增加能量
_
Увеличение мощности
примеры:
在塔纳利斯沙漠的巨魔古城祖尔法拉克深处,有一个神圣的池塘。巨魔可以从那个池塘里召唤一头巨大的野兽——加兹瑞拉!它凶猛异常,甚至连它的鳞片都会因为巨大的能量而发出声响。我要用它的能量来给我的赛车增加动力!
В пустыне Танарис есть город троллей – ЗулФаррак, в глубине которого находится священный бассейн. Из этого бассейна тролли призывают огромное чудовище, Газриллу! Злобная энергия пронизывает это чудовище насквозь, до самых кончиков его чешуи. И именно эту энергию я хочу использовать в своей машине!
唉,为了不给你增加压力,我现在还不能把主人灵魂的下落告诉你,<name>。首先,我们得先制造一个足够强大的灵魂棱镜,这样才能容纳主人那无穷无尽的混沌能量。
Впрочем, не буду утомлять тебя подробностями раньше времени, <имя>. Сначала надо создать призму души – достаточно мощную, чтобы вместить энергию хаоса, которая переполняет душу учителя.
尽管德鲁伊们对污染这片土地的恶魔力量加以回避,但总还是要面对它的。这些能量是如此混沌,以至于它们作为暴力的实体、纯粹的邪能魔法形式显现,侵害着所有的生命。
我一直在密切注意着这些混沌的野兽,研究着它们的力量。我需要确信它们随着时间增长正在衰弱。把它们掉落的精华给我带来,我好肯定它们正在衰减。
我一直在密切注意着这些混沌的野兽,研究着它们的力量。我需要确信它们随着时间增长正在衰弱。把它们掉落的精华给我带来,我好肯定它们正在衰减。
Хотя мы, друиды, и сторонимся демонической силы, которой заражены эти земли, бороться с нею необходимо.
Долина Рваных Ран, что к югу отсюда, охвачена порчей. Силы, которые бушуют там, такие мощные, что действуют почти как живые и жестокие существа. Магия скверны в такой форме, которая позволяет ей нападать на все живое.
Я наблюдаю за этими чудовищами и изучаю их силу. Мне нужно убедиться, что с течением времени они слабеют. Достань мне их энтропические сущности, чтобы я смогла проверить, уменьшаются ли они.
Долина Рваных Ран, что к югу отсюда, охвачена порчей. Силы, которые бушуют там, такие мощные, что действуют почти как живые и жестокие существа. Магия скверны в такой форме, которая позволяет ей нападать на все живое.
Я наблюдаю за этими чудовищами и изучаю их силу. Мне нужно убедиться, что с течением времени они слабеют. Достань мне их энтропические сущности, чтобы я смогла проверить, уменьшаются ли они.
发现一堆骨头很让它高兴,而增加其数量能让它更高兴。
Единственное, что нравится ему больше, чем найти яму с костями, это наполнить ее новыми.
这柄斧头被灌注了可以毁灭不洁的力量。面对不死者的每一下致胜重击,都能令它的力量增加。
Топор, наделенный магией, которая подпитывается за счет убийства нечисти. С каждым попавшим в цель ударом по нежити, сила топора возрастает.
我想要我们弩的性能增加一些力量,我能做的都已经做了。我需要一点点灵感来启发。
Я хочу увеличить пробивную силу наших арбалетов, но уже ничего не могу придумать. Нужен какой-то толчок.
你能想象那混蛋把卫兵数量增加了三倍以上吗?那里至少有八个人。
Ты не поверишь, но этот ушлепок набрал себе охрану. Там их человек восемь, не меньше.
挥舞伊瑞尔的锤子,对前方的敌人造成38~~0.04~~点伤害并将其击退。充能该技能可以增加击退的距离和伤害,伤害最高可达125~~0.04~~点。敌人若是被充满能量的该技能击中,将昏迷0.75秒。
Взмахивает молотом, нанося противникам перед собой 38~~0.04~~ ед. урона и отбрасывая их.По мере подготовки увеличивает дальность отбрасывания, а также урон (вплоть до 125~~0.04~~ ед.). При максимальной подготовке оглушает пораженных противников на 0.75 сек.
力量增加了
Силы возросли
力量增加了两倍
силы утроились
力量增加了许多倍
Силы удесятерились
工人的数量增加了一倍
Число рабочих удвоилось
雨帘剑的最大数量增加1柄。
Увеличивает макс. количество Мечей дождя на 1.
不改进农业技术, 就不能增加生产
[если] не усовершенствовать технику сельского хозяйства, то нельзя будет увеличить его продукцию
对灰胡子表示尊敬能增加你的声望。
Твой престиж поднимется, если ты выкажешь уважение к Седобородым.
通过和纯水小动物结合,词汇量增加了。明白了清泉镇的信息。
Слияние с созданиями чистых вод открыло мне новые слова. Сообщение из Спрингвейла стало для меня ясным.
或许下一组药剂得下多点光尘。那应该能增加他们的抗性。
Может, в следующий раз нужно добавить больше светящейся пыли? Увеличить сопротивляемость.
或许下一组药水得下多点光尘。那应该能增加他们的抗性。
Может, в следующий раз нужно добавить больше светящейся пыли? Увеличить сопротивляемость.
пословный:
增加 | 能量 | ||
1) увеличиться; повыситься, прибавиться [на]; усилиться; повышение, увеличение
2) увеличить, повысить, прибавить, добавить
|
1) физ. энергия; энергетический
2) способность; производительность; энергия; сила
3) будд. прана (представление о жизненной энергии, жизнь)
|
похожие:
增加量
增加能力
产量增加
大量增加
能量增量
流量增加
质量增加
加厚增量
能量扩增
增加数量
能量增大
血量增加
增压能量
增加差量
能量增强
增加分量
增长能量
重量增加
能量增益
增加产量
增加重量
辅加能量
心搏量增加
增加热能的
加速器能量
加速度能量
增加重量法
能量倍增器
增加销售量
尿容量增加
增加工作量
增加值度量
增加热量的
增加踏舵量
增加的向量
血容量增加
增加的分量
单调增加量
增加的剂量
同步能量增量
增加 的分量
增加生产能力
增加产品产量
能量倍增因子
心输出量增加
剂量增加因子
重量异常增加
同步能量增益
药物耐量增加
加权吸收能量
流量增加速率
加尔鲁什能量
剂量逐渐增加
局部通量增加
血管流量增加
增加力量体操
数量异常增加
血浆容量增加
可变能量加速器
固定能量加速器
小肠能动性增加
超级能量加速器
附着重量增加器
燃料含水量增加
用力呼气量增加
工农业产量的增加
动力活动增加力量
流体体积动能增量
增加重量重量增大
增加粘着重量装置
血红细胞容量增加
身体质量指数增加
功能性残气量增加
增量式线性换能器
血管侧支流量增加
巴加斯特之影能量
最大随意换气量增加
大量增加自己的财产
胸部前后径测量增加
呼气流量率峰值增加
使产品产量增加几倍
导致能量增加的散射
可变能量回旋加速器
工作介质含热量的增加
提出增加钢产量的保证
质量并入, 质量增加
升力增加, 升力增量
可能增加污染的控制区
地址增量, 地址加一
足球数量增加间隔(秒)
脱离引力区的逃逸能量增量
增加重量法, 增加载荷法
排水量附加层, 增加浮力层
阻力增量阻力增加, 阻力增量
增加重量法, 增加载荷法加负荷法
地址增量, 地址加一周期性地址变换