Зов королевства Гугэ (часть 13)
色彩斑驳 古格的诱惑 (13)
(4) 13.09 chuanzhekuzi
09月21日
Зов королевства Гугэ (часть 12)
色彩斑驳 古格的诱惑 (12)
chuanzhekuzi
09月21日
Зов королевства Гугэ (часть 11)
色彩斑驳 古格的诱惑 (11)
chuanzhekuzi
09月21日
Зов королевства Гугэ (часть 10)
色彩斑驳 古格的诱惑 (10)
chuanzhekuzi
09月21日
Зов королевства Гугэ (часть 9)
色彩斑驳 古格的诱惑 (9)
chuanzhekuzi
09月21日
В центре Макао обнаружили стену, обклеенную фальшивыми банкнотами, номиналом в сто юаней.
澳门中区现400多张百元假钞贴满墙
(3) 13.09 chuanzhekuzi
09月19日
Правила пересечения границ Китайской Народной Республики иностранными гражданами
中华人民共和国外国人入境出境管理条例
chuanzhekuzi
07月31日
Продажи Макдональдс на рынке китая во втором квартале этого года снизились на 6.1% Компания сворачивает планы по расширению
麦当劳二季度中国销售下滑6.1% 下调扩张目标
(1) 13.07 chuanzhekuzi
07月23日
Горячие источники Цоцинь - жаркое море в снежной равнине
措勤温泉 雪原热海
chuanzhekuzi
07月20日
В список Fortune-500 от 2013 года, возглавляемый концерном Шелл, вошли 95 китайских предприятий
2013财富世界500强：壳牌石油第一 95家中国企业上榜
(1) 13.08 chuanzhekuzi
07月12日
Неаграрный сектор экономики США показал себя лучше, чем это ожидалось. Словно само небо поддерживает индекс доллара.
美国6月非农好于预期 美指犹如擎天神柱
chuanzhekuzi
07月6日
Снижение цен от Вайет - это показуха: затронуты лишь второстепенная, а не главная продукция.
惠氏降价被指忽悠：都是边角料未涉及主打产品
chuanzhekuzi
07月5日
Успешно осуществлен запуск космического корабля "Шэньчжоу-10". Чжан Юся объявил о результатах запуска.
神舟十号飞船发射圆满成功 张又侠宣布发射结果
Vic
06月11日
Анонс: [Телеканал] NTD [устраивает] международный конкурс китайскийх боевых искуств
【预告】新唐人全世界华人武术大赛
(4) 13.06 Youjin
06月11日
К годовщине событий на площади Тяньаньмэнь для компартии "трава и деревья как враги"
〝六四〞临近中共当局草木皆兵
(8) 13.05 Youjin
05月29日
"Пик покупок золота" привел к нехватке драгоценного металла в Азии
"黄金抢购潮"引发亚洲"金荒"
(2) 13.05 waiguo
05月1日
Россия стремится привлечь китайские инвестиции
俄罗斯寻求中国投资
(22) 13.04 biakko
04月22日
Землятрясение магнитудой 7 баллов произошло в городе Яань китайской провинции Сычуань
中国四川雅安发生7.0级地震
(18) 13.05 Ветер
04月20日
惊险！乌克兰“蜘蛛侠”单手悬挂摩天大楼
Аж дух зазватывает! Украинский "спайдермен" висит на одной руке на крыше небоскреба
(9) 13.05 Woody
03月31日
Неожиданно! Бекхэм упал во время визита в Китай
意外！贝克汉姆访华时摔了一跤。
(5) 13.03 zjzgz
03月26日
Россия и Китай намерены развивать военное сотрудничество
俄罗斯和中国打算开展军事合作
(3) 13.03 zjzgz
03月24日
"Эффект бабочки" госпожи Пэн Лиюань, сопутствующей официальную делегацию.
彭丽媛随访的蝴蝶效应
(4) 13.03 Volojia
03月23日
Новый взлёт китайской дипломатии: репортаж о первом заграничном визите председателя Китая, Си Цзиньпина.
中国外交再起航：聚焦国家主席习近平首次外访
(14) 13.03 Volojia
03月23日
Ассоциация адвокатов Тайваня обнародовала (свой) протест к компартии Китая в отношении извлечения (органов) у живых (людей)
創舉！台律師公會發表反中共活摘聲明
(8) 13.03 Youjin
03月10日
СМИ выступили с похвалой предыдущей пятилетки: более 80 миллионов сельских жителей стали горожанами
媒体赞誉中国这五年：8000多万农民成市民
(2) 13.03 paulweder
03月10日
Серия фотографий высокого разрешения: появившийся в Ханчжоу спортивный автомобиль марки Мерседес-Бенц золотистого цвета вызвал у туристов фотолихорадку
高清组图：黄金版奔驰跑车现杭州引游客狂拍
(1) 13.03 Woody
03月10日
Исследование показало, что месячные расходы на содержание Фольксваген Sagitar 1.6 л составят 2202 юаня
新速腾1.6L用车成本调查 月花费2202元
(7) 13.03 Woody
03月3日
Нормы мер наказания за коррупцию и взяточничество от Чжу Лебао, 1 год срока за взятку размером в 100 тыс. юаней
朱列玉：修改贪污受贿量刑标准 贪10万判一年刑
Woody
03月2日
俄乌拉尔地区降陨石雨 致400多人受伤3人住院
В России в районе Уральских гор выпал метеоритный дождь, 400 человек получили ранения, трое из них было госпитализировано.
(3) 13.02 Woody
02月16日
Министерство окружающей среды Японии утверждает, что обнародуемые данные об уровне загрязнения PM2.5 ошибочны
日本环境省：公布的PM2.5数据均有误
chuanzhekuzi
02月16日
В городе Чжаньцзян при взрыве автомобиля погибли 6 человек и еще 20 получили ранения. Инцидент вызван семейным конфликтом.
广东湛江爆炸致6死20伤 系家庭矛盾引发
(5) 13.02 chuanzhekuzi
02月14日
Впервые за последние 600 лет существования института папства, Папа Бенедикт XVI отрекся от престола
罗马教皇600年来首次主动退位
(9) 13.02 chuanzhekuzi
02月12日
Руководителей, рассчитавшихся со своими требовавшими зарплату рабочими мелочью, арестовали в канун китайского Нового Года.
广东惠州兑毛票刁难讨薪民工的老板除夕夜被抓
chuanzhekuzi
02月12日
Синдзо Абэ надеется прийти к "взаимоприемлимому решению" спора с Россией на счет островных территорий
安倍：望以“相互接受的方案”与俄化解岛屿主权争端
(4) 14.02 chuanzhekuzi
02月11日
Токио изъявил желание помочь в решении проблемы PM2.5 загрязнения Пекина в технологическом плане
日本东京政府：愿提供技术支援帮北京应对PM2.5
(7) 13.02 chuanzhekuzi
02月10日
Сотни тысяч людей покинули Пекин, разъехавшись по домам на праздники; Пекин превратился в "город-призрак"
近千万人离京返乡 北京变“空城”
(8) 13.02 chuanzhekuzi
02月9日
В провинции Хунань в результате автомобильной катастрофы на скоростном шоссе Чандэ — Чжанцзяцзе 10 человек погибло, более 60 получили ранения
湖南常张高速车祸已致10人死 60多伤员被送医院
(5) 13.02 Woody
02月8日
Начальник расплатился с требовавшими зарплаты рабочими одним миллионом грошовых (1 мао) купюр
老板向讨薪工人扔百万张1毛钱
(7) 13.02 chuanzhekuzi
02月8日
Компания Spreadtrum заявила об укреплении сотрудничества с Facebook: проводится тестирование нового мобильного приложения
展讯通信宣布与Facebook扩大合作 测试移动应用
(2) 13.02 chuanzhekuzi
02月7日
Иран заявил о создании собственного истребителя-невидимки
伊朗公开自制“隐形”战斗机
(6) 13.02 chuanzhekuzi
02月6日
Простое шуанпинай
原味双皮奶
(8) 13.02 chuanzhekuzi
02月4日
Китай пригрозил заморозить банковские активы Северной Кореи
中国被指拟冻结朝鲜相关银行资产
(2) 13.03 chuanzhekuzi
02月4日
В России считают, что к 2020 году авиапарк Китая будет на 70% состоять из новейших истребителей
俄称到2020年中国空军新型战机比例将增至70%
chuanzhekuzi
02月4日
Скандальное гонконгские издание заглянуло в кулуары модельного бизнеса: 3000 за петтинг, 570 тыс. за ночь
香港淫媒揭嫩模陪酒内幕：摸3000陪睡得57万
(56) 13.03 chuanzhekuzi
02月3日
В провинции Хэнань обрушился мост Ичан на скоростном шоссе между городами Ляньюньган и Хоргос
河南连霍高速义昌大桥坍塌
chuanzhekuzi
02月1日
Молодой человек сделал себе маску для рта из лифчика
男生带粉红乳罩当口罩
(4) 13.02 chuanzhekuzi
01月31日
Синдзо Абе в очередной раз протягивает Китаю оливковую ветвь и призывает вернуться на исходные позиции
安倍对华频伸橄榄枝 呼吁日中关系重返"原点"
(1) 13.02 chuanzhekuzi
01月31日
Крупнейшему в мире глазурованному цилиндру присвоен сертификат Книги рекордов Гиннеса
世界最大琉璃缸成功申报吉尼斯纪录
(6) 13.02 kiati.lyagushka
01月31日
Внутренние движущие силы китайско-российских отношений
中俄关系的内生动力
(1) 13.01 waiguo
01月31日
Тайваньский миллиардер создаст научную премию «Тан»
台湾富商捐资设“唐奖”奖金全球最高超“诺奖”
waiguo
01月31日
Подборка фотографий "предпраздничное транспортное сумасшествие 2013"
2013春运图片精选
(12) 13.02 chuanzhekuzi
01月29日
По сообщениям в СМИ слушанья по делу Бо Силай начнутся после очередных собраний ВСНП и НПКСК
媒体称薄熙来案或在两会后开审
chuanzhekuzi
01月28日
Четырнадцатилетнюю девушку заставили заниматься проституцией, клиент оказал ей материальную помощь для того чтобы она смогла сбежать из секс-притона
14岁少女被逼卖淫 嫖客资助其逃离淫窝
(34) 13.01 Woody
01月27日
Девушкам читать до половины, парням полностью
女生看一半，男生全看完
(15) 13.01 nurik159
01月27日
В Шанхае расхватали 4 тонны рыбы с островов Дяоюйдао
上海8000斤"钓鱼岛鲜鱼"遭抢购
(4) 13.01 chuanzhekuzi
01月27日
Интернет комьюнити о почерке врачей: ну и каракули
医生写天书般病历 网友指堪比火星文
(3) 13.01 chuanzhekuzi
01月26日
В провинции Ляонин на границе между городами Шэньян и Ляоян произошло землетрясение магнитудой 5,1
辽宁辽阳沈阳交界处发生5.1级地震
(17) 13.01 Woody
01月25日
Японское патрульное судно обстреляло из водомета тайваньский катер береговой охраны у островов Дяоюйдао
日本巡视船发射水炮拦截台湾保钓船
(3) 13.01 chuanzhekuzi
01月25日
Издательство пообещало убрать рекламу из учебников для учеников младших классов перед выходом нового издания
小学生:课文植广告 出版社:新修订教材时将改正
(5) 13.01 chuanzhekuzi
01月24日
Американцы разработали квантовый радар, способный с легкостью обнаруживать самолеты-невидимки
美正研制量子雷达 可轻易截获隐形飞机
(1) 13.01 chuanzhekuzi
01月23日
Диалог учителя со студентом: почему объединённая армия восьми стран вторглась в Китай?
经典师生对话：八国联军为啥入侵中国
(9) 13.01 nurik159
01月22日
Китайский самолет дальнего радиолокационного обнаружения стал первым по 9 параметрам: Кунцзин-2000 - самолет с тремя радарными установками внутри большого круглого блюдца
中国预警机创造9个第一 空警2000大圆盘内有3座雷达
(7) 13.01 chuanzhekuzi
01月22日
Жизнь человека
人的一生
(4) 13.01 nurik159
01月21日
Асус заявили о создании самого компактного маршрутизатора в мире
华硕发布全球最小的口袋路由器
(3) 13.01 chuanzhekuzi
01月21日
Большие надежды
远大前程
(3) 13.01 nurik159
01月20日
С этого месяца иностранцам можно будет брать с собой мобильные телефоны при въезде в Северную Корею
本月起外国人可携带手机入境朝鲜
(8) 13.01 chuanzhekuzi
01月20日
Любите боярышник и он с лихвой отблагодарит вас: три чудесных свойства боярышника
与山楂相恋好处多山楂的3大神奇养生功效
(5) 13.01 chuanzhekuzi
01月19日
Старший брат Обамы, изъявивший желание стать президентом Кении, получил поддержку младшего брата
奥巴马同父异母哥哥想当肯尼亚总统 称受弟弟鼓舞
(9) 13.01 nurik159
01月18日
Уданшаньский храм Юйчжэньгун в рамках плана "южная вода - на север Китая" аккуратно подняли на 15 метров
武当山遇真宫安全“涨高”15米 配合南水北调工程
(9) 13.01 chuanzhekuzi
01月18日
Юкио Хатояма извинился за массовые убийства в Нанкине (Нанкинская резня 1937 - 1938 гг.). Оставляя автограф, намеренно допустил ошибку.
鸠山由纪夫为南京大屠杀道歉 署名时刻意写错字
(9) 13.01 nurik159
01月17日
От занимаемой должности отстранен начальник Центрального бюро переводов, уличенный в интимной связи с выпускницей докторантуры.
中央编译局局长被免职 曾被曝与女博士后有染
(10) 13.01 nurik159
01月17日
В следущем году в Пекине будет развернуто полномасштабное строительство нового аэропорта. Капиталовложения составляют более 70 млрд юаней.
北京新机场明年全面开建 工程投入超700亿元
chuanzhekuzi
01月17日
Общая доля рынка IE на декабрь составила более 54%, с тенденцией к замедлению роста
IE浏览器上月全球份额超54%：增速放缓
(1) 13.01 chuanzhekuzi
01月16日
В меню столовой одной из уханьских школ появилось необычное блюдо "жареное чё попало"
武汉高校食堂现"神菜"炒随便
(6) 13.01 chuanzhekuzi
01月15日
На Таобао и Тяньмао 100 тыс. масок для рта разошлись за сутки как горячие пирожки.
淘宝+天猫一天热卖数十万口罩
chuanzhekuzi
01月14日
Над центральной и восточной частью КНР держится дымка; пекинские датчики PM2.5 зашкаливают.
中东部持续雾霾 北京多地PM2.5濒临爆表
(11) 13.01 chuanzhekuzi
01月13日
На общенациональном финале выбрали самых знойных красоток в бикини
比基尼小姐中国总决赛评出最火辣身材
(32) 13.01 chuanzhekuzi
01月12日
А у вас нет пекинского кашля?
北京咳，你咳了没？
(16) 13.01 chuanzhekuzi
01月12日
Десяток самых распространенных канцерогенов в рационах людей (ч2)
10大最常见致癌食物
(5) 14.07 chuanzhekuzi
01月11日
Громадная резиновая утка плещется в бухде Дарлинг, Сидней
巨型橡皮鸭驾临悉尼 情人港变浴缸
chuanzhekuzi
01月10日
Каким будут часы от Google пойди они по стопам Apple?
如果Google也推智能手表，会是这样的吗？
(3) 13.01 chuanzhekuzi
01月10日
Первый лицензированный канал для взрослых на Тайване будет сотрудничать с Японией
台湾首家正版成人频道开播 与日本合作
(5) 13.01 chuanzhekuzi
01月9日
В Пекине начался период подъема заболеваемости гриппом, главным образом подтипа H1N1
北京进入流感高峰期 H1N1病毒渐成主导毒株
(7) 13.01 chuanzhekuzi
01月8日
В Китае отменили запрет на проезд перекрестка на желтый свет
在中国取消了黄灯禁止通行的禁令
(2) 13.01 kiati.lyagushka
01月7日
Объемные рисунки карандашом от Рэймона Бруина
拉蒙·布鲁因的立体铅笔画
(2) 13.01 chuanzhekuzi
01月7日
Пекин: 60-летняя женщина-морж плавает расталкивая льдинки
北京：60岁妇人冬泳 拨开浮冰游泳
chuanzhekuzi
01月7日
Из-за нашествия серых хищников в республике введен режим ЧС, лучшим охотникам обещают крупные премии
由于灰色强盗的入侵，雅库茨克宣布进入紧急状态，好猎手将得到重赏
(2) 13.01 kiati.lyagushka
01月6日
Пришедшие в Китай в последние месяцы холода стали рекордными за более чем 20-летний период наблюдений
近几个月席卷中国的严寒打破中国近20多年的观察记录
(4) 13.01 kiati.lyagushka
01月6日
Международный марафон в Макао успешно завершлися
厦门国际马拉松赛落幕
chuanzhekuzi
01月6日
Выпил кофе, чашкой закусил
喝了咖啡 吃了咖啡杯
(3) 13.01 chuanzhekuzi
01月5日
Китай оштрафовал LG и Samsung за ценовой сговор
LG和三星串谋价格 中国开出罚单
(1) 13.01 kiati.lyagushka
01月5日
Креативный директор игры "Последние из нас" говорит о насилии в игре: "...не просто бери топор и круши"
《美国末日》创意总监论游戏暴力：不盲目追求
(13) 13.01 chuanzhekuzi
01月5日
Мексиканская полиция позорно капитулировала перед бандитами
墨西哥警察在匪徒面前丢人地退却了
(3) 13.01 kiati.lyagushka
01月5日
Китай: 3,5 тонны монет найдены в древнем городе
中国：在古城内发现3.5吨硬币
(25) 13.01 kiati.lyagushka
01月5日
Мигрантов из СНГ не пустят в Россию
禁止独联体国家移民进入俄罗斯
kiati.lyagushka
01月4日
Приехавший на Кремлевскую елку уральский школьник покончил с собой
从乌拉尔来参加克里姆林宫新年树游艺会的中学生结束了自己的生命
(8) 13.01 kiati.lyagushka
01月4日
Всплыли несколько старых фотографий божественной Линь Чжилин. В свои сорок она все также молода.
时尚女神林志玲旧照曝光 40岁清纯依旧不输嫩模
(9) 13.01 chuanzhekuzi
01月4日
На гуглмэпс в Тибете обнаружен неопознанный летающий объект
谷歌地球上发现西藏地区类似飞碟的神秘物体
chuanzhekuzi
01月4日
СМИ утверждают, что желтый сигнал светофора придумали китайцы
媒体称交通黄灯是中国人发明
(13) 13.01 Woody
01月3日
Путин подписал закон о штрафах за спекуляции с олимпийскими билетами
普京签署关于处罚倒卖奥运门票的法律
(5) 13.01 kiati.lyagushka
01月3日