Тема эта очень давно муссировалась на Полушарии и прочих сайтах "старых китаистов"...) Как множество раз приходили к мнению с моими китайцами - все зависит от уровня образования и культуры говорящего, а также персонального к конкретному человеку отношения. Если человек относится к тебе с реальным уважением и знаком с тобой не первый день, то ни за глаза ни тем более в глаза тебя лаоваем не назовёт. С другой стороны отношение с добрым сарказмом и, что называется, "подколом", может вполне называть тебя лаоваем без всяких контекстов и скрытых смыслов.
Но тот же "лаовай" услышанный из уст проходящей мимо жесткой лаобайсятины имеет смысл вроде: "哟，金丝猴啊。。瞧瞧，瞧瞧还会说话呀！"...обижаться на это дело не благодарное, как и каким-то образом реагировать - метать бисер особого смысла здесь нет. Но лично мне как и, думаю, большинству людей который не первый десяток лет здесь живут, единственным вариантом остаётся принимать и с внутренним медитативным успокоением радоваться тому что близкий круг принимает тебя более чем адекватно, а все остальное - не важно...)
Относительно товарища который здесь высказался по поводу иностранцев считающих себя "королями Китая", да, соглашусь что очень много "белых волосатых варваров" сидят здесь через силу, общаются только с экспатами и повторяют историю описанную 林语堂'ом в образе "просвященного иностранца не выходившего за приделы концессии все 20 лет проживания в Китае". Но глобальный мир и поколение 90后 стирает национальные границы стартапов и успешности ограниченных рамками одного государства. Китайцы скупают итальянские замки, французские виноградники, американские компании, чешские банки и российские недра. Иностранцы, в свою очередь, приезжают в китайские мегаполисы пытаясь быть успешными здесь. Это взаимный и вполне логичный процесс.
Цитата:Если человек относится к тебе с реальным уважением и знаком с тобой не первый день, то ни за глаза ни тем более в глаза тебя лаоваем не назовёт.
Вспомнил еще один показательный момент — общался с группой китайцев в интернете. С большей частью уже познакомился, просто общался. А потом пришел какой-то китаец и говорит "о, лаовай". Ему кто-то из других китайцев - не называй его так, 别扭 это не в доказательство, что слово оскорбительное, как по мне, так лаовай в целом скорее не оскорбительное слово, больше пренебрежительное. А к тому, что использование этого слова несет определенный ситуативный подтекст и зачастую именно этот подтекст неприятен, потому что несет именно сильную разграничительную функцию на "мы/они".
Цитата:Да я перешел на ты и оскорблял тебя, бедный фантазер.
А если серьезно - на форуме мы все же стараемся обходиться без явных переходов на личности. Предупреждены - значит вооружены
Цитата:Но тот же "лаовай" услышанный из уст проходящей мимо жесткой лаобайсятины имеет смысл вроде: "哟，金丝猴啊。。瞧瞧，瞧瞧还会说话呀！"
Интересно, они в курсе, что обычно с таким поведением, на золотоволосых обезъян они производят впечатление собратьев по эволюции?)
2015.10.10gaurmiaur Пренебрежение не являющееся оскорбление все равно, что боль, не являющаяся чем-то неприятным.
Вы, как и БКРС, видимо путаете оскорбление и брань.
Грамота ру.:Пренебрегать, презирать, брезгать (брезговать), гнушаться, игнорировать, попирать, не обращать внимания, оставлять без внимания, закрывать глаза на что, смотреть сквозь пальцы, пропускать мимо ушей, отложить попечение; относиться неуважительно, чувствовать отвращение (омерзение). Это не принимается (не берется) в расчет, не считается, не идет в счет, игнорируется, это quantit( negligeable. Он и в ус себе не дует и ухом не ведет: ему и горюшка мало. Это мне трын-трава; ему все нипочем.
ОСКОРБИТЬ, -блю, -бишь; оскорблённый; -лён, -лена, -лено; св. кого-что и с прид. (чем). Крайне обидеть, унизить кого-л.; уязвить в ком-л. какие-л. чувства.
Исходя из толкования этих двух слов, пренебрежение не является оскорблением.
2015.10.12chenximing Исходя из толкования этих двух слов, пренебрежение не является оскорблением.
Не вижу ни малейших оснований для такого вывода.
Судя по вашему отчаянному стремлению объявить чёрное белым, вы реально не против, если я скажу, что ваша мать была шлюхой, отец лакеем, а сами вы никто, чурка низовская, и звать вас никак?
Давайте все тут начнём общаться в такой манере, пренебрежение же не оскорбление, а бранных слов я не использовал.
Не вижу ни малейших оснований для такого вывода.
Судя по вашему отчаянному стремлению объявить чёрное белым, вы реально не против, если я скажу, что ваша мать была шлюхой, отец лакеем, а сами вы никто, чурка низовская, и звать вас никак?
Давайте все тут начнём общаться в такой манере, пренебрежение же не оскорбление, а бранных слов я не использовал.
В моих словах нет никакого "отчаянного стремления объявить чёрное белым". Я просто процитировал толковния из словарей синонимов русского языка, на основании которых я сделал вывод о том, что "пренебрежение" не является синонимом слову "оскорбление". И всё. Напротив, по истерике Вашего ответа отчётливо видно непременное желание настоять на своём. Моя покойная мама была очень доброй и хорошей женщиной, мой покойный отец защищал Родину. Приведённые примеры для сравнения являются оскорблением в отношении дорогих мне людей. А отнюдь не пренебрежение к ним.
Ну, шлюхи нередко бывают милыми и добрыми женщинами, а лакеи тоже идут на фронт, челяди в окопах самое место.
Никаких истерик, я вам примеры привожу. Для наглядности. Если мы не считаем пренебрежение оскорблением, то такая манера общения, каковую я продемонстировал выше - совершенно нормальна. Не думаю, что вам хотелось бы, чтобы люди общались с вами таким образом, следовательно говоря, что пренебрежение не является оскорблением, вы лицемерите.
В словах шлюха, лакей, челядь изначально никакого оскорбления нет - это вполне цензурное название определенных групп людей. Это в определенном контексте унижительные, пренебрежительные слова, но, согласно вашим утверждениям, не оскорбления. Если вам оскорбительно, значит слова пренебрежения оскорбительны для вас.
Модератор, если мои, приведённые исключительно для примера слова, это якобы переход на личности и заслуживает предупреждения, а откровенное хамство китаёзы в мой адрес страницей раньше, которое он даже не отрицал, таковым не является, и оставляется вами без внимания, то с вами явно что-то не так.
Нормальные (я еще не говорю "культурные")люди никогда ни в коем случае не позволили бы себе использовать выше-используемые тобой примеры как "ваша мать... отец....", несмотря ни на что ты пытаешься подтвердить этими т.н. примерами.
Нормальные люди просто обязаны извиниться за такие жуткие и провокационные примеры. А этому уважаемому gaurmiaur явно плевать на все это.
Тот, кто может писать и пытаться оправдывать эти злобные примеры с легкими смайлаками, это уже не человек, а какое то циничное существо, которого предупреждение уже не лечит.
Цитата: 87
Модератор, если мои, приведённые исключительно для примера слова, это якобы переход на личности и заслуживает предупреждения, а откровенное хамство китаёзы в мой адрес страницей раньше, которое он даже не отрицал, таковым не является, и оставляется вами без внимания, то с вами явно что-то не так.
Это косвенные оскорбления. Следите за выражениями. Хамство на странице раньше было предупреждено устно. Поровну досталось.
Безумную дискуссию о том, что такое "пренебрежение" - тоже лучше прекратить. Пренебрежение - это отношение, оно не обязательно выражается в оскорблениях. Но оно может быть оскорбительным, в таком случае оно и оскорбление и пренебрежение.
"Оскорбления" в рамках форума - это использование ярко негативно окрашенных слов. "Китаеза", кстати, одно из них. Учтите. Вообще на мой квадратно-гнездовой взгляд, если бы тут объявились китайцы и стали бы активно обсуждать 老外-ев, это было бы весьма похоже на разжигание.
Не надо думать, что никто за изощренной логикой "вынужденных" примеров не видит тенденции перерастания обсуждения в ругань. Вот зачем предупреждения и даются. Вы могли привести эти же слова в пример, не применяя их к кому-либо конкретно, но вы выбрали адресовать их лично отцу/матери итд, что явно излишне.
Не обижайтесь, но, когда вы говорите, у меня такое впечатление, что вы бредите. Нет на свете людей, которых бы не оскорбляло открытое пренебрежение и презрение. И я ничего ничьей матери не адресовал. Я наглядно показал как быдет выглядеть общение, если пренебрежение не считать оскорблением. Китаёза же и вовсе ничуть не более негативно окрашенное слово, чем лаовай.
Забавно, что иностранное быдло мне на русском форуме открыто и внаглую хамит, а администрация мне же какие-то предупреждения выписывает. Вы, похоже, действительно, не в себе.
Я, конечно, сделал глупость, что стал всерьёз оспаривать заведомый бред, да еще и с морально и интеллектуально нечистоплотными людьми. Вы -- целовальники желтых задниц.
это не в доказательство, что слово оскорбительное, как по мне, так лаовай в целом скорее не оскорбительное слово, больше пренебрежительное. А к тому, что использование этого слова несет определенный ситуативный подтекст и зачастую именно этот подтекст неприятен, потому что несет именно сильную разграничительную функцию на "мы/они". 
gaurmiaur 
粘