Инструменты сайта


Деление пиньиня по словам

Пиньинь должен делиться пробелами по словам.
Слова это обычно два или три иероглифа.

Например:
中国银行 - два слова, значит пиньинь должен быть: zhōngguó yínháng. Пробел обязателен.
破碎机 - одно слово: pòsuìjī

Ошибочно делить слово-термин из трёх иероглифов на части 2+1.
破碎机 это одно слово, а не 破碎+机.

Чэнъюи, в которых иероглифы независимы друг от друга, записываются по иероглифам:
闻所未闻 wén suǒ wèi wén
Иногда их можно делить на 2+2, если там явные части:
头昏眼花 tóuhūn yǎnhuā

Иностранные имена собственные записываются слитно:
伊万诺夫 yīwànnuòfū
допустимо деление на иероглифы, если оно длинное:
尼科莱耶维奇 ní kē lái yē wéi jī

Чтение (пиньинь) в словаре
Документация работы с 大БКРС