Скажи че-нить по-китайски

какие все серьезные, даже за дерево не спрятаться о вашей важности ))

伟大命

2017.05.22quete ...переходит в хроническое.

более того, переходит в животное

狐狸会不会回答灰鸟

Nikita2006

Извините, но если вы можете пару слов связать на китайском, то вы априори, как барин.

А бояре на холопов время не тратят!

宝山之花

2017.05.20Липо А мне нравится, когда люди конкретно что-то спрашивают и запоминают. Самой любопытной в этом плане оказалась моя бабуля. На первых курсах универа, пока с родителями жил, она каждый день, как я возвращался, просила научить её парочке слов. Записывала всё это в блокнот и до следующего дня выучивала. Когда служить уходил, она уже свободно говорила другим бабуськам на лавке, что вы тут все холопы, а я королева HSK, конечно, не сдала бы, даже 1, ибо читать не может, но элементарные разговорные фразы все понимает Горжусь ей

так сказать, шпионка советской закалки))))

Nikita2006

Оказывается тут уже применяли слово холоп ранее, я думал, что я что то оригинальное напечатал =)

-

Меня одноклассник спросил, так я его наЪУЪ послала, потом не говоря перевод написала иероглифы, когда узнал значение чуть не скончался от смеха, а про бумажку сказал что будет носить как талисман и показывать всем надоевшим)))

RRRomul

2022.01.29g1007 Естветственно, все, кто изучают китайский (и не только) рано или поздно сталкиваются с такими вопросами.

Из личного:
1. Ща научу. Вот:
你会不会。。。说普通话 Вы говорите по китайски?
Реципиентам слышится: нихуя похую... ичегототам. Первая часть этого предолжения 99% реципиентов устраивает.
2. Закончили работу 下班了
— Съяба(н)ла.
Как правило, радует.
3. Если п. 1. и 2. недостаточно, чтобы развлечь аудиторию, ищем что-нибудь из этого списка:
Похожие русские и китайские слова (не заимствования), тема - 题目

— Умеешь в китайский?
— 我哪会？

test4

Есть случаи, когда созвучие в тему:
我再也不当牛做马了 - я зае..лся работать.

RRRomul

2022.01.29test4 Есть случаи, когда созвучие в тему:
我再也不当牛做马了 - я зае..лся работать.

我再也不来一下

霓虹

2017.05.20孩弹 1) 您拨打的电话暂时无法接通，请稍后再拨。

2) 尊老爱幼是中华民族的传统美德。

2) 车辆起步，请站稳扶好，刚上车的乘客请往里走，没卡乘客请投币，前方到站是亮马桥。

列车即将开始进站请注意安全。