проверьте правильность перевода на китайский 从壳体的材料表明 ...

[dvs]

Ещё сюда для убедительности закину:
从壳体的材料表明，当选择自备的量度，研究者占按照文章102，97，99刑事诉讼法。情况以到被告预防措施的大选 - 假释和良好的打为，目前这没有消失，也没有改变。

[бкрс]

从壳体的材料表明，当选择自备的量度，研究者占按照文章102，97，99刑事诉讼法。情况以到被告预防措施的大选 - 假释和良好的打为，目前这没有消失，也没有改变。

https://bkrs.info/w/bkrs.info/помогите_перевести

[dvs]

Это проверка правильности перевода. Оригинала текста на русском не будет.

[Катя Ян]

2016.06.24dvs Это проверка правильности перевода. Оригинала текста на русском не будет.

нода оригнал текста на русском вместе написать, за то мы вобще не понимаем ваш китайский язык

[dvs]

2016.06.24Катя Ян нода оригнал текста на русском вместе написать, за то мы вобще не понимаем ваш китайский язык

Это не мой текст, меня попросили оценить верность перевода.

[сарма]

2016.06.24Катя Ян нода оригнал текста на русском вместе написать, за то мы вобще не понимаем ваш китайский язык

За бессмертную фразу "Я не понимаю смысла китайского языка" я полюбила Балудзюня навсегда.

У Дины Рубиной есть книга « Наш китайский бизнес ». Если бы китайцы, собрали сборник

2016.06.24Катя Ян ваш китайский язык

, могло бы получится занимательное чтиво.

[сарма]

2016.06.24dvs Это не мой текст, меня попросили оценить верность перевода.

Уже оценили

[Катя Ян]

2016.06.24dvs Это не мой текст, меня попросили оценить верность перевода.

по моему, немного ошибок,например“打为” это не китайское слово)))

[dvs]

2016.06.24сарма Уже оценили

Я понимаю, единство мнений, то-сё, но как без матов человеку объяснить, что перевод - фигня?))

[сарма]

2016.06.24dvs Я понимаю, единство мнений, то-сё, но как без матов человеку объяснить, что перевод - фигня?))

Сказать, что он пошёл по скользкой дорожке.
Мы ещё не знаем, чем закончилось дело с той женщиной из Санкт-Петербурга