Hand me the pen, please

[Chai]

2018.07.07Kane What is so wrong about that? Sounds colloquial. Should they say something like "Would you be so kind to shut the window, please?" I`m not mockering, just wonder how a common american would state it.

Я щас Аракина прохожу, конструкции с could уже изучил. Может так: Could you close the window, please?

[johncase]

2017.05.15Johny Opiate, я носитель английского. конструкции нормальные. я не сказал что не нормальные.

Я думал вы китаец.
Тем не менее, фраза hand me a pen никак не выдаст не носителя, за исключением акцента.

[Johny]

johncase, я прочитал ещё раз сообщения, наверное я тогда неправильно понимал. Hand me a pen правильная фраза. Когда я ответил Opiate, я имел в виду что лучше не сказать where is my money, а лучше сказать have you seen my money. И про Ellinist я тоже думал, она говорила про это. Я не помню почему поставил смайлик для фразы hand me a pen.

Насчёт Have a chair я никогда не слышал. Лучше сказать Take a seat. Может быть, в других районах так говорят, но я никогда не слышал в Америке Have a chair. Так что ХЗ. Я вам не скажу за всю Одессу

[Johny]

Kane, those sentences make you sound a bit rude, especially the second one. I would say "have you seen my money" and "could you close the window".

[Johny]

Chai, 厉害! 我真佩服你 你的英语真的很不错 加油加油

Можно сказать do you mind closing the window

[Хон]

2018.07.07Johny Chai, 厉害! 我真佩服你 你的英语真的很不错 加油加油

А вы знаете что когда вы, китайцы так говорите, нас это подбешивает?)

[Johny]

2018.07.07Хон А вы знаете что когда вы, китайцы так говорите, нас это подбешивает?)

Я знаю. Поэтому я поставил смайлики в конце предложения. Я просто пародировал нас.

[Chai]

2018.07.07Johny Chai, 厉害! 我真佩服你 你的英语真的很不错 加油加油

Можно сказать do you mind closing the window

Ух ты, спасибо!
Значит выбрал правильный учебник и правильно учу.

"do you mind" моё сиятельство пока не изучало, будем разбираться.

[Johny]

Chai, какие темы ваше сиятельство прошло?

[Ellinist]

2017.05.15Johny 1 передай мне ручку
2 подай мне ручку
3 дай мне ручку
4 отдай мне ручку
5 задай мне ручку
6 придай мне ручку
7 воздай мне ручку

какая разница?

Ну... как бы разница есть.
Пункты 5, 6 и 7 отметаем сразу, как абсолютно неверные.
Пункт 1 - передай - абсолютно нормальная фраза в среде коллег, единомышленников, на работе, дома, да даже в транспорте.
Пункт 2 - подай - звучит весьма громко - как будто тот, кто это говорит, является человеком высшего сорта, и обращает свое предложение к тому, кто намного ниже по статусу.
Пункт 3 - дай - нормальная фраза - почти в любой ситуации.
Пункт 4 - отдай - почти всегда произносится тогда, когда кто-то взял предмет и вовремя не отдал обратно. Помните: "А ручку верните!" (с) Путин