назвать энто афторским стилем. Эх, чего не зделаешь, лишь бы ни писать граматьно.

В данном случае вы просто выдираете это действие из контекста. А в контексте вся соль.
Вот если бы вы написали на подобном языке фразу о том, что вы представитель данной субкультуры, а потом сказали бы "ха-ха, шутка, на самом деле я не такой" и уже на нормальном языке, то это было нормально. По-хорошему, такие вкрапления инородной речи следует заключать в кавычки. Но в данном случае вкрапление в кавычки испортит весь (предполагаемый) эффект, поэтому они отпадают.

ahuli

Наткнулся на интересный факт, как раз по теме:
"Facts About China You Might Be Shocked to Know
4. China has more English speakers than the United States."
Т.ч., следуя логике некоторых "недалеко зарубежных", китайцы вполне себе могут использовать английский как хотят и не только со своими поэтессами и преферансом. Smile

faket

2015.03.12Ветер В данном случае вы просто выдираете это действие из контекста. А в контексте вся соль.
Вот если бы вы написали на подобном языке фразу о том, что вы представитель данной субкультуры, а потом сказали бы "ха-ха, шутка, на самом деле я не такой" и уже на нормальном языке, то это было нормально. По-хорошему, такие вкрапления инородной речи следует заключать в кавычки. Но в данном случае вкрапление в кавычки испортит весь (предполагаемый) эффект, поэтому они отпадают.

Я выдираю, а вы додумываете много лишнего.

сарма

2015.03.12Ветер Стилизованный вариант ответа, под "украинский" вариант. "Я с Украины", без оглядки на правильное употребление, для создания определенного эффекта.

Я могу попытаться стилизовать свою речь под речь какой-нибудь субкультуры, намеренно делая ошибки.
Если после этого набегут граммар-наци и будут меня за это критиковать — ну это смешно будет.
В данном случае, у нас, не исключено, происходит именно это.

Ветер, да какая стилизация! Как раз по-русски (грамматически) верно.
Никто не хочет читать пояснение по ссылке, поэтому копирую прямо сюда, не сочтите за труд прочесть .
Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).
Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, с Украины – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.