 2016.05.07 Если честно - о таком даже не слышал никогда.... Цитата:Про то, что китайская кухня полнит, категорически не согласен. Всегда можно найти то, что полнить не может. Количество блюд на пару, никто никогда не подсчитает, например.я не говорил, что она всех полнит - она меня полнит лично. почти любая. 2016.05.07
 2016.05.07 Забираю свои слова обратно 
2016.05.07
  Mishu, местная музыка/культура/кино/литература в ее современном виде никогда и не несли в себе особого очарования.Интересную литературу я прочитал еще в России, ломать мозг ради подлинников для не-лингвистов, считаю, смысла нет. Фильмы нормальные выходят раз в 2-3 года, в основном исторические, остальное треш. 2016.05.09
 2016.05.09 Ну вот, кстати, музыки в Китае хорошей хватает. Только ее надо искать уметь. И культура тут есть. И кино, вот вроде 狼图腾 довольно необычный фильм, интересный. Я, думаю, таких фильмов много, просто они все полуандерграундные. А если судить по массовой культуре, так она везде говно, кроме разве что американской. 2016.05.09
2016.05.06 Для меня это пока единственная оставшаяся причина. Если я найду как в России зарабатывать хотя бы половину тех денег, что я имею тут, уеду незамедлительно. 2016.05.09
2016.05.07 地三鲜， 松鼠鱼 хорошие блюда, тоже их люблю. А рыба в остром соусе это 水煮鱼. В кислом тоже хороша под настроение, 酸菜鱼 Уж с чем-чем а с едой в Китае порядок полный. 2016.05.09
я перед поездкой в китай наслушалась всяких кошмаров, как тут все плохо. приехала - такое ощущение, что все эти люди были в каком-то другом китае...
2016.05.09
2016.05.09а что вы читали? просто все говорят, что переводы так себе, про поэзию вообще молчу - в лучшем случае передан смысл. 2016.05.09
慧鸟, я не буду утверждать на 100%, но не думаю, что в России наберется хотя бы 200 человек, которые смогут адекватно оценить и тем более сделать перевод классических китайских произведений лучше, чем это сделали переводчики, работы которых я читал, признанные мастера. Я одного человека знаю, который реально может. Из "простых смертных" так сказать.Мы не говорим сейчас о лингвистах, а о простых китаеговорящих русскоязычных. Читал Лао Шэ собрание сочинений, основные работы Лу Синя, три классических романа, Сунь Цзы, "Исторические записки", "Пятникнижие", "Лунь юй" и Дао Дэ Цзин. 2016.05.09
2016.05.09 Не согласен, хотя о вкусах, как говорится, не спорят. Все очень сопливое. Везде страшная попса из трех с половиной нот и одинаковых сэмплов, и у исполнителей, по-моему, большие проблемы с поиском своего лица на международной арене. У себя-то они, может, и нормально смотрятся, но тут надо учитывать местные вкусы. В результате нормальной рок-музыки нет, металла тоже нет. В джазе/блюзе некого вспомнить. Электроника - тупо копирование. В классике ситуация сложнее, есть исполнители китайского происхождения очень высокого уровня, но многие из них учились за рубежом и это уже не китайская музыка получается. Буду рад услышать ваше мнение... 2016.05.09
|
dmitry 