信意
xìnyì
как угодно, произвольно (разг. также 信意儿)
shēnyì
* ослабить, смягчить, отпустить
xìn yì
任意;随意:信意胡闹。xìn yì
1) 诚意。
资治通鉴.卷七十八.魏纪十.元帝咸熙元年:「我要自当以信意待人,但人不当负我耳,我岂可先人生心哉!」
2) 任意。
宋.陈起.湖上即事诗:「波光山色两盈盈,短策青鞋信意行。」
元.谷子敬.醉花阴.殢酒簪花异乡客套.刮地风曲:「信意忘怀,听韵悠悠乐声一派。」
xìn yì
at will
arbitrarily
just as one feels like
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
примеры:
但他的计划有一个缺陷:他太轻信意志薄弱的下属了。
Но у его плана то же слабое место, что и у большинства: он доверился слабовольным прихвостням.
我杀死了盖乌斯·马洛,并把诬陷的信件放在他尸体上。如此一来皇帝的出访计划肯定会被打乱,且使皇帝相信意图暗杀他的唯一阴谋已挫败。
Мне удалось убить Гая Марона и подбросить на труп порочащее письмо. Это нарушит все планы по охране императора в ходе его визита, выбьет из равновесия командира Марона и убедит императора, что больше на его жизнь покушаться некому.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск