Языковой барьер в общении с соотечественниками

[88775]

张子豪, Вроде бы в этой байке про языки сказано, что на немецком он общается со своей лошадью. Видимо, возможны варианты и апокрифы.

[lekseus]

Однажды один европейский посол спросил у Карла, как он удерживает в своих руках такую огромную империю, говорящую на стольких разных языках? На этот вопрос Карл V шутливо ответил: «Я говорю по-испански с Богом, по-итальянски с женщинами, по-французски с мужчинами и по-немецки со своим конем»

[znaq]

Мне малазийцы ответили, что у них 3 гос.языка: русский, малазийский и сам китайский. Про индийцев: похоже там достаточно 华人(если не ошибаюсь), в семье и на китайском, и на индийском болтают. А во вьетнамском тоже есть тона, одной проблемой меньше

[Sergio778]

2024.07.01znaq Мне малазийцы ответили, что у них 3 гос.языка: русский, малазийский и сам китайский. Про индийцев: похоже там достаточно 华人(если не ошибаюсь), в семье и на китайском, и на индийском болтают. А во вьетнамском тоже есть тона, одной проблемой меньше

Тут верно подметили, в малайзии куча 华人 , и есть даже немного выраженный акцент, на слух как на Тайване, Во вьетнамком действительно есть тоны и их больше чем в китайском, на моих глазах с нуля, вьетнамцы будучи во вьетнаме изучали базовый китайский за 2 месяца, и могли очень бегло общаться и проводить туры у меня в компании, ну и с корейским тоже понятно соответственно, но в целом я не скажу что этим людям проще общаться между собой на китайском чем, допустим, русским.
Просто наш язык действительно очень богат, и мысль можно выразить немного глубже чем, скажем на китайском, тк кит действительно очень прямой язык, несммотря на то, насколько ты им владеешь.
Я не говорю о каких то бытовых вещах, а даже к примеру взять рассказ какого то случия, по русски можно так описать события что, собеседник рот откроет от изумления

Честно даже не совсем понятно для чего общаться на китайском двум русскоязычным, но в то же время с большинством иностранцев общаюсь на китайском(если они говорят) или чинглиш, но только грамотно миксую))

[vaily]

2024.07.02Sergio778 Просто наш язык действительно очень богат, и мысль можно выразить немного глубже чем, скажем на китайском, тк кит действительно очень прямой язык, несммотря на то, насколько ты им владеешь.

О, это из серии свидетелей бедного английского

[Parker]

2024.07.02Sergio778 Я не говорю о каких то бытовых вещах, а даже к примеру взять рассказ какого то случия, по русски можно так описать события что, собеседник рот откроет от изумления

Что верно, то верно.

[告周温]

2024.07.01znaq Мне малазийцы ответили, что у них 3 гос.языка: русский, малазийский и сам китайский. Про индийцев: похоже там достаточно 华人(если не ошибаюсь), в семье и на китайском, и на индийском болтают. А во вьетнамском тоже есть тона, одной проблемой меньше

В Малайзии русский гос.язык???
Индийский это какой? Такого не существует.

[Некто]

2024.07.02Sergio778 Тут верно подметили, в малайзии куча 华人 , и есть даже немного выраженный акцент, на слух как на Тайване, Во вьетнамком действительно есть тоны и их больше чем в китайском, на моих глазах с нуля, вьетнамцы будучи во вьетнаме изучали базовый китайский за 2 месяца, и могли очень бегло общаться и проводить туры у меня в компании, ну и с корейским тоже понятно соответственно, но в целом я не скажу что этим людям проще общаться между собой на китайском чем, допустим, русским.
Просто наш язык действительно очень богат, и мысль можно выразить немного глубже чем, скажем на китайском, тк кит действительно очень прямой язык, несммотря на то, насколько ты им владеешь.
Я не говорю о каких то бытовых вещах, а даже к примеру взять рассказ какого то случия, по русски можно так описать события что, собеседник рот откроет от изумления

Честно даже не совсем понятно для чего общаться на китайском двум русскоязычным, но в то же время с большинством иностранцев общаюсь на китайском(если они говорят) или чинглиш, но только грамотно миксую))

А ваш родной язык какой? Русский язык вы уже какой год учите? Попробую угадать - наверное лет пять уже?

[Sergio778]

2024.07.02Некто А ваш родной язык какой? Русский язык вы уже какой год учите?

Русский

[Parker]

2024.07.02告周温 В Малайзии русский гос.язык???
Индийский это какой? Такого не существует.

Это не тред, а чистый термояд