Страницы (16): « Предыдущая 1 ... 3 4 5 ... 16 Следующая » Переход на страницу  +
31
萨沙, это уже от культурного уровня....
2015.10.07
Ответить
32
2015.10.07Beijing007 Дельфин, ОК.

?
2015.10.07
Ответить
33
Ну типа согласен с ответом. Из телефона не вижу знак "одобрения".
2015.10.07
Ответить
34
Дельфин, Мне вчера тоже китаец говорил что ничего такого, но по опыту и контексту вежливого тут точно ничего нет.............они очень традиционные чтобы все нам рассказывать ,даже в таких вопросах сохраняют себе лицо, типо все ОК, хотя мы все уже понимаем что оттенок негативный все-равно присутствует.......

В любом случае это слово употребляется только между китайцами и они действительно смущаются когда так начинают говорить иностранцы...........

Иногда ответ нужно самому услышать...........
2015.10.08
Ответить
35
Дельфин, А от чего она закатила глаза? Вот как раз от смущения видимо, опять вы спрашиваете то что не надо......... 14
2015.10.08
Ответить
36
2015.10.08ГУРУ Дельфин, А от чего она закатила глаза? Вот как раз от смущения видимо, опять вы спрашиваете то что не надо......... 14

от того, что все спрашивают про это, хотя для нее ответ очевиден)
2015.10.08
Ответить
37
А я смущаюсь, когда иностранцы говорят про себя 我们老外。。。 сам я про себя так точно не скажу)))
2015.10.08
Ответить
38
Чего тут размышлять, слово это не хорошее, а иногда и ругательное, поэтому просим его к нам не применять. 14
2015.10.08
Ответить
39
Никакого страшного и оскорбительного подтекста в слове 老外 для себя не вижу. В лицо иностранцам говорят 老外 только либо хорошие знакомые, либо от отсутствия манер. Потому что выражение разговорное, панибратское, только и всего. Мы же сами между собой спокойно называем китайцев "китами", не вкладывая в это никакого страшного смысла, потому как в потоке речи слово "кит" куда проще сказать, нежели "уважаемые гости из Поднебесной". Однако в лицо китайцу никто "кит" не скажет. Почти никто, конечно, и у нас особо одаренных хватает. В официальных речах на симпозиумах тоже никому в голову не придет произнести "老外", стиль речи не способствует.
2015.10.08
Ответить
40
Не считаю оскорбительным.
Вы читали, что baike baidu пишет по этому поводу?

老外,含义:中国人对外国人的俗称,没有贬义

И еще показалось интересным следующее:

老外与外国人的区别
外国人是不同于老外的,外国人包括欧美以及韩朝日越泰缅蒙等亚洲国家的人民,“老外”之“老”就是“一直,自始至终”的意思,“老外”就是指一直是外国人的意思,显然,我们指的“老外”是不包括韩朝日越泰缅蒙等国家的人民的。

另外,老外的头发常常是白色或花白的,看着显老 14,所以我们称呼这些显老的头发发白的欧美人为“老外”。
外国人的范围要比老外的范围广的多。
2015.10.08
Ответить
Страницы (16): « Предыдущая 1 ... 3 4 5 ... 16 Следующая » Переход на страницу  +