Страницы (5): « Предыдущая 1 2 3 ... 5 Следующая » Переход на страницу  +
11
2015.11.13fidga сарма, Чем отличается стиль «для туристов» и «не для туристов»?

Рекламными нотками (слогом), нарочитым преувеличением значимости какой-либо особенности. Пишущий для привлечения внимания туристов предполагает, что для читателя его текстов это откровение и он может позволить себе и сгущение красок, и определённые неточности ради яркости образов.
Т.к, живу в местности, посещаемом туристами, могу сказать, что множество легенд, традиций, верований придумывается "на ходу" из-за скудности или "неяркости" аутентичных.
2015.11.13
Ответить
12
2015.11.13marenzhi это не то, что следует выдавать за "а я вот не знал, а оказывается в Китае так принято".
Вот здесь яркая иллюстрация "местного" на "рекламный стиль" . Он же не отрицает, что два (миллиона - от себя добавлю) могут так говорить.
2015.11.13
Ответить
13
nyurgunmaximov,
2015.11.13老外星人 ну не прям уж "принято говорить"! Не разу не слышала, чтобы китайцы так говорили друг другу или мне.
везде по разному. кто-то на чихи вообще не отвечает.
а у меня друзья говорят так:
1 чих - 是不是有人在想你啊
2ой чих - 难道还有人在骂你
3ий чих - 你感冒了吧
Я тоже только такое несколько раз слышал и читал.
2015.11.13
Ответить
14
Гробовая тишина когда кто-то (в том числе я) чихает. До сих пор некомфортно. Слышал про ибайсуй, но в локальном окружении это не практикуется. Да и ранее при эпизодических контактах не слышал его от китайцев, не контактирвоавших с русскими.
2015.11.18
Ответить
15
У меня тоже гробовая тишина. Я еще нарочно в голос после чиха произношу 啊呀, но реакции и это не вызывает.
2015.11.18
Ответить
16
Превый раз как чихнул все в стороны шарахнулись с приступами не контролируемого испуга.  14   ыыыээээээаааааааапцщхыаоий Вытираю два раза монитор и продолжаю работать. 14  Сейчас всем побарабану. Они посчитали интервалы чихов и заранее к ним готовятся 14
2015.11.18
Ответить
17
一百岁,二百岁 и так далее, если больше пяти-шести раз подряд - весело смеются и 万岁 - потом добросовестно забывают
2015.11.18
Ответить
18
Мне кажется, что для китайца чихнуть - это как случайно абос**ться.
Особенно для девушек, очень громко и сопровождается криками-стонами...
Не знаю, может меня такие южане постоянно окружают, слышать их неприятно.
2015.11.18
Ответить
19
Судя по представленным в 百度知道 вопросам типа: "为什么有些人打喷嚏时会问“谁在骂我”?", "别人打喷嚏时有人就说100岁 是什么意思", "幼儿打喷嚏时,大人们就会说“千岁万岁”。这是为什么呢?", в китайском языке нет одной установленной формы реакции на чиханье, поэтому любая ваша фраза может вызвать у того или иного китайца удивление.
2015.11.18
Ответить
20
Я сегодня проходил мимо чихающего китайца так вот он умудрялся во время "чиха" говорить себе наверное 我肏 21
2015.11.18
Ответить
Страницы (5): « Предыдущая 1 2 3 ... 5 Следующая » Переход на страницу  +