2017.04.07Johny
я чуствую нет правила? надо помнить предлоги?
И да, и нет. Эти правила существуют в языке и в голове носителей языка, но их трудно найти в учебниках. Кроме того, каждое предложение подчиняется сразу нескольким правилам, если учитывать одно правило, грамотно построить предложение трудно.
"1 на первом часу работу я устал - 6 падеж, стресс на сообщение/результат"
логику правильно понимаете, но не учитываете, что есть ещё согласование по падежам существительных: часу/часе работы
«на первый час работы есть много проблемы - 4 падеж, стресс на время».
правильная логика, дело в «проблемах» (то есть трудностях): просто мы редко используем конструкцию: «на (какую-то точку во времени) есть проблемы», такая конструкция возможна не с каждым словом, а, например, со словом «момент»:
на данный момент у нас есть две проблемы: нет денег и хочется выпить.
«на первый час работы есть много проблемы» можно выразить по-другому:
1) если акцент на времени (точке): в первый час работы у нас возникло много проблем (то есть именно в начале были затруднения в работе);
2)если акцент на действии и времени, которое это действие занимает и вообще, что 工作很忙，有很多事儿, слово "проблемы" здесь не используется:
на первый час работы у нас много задач/дел: проверить документы, проверить оборудование, выявить дефекты, составить опись нуждающихся в ремонте деталей.
"1 в 2017 году Машу убили. - здесь стресс на сообщение/результат ? "
здесь акценты могут быть разными: 1) когда убили и 2) что именно случилось с Машей. Понимание зависит от контекста. Если изменить порядок слов, акцент будет на Маше: в 2017 году убили Машу, а в 2018 – Сашу и Юру.
"2 на 2017 год убили Машу, Сашу и Юру. - здесь стресс на время?"
конструкция «на… год» (то есть год как точка во времени) показывает, что события этого года СВЯЗАНЫ С какими-то ДРУГИМИ СОБЫТИЯМИ, или что год является частью какого-то более длительного периода. В контексте обязательно нужно упомянуть, какие это события и какой это период. Используется конструкция "на …год + существительное, 2 падеж".
Например, ранее шла речь о том, что Маша, Саша и Юра и их товарищи пошли воевать, тогда можно сказать: на второй год (войны) Машу, Сашу и Юру убили. Мы просто опустим слово «войны», но будем его подразумевать. Война здесь и есть "другое событие", с ним связана смерть Маши, Саши и Юры.
Если речь идёт о годе по календарю, то нет представления о периоде, частью которого этот год является, и о других событиях. 2017 – это абстрактная информация, поэтому конструкция не имеет смысла. С календарным годом используют предлог "в". Если хотите использовать конструкцию «на 2017 год», возможен один хитрый способ: на 2017 год от Рождества Христова убили Машу, Сашу и Юру. Здесь добавили предлог ОТ, конструкция «год от .... +существительное, 2 падеж» указывает, что «год» уже не только по календарю, но ещё связан с какими-то событиями, поэтому такая конструкция возможна, хотя её современное содержание (если говорить про Машу, Сашу и Юру) выглядит забавно, поскольку стилистически не оправдано. Такой тон годится для исторических хроник: "на/в седьмой год от начала правления (2 падеж) такого-то императора случилась засуха".
я понял что разница маленькая. каждая ситуация разно.