Так как же все-таки обращаться к китайским девушкам (小姐, 美女, 姑娘)

[xiaoxing]

Можно просто обратиться "你好" и дальше сказать то, что Вам нужно...

[сарма]

2015.04.15faket    
Существует языковая норма, а вариативность - это ее свойство.
Сравнивать русский язык и рост у представителей разных наций - это сильно. Пожалуй, мне нет смысла продолжать с вами диалог.

Пример с ростом, возможно, не очень удачный. Просто, хотелось бы, чтобы и вы конкретнее высказались, какая языковая норма для приведённых dmitry в качестве примеров коммуникаторов.

[johncase]

2015.04.14сарма Так  в Харькове говорят (600-700 км от Москвы), возможно, в Донецке . А вообще, поребрик и бордюр - имеют разное значение.http://www.nkj.ru/archive/articles/11571/
Не обижайтесь за ESK. А "мороженое" вы правильно написали с одной "н".

Очень сомневаюсь, что так говорят в Харькове, в Донецке так точно не говорят.

[美人鱼]

В Харькове так говорят... приезжие из Санкт-Петербурга )))

[сарма]

2015.04.16johncase Очень сомневаюсь, что так говорят в Харькове, в Донецке так точно не говорят.

Есть статья филологов на эту тему, сейчас некогда искать, после командировки поищу, если сами не найдёте. Они говорят, именно Харьков-Донецк.

[johncase]

2015.04.16сарма Есть статья филологов на эту тему, сейчас некогда искать, после командировки поищу, если сами не найдёте. Они говорят, именно Харьков-Донецк.

Я в Донецке три года жил, зачем мне что-то искать? Не говорят там так.

[СергейР84]

Здравствуйте!
ПОдскажите, если кто свободный в Харбине, еду в Харбин, а там никого нет?

[AntoniDa]

2015.04.16СергейР84 Здравствуйте!
ПОдскажите, если кто свободный в Харбине, еду в Харбин, а там никого нет?

Если речь о том о чем топик, то девушек свободных практически нет, все замуж повыходили а если я напишу что сейчас в Хайкоу +35? Какие будут ответы по теме

[dotsenkoff]

2015.04.17AntoniDa а если я напишу что сейчас в Хайкоу +35? Какие будут ответы по теме

美女，一碗清补凉多少钱？

[сарма]

2015.04.16johncase Я в Донецке три года жил, зачем мне что-то искать? Не говорят там так.

http://www.segodnya.ua/ukraine/Dialekticheskie-slovechki-v-raznyh-ugolkah-Ukrainy-466115.html А вы как говорили? Сразу бы и приводили свои соответствия.
http://doneck.flagma.ua/s/%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%BA-o-1.html-по крайней мере производители так называют.
http://permv.ru/News18909_1.aspx Здесь уже опять в политику уход, так что поребрики давайте оставим в пользу своеобразия китайского языка.
Как-то у нас всё 盲人摸象получается.