2024.01.21Boyar Если только так думать, то и не появятся никакие возможности
В самом Китае для нас объективно немного возможностей остаться. Страна не для иммиграции бюрократически, не говорим про сложности адаптации.
Если бы КПК упростила иммиграцию и давала бы полноценные гринкарты, как в Канаде, США или Европе с открытым трудоустройством, то был бы совершенно другой разговор.
А пока, вам в карго 250 или 444?
2024.01.20Fhffhuggj Немного посмотрел на Ваш сайт. У Вас ошибка - научная степень у Вас указана "к.н.", но на фото диплома - 硕士学位， исправьте пожалуйста.
Спасибо за замечание.
Вы правы, нужно исправить...да, и изменить дизайн сайтов, добавить текущие проекты...
2024.01.19郗乐然 Как я уже и сказала, Вы можете бегать от одной специальности к другой в надежде увеличить свой уровень дохода, забросить китайский язык и пойти в айти, да вот без опыта работы и хороших познаний зарплату в 3 вана Вам никто не даст, для этого нужно много работать, учиться и развиваться, совершенствуя свои навыки, а на первоначальном этапе придется трудиться за условные 5к. Это касается любой профессии, после окончания университета и на начальном этапе трудоустройства ни одна компания не будет платить огромные зарплаты. Касаемо предсказаний могу сказать что сейчас горе-айтишников, окончивших абсолютно одинаковые курсы, столько, что рынок уже в них не нуждается и приходится им работать курьерами в самокате.
Предсказание лично о меня (надеюсь стрельнет лучше): в связи с закрытием западного рынка, в Россию постепенно приходит тенденция на китайские товары, как страны дружественной, при чем Китай уже плотно засел на российском рынке, но даже если Европа и Америка вновь распахнет свои дружелюбные объятия для России, России будет уже незачем сотрудничать с ними, так как рынок уже полностью перестроиться под Китай, а перестраивать его обратно уж очень тяжело и вообще того не стоит. Поэтому считаю профессию китайста очень востребованной в будущем.
Согласен с вами
Перспектив много для переводчиков китайского языка и не только (сужу по себе, возможно здесь скрыта ошибка? ). 2023 год удачнее 2022 года, 2022 год удачнее 2021 года, ну а про 2024 год - молчу....чуть ли не до осени пахать и пахать, ну это же круто весьма (слава Богу за всё!)...
Но есть и примеры других знакомых, у которых тоже все отлично и с доходами, и с карьерой. Например, супружеская пара в Новосибирске (переводчики), несколько знакомых в Москве - в сфере закупок...Знакомые либо одногруппники (в Шэньяне учились), либо бывшие коллеги (Московская область)...
2024.01.21张子豪 Согласен с вами
Перспектив много для переводчиков китайского языка и не только (сужу по себе, возможно здесь скрыта ошибка? ). 2023 год удачнее 2022 года, 2022 год удачнее 2021 года, ну а про 2024 год - молчу....чуть ли не до осени пахать и пахать, ну это же круто весьма (слава Богу за всё!)...
Но есть и примеры других знакомых, у которых тоже все отлично и с доходами, и с карьерой. Например, супружеская пара в Новосибирске (переводчики), несколько знакомых в Москве - в сфере закупок...Знакомые либо одногруппники (в Шэньяне учились), либо бывшие коллеги (Московская область)...
Так что выше нос! Всё будет хорошо)
Поддерживаю, перед НГ и в январе "заказчики как с цепи сорвались")))
2024.01.21梅明紫 Поддерживаю, перед НГ и в январе "заказчики как с цепи сорвались")))
Можно и нужно повышать в таких случаях тарифы как на устный последовательный перевод, так и на письменный перевод...
На этой недели предлагали перевод целой книги с китайского по китайской традиционной медицины...Отказался по двум причинам: некогда, и так в командировке (испытания нефтедобывающего оборудования - автоматические ключи бурильщика); и вторая причина - в КТМ ни в зуб ногой...Перевод нужно или то, в чем разбираешься, или в чем есть большое желание и интерес разобраться. Для меня КТМ - совершенно неинтересная область.
Также другие предлагали большой проект по автомобилестроению, тоже отказался...
2024.01.21张子豪 Можно и нужно повышать в таких случаях тарифы как на устный последовательный перевод, так и на письменный перевод...
На этой недели предлагали перевод целой книги с китайского по китайской традиционной медицины...Отказался по двум причинам: некогда, и так в командировке (испытания нефтедобывающего оборудования - автоматические ключи бурильщика); и вторая причина - в КТМ ни в зуб ногой...Перевод нужно или то, в чем разбираешься, или в чем есть большое желание и интерес разобраться. Для меня КТМ - совершенно неинтересная область.
Также другие предлагали большой проект по автомобилестроению, тоже отказался...
Канешн, х2, х3, если срочно х5 и больше как продашь)
2024.01.19test4 Что? IT давно уже выдохся, зарплаты просели, курьеры в Москве больше fullastack-разработчиков уже получают. Хайп IT был в 2005-2008 годах, когда любой SAP-ер получал в 10 раз больше средней московской зарплаты. А с тех пор только спад.
2024.01.23kitty на самом деле, интересно, как сложилась жизнь у ТС. Если вы вдруг увидите это сообщение, расскажите, пожалуйста)
Не знаю, как автор, а вот я жалею, что послушал всех, кто отвечает в этой теме, как они накинулись на автора и решил, что с китайским есть хорошие перспективы, главное его хорошо знать. А в итоге - знать китайский нужно на уровне HSK3-4, а решает деловая хватка и пробивной, "уличный" характер.
Лучше бы послушал автора и пошёл в программисты.
2024.09.07Whoisit Не знаю, как автор, а вот я жалею, что послушал всех, кто отвечает в этой теме, как они накинулись на автора и решил, что с китайским есть хорошие перспективы, главное его хорошо знать. А в итоге - знать китайский нужно на уровне HSK3-4, а решает деловая хватка и пробивной, "уличный" характер.
Лучше бы послушал автора и пошёл в программисты.
На вэньяне (на худой конец, на хорошем литературном китайском) этот пост смотрелся бы гораздо убедительнее.
2024.09.07Parker На вэньяне (на худой конец, на хорошем литературном китайском) этот пост смотрелся бы гораздо убедительнее.
А зачем писать на китайском здесь? Автор писал, но "недостаточно хорош" (где критерии достаточности?) Или, чтобы зарабатывать нормально - нужно китайский знать как носитель?
). 2023 год удачнее 2022 года, 2022 год удачнее 2021 года, ну а про 2024 год - молчу....чуть ли не до осени пахать и пахать, ну это же круто весьма (слава Богу за всё!)...
Boyar 
Fhffhuggj 
郗乐然 
test4