修订本
xiūdìngběn
исправленное издание
исправленное издание
xiūdìngběn
исправленная, пересмотренная редакцияxiū dìng běn
书籍内容经过修改订正后,再重新印刷发行的版本。
xiū dìng běn
revised edition (of a book)corrected edition; revised edition
xiūdìngběn
revised editionчастотность: #46345
синонимы:
примеры:
1970年带酬休假公约(修订本)
Конвенция об оплачиваемых отпусках (пересмотренная в 1970 году)
1949年船员住宿公约(修订本)
Конвенция (пересмотренная в 1949 году) о помещениях для экипажа
1934年妇女夜间工作公约(修订本)
Конвенция о труде женщин в ночное время (пересмотренная в 1934 году)
1949年收费职业介绍所公约(修订本)
Конвенция о платных бюро по найму (пересмотренная в 1949 году)
1948年妇女产业工人夜班问题公约(修订本)
Конвенция о ночном труде женщин в промышленности (пересмотренная в 1948 году)
海员社会保障公约(修订本)
Конвенция (пересмотренная) о социальном обеспечении моряков
1937年准许使用儿童于非工业工作的年龄公约(修订本)
Конвенция о возрасте приема детей на непромышленные работы (пересмотренная в 1937 году)
1932年船舶装卸工人伤害防护公约(修订本)
Конвенция о защите от несчастных случаев трудящихся, занятых на погрузке или разгрузке судов (пересмотренная в 1932 году)
海员遣返公约(修订本)
Конвенция (пересмотренная) о репатриации моряков
1949年海员带酬休假公约(修订本)
Конвенция об оплачиваемых отпусках морякам (пересмотренная в 1949 году)
1949年工资、船上工作时间和配员公约(修订本)
Конвенция (пересмотренная) о заработной плате, рабочем времени и составе трудового экипажа
1958年工资、船上工作时间和配员公约(修订本)
Конвенция (пересмотренная) 1958 года о заработной плате, рабочем времени на борту судов и составе судового экипажа
1934年工人职业病赔偿公约(修订本)
Конвенция о возмещении работникам в случае профессиональных заболеваний (пересмотренная в 1934 году)
1937年确定准许使用儿童于工业工作的最低年龄公约 (修订本 )
Конвенция о минимальном возрасте приема детей на работу в промышленности (пересмотренная в 1937 году)
1936年确定允许儿童在海上工作的最低年龄公约(修订本)
Конвенция о минимальном возрасте допуска детей на работу в море (пересмотренная в 1936 году)
1935年限制煤矿工时公约(修订本)
Конвенция (пересмотренная в 1935 года) о рабочем времени в угольных шахтах
1948年工业部门就业妇女夜间工作公约(修订本)1990年议定书
Конвенция о ночном труде женщин в промышленности (пересмотренная в 1948 году)
关于简化和协调海关业务制度的京都公约修订本
Пересмотренная Киотская конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур
秘书长关于协助各国通过国际法院解决争端的信托基金的职权范围、准则和规则修订本
Пересмотренная компетенция, руководящие принципы и правила Целевого фонда Генерального секретаря для помощи государствам в разрешении споров через Международный Суд
这一修订本不可与先前的版本同日而语。
This revised edition is incomparable with the earlier ones.
那本词典的修订本已经出版。
A revision of that dictionary has been published.
пословный:
修订 | 本 | ||
1) тк. в соч. стебель; корень
2) истоки; основа; корни; первопричина; основной; коренной
3) (основной) капитал; деньги
4) первоначально; сначала; в сущности, собственно говоря 5) данный, этот; настоящий; наш
6) корешок книги; также сч. сл. для книг
7) тетрадь; альбом
8) оттиск; издание
|