增加量
zēngjiā liàng
увеличение, прирост, прибавка, увеличение объёма
increment
recruitment
в русских словах:
надбавка
〈复二〉 -вок〔阴〕 ⑴见 надбавить. ⑵增加量, 增加额; 增加部分. денежная ~ 附加金(额). ~ к цене 加价. получить ~у к зарплате 领到附加工资.
увеличение
2) (объём) 增加量 zēngjiāliàng, 扩大量 kuòdàliàng
увеличение длины
长度的增加量
примеры:
在生存难度下,肾上腺素会增加您造成的伤害数值。肾上腺素越高,伤害增加量就越多。睡眠不管时间长短,都会降低肾上腺素,连带减少伤害增加量。
В режиме "Выживание" вы автоматически получаете способность "Адреналин", которая увеличивает наносимый вами урон. Чем выше уровень "Адреналина", тем больше урона вы наносите. Однако если герой спит более часа, его уровень "Адреналина" падает.
力量增加了
Силы возросли
增加…的分量
придавать вес
重量的增加
gain in weight; weight gain
增加词汇量
увеличить словарный запас
增加石油采量
увеличить добычу нефти
增加产品的产量; 增加产量; 增产
увеличение выпуска продукции
增加石油产量
увеличить добычу нефти
1.增加,接长,加存;2.增量
наращивание (наращение)
数量(增加/减少)
объем (увеличение/уменьшение)
增加字节地址增量
прибавление приращения адреса байта
力量增加了两倍
силы утроились
增加能量伤害。
Повышает энергетический урон.
增加商品的产量
увеличивать выпуск товаров
力量增加了许多倍
Силы удесятерились
增加一昼夜的熔量
увеличить суточную выплавку
使...增加朝气和力量
придавать кому-либо бодрости и силы
需求供给量的增加
increase in demand supply
空动(量), 增加, 增加航空运输
увеличение перевозок по воздуху
数量每天都在增加
увеличиваться в размерах с каждым днем
增加…的分量; 提高…的身价
придавать кому-чему вес
力量(或人力)增加了两倍
силы утроились
产量比去年增加一倍。
The output is double that of last year.
增加产量的一种品质
the quality of producing a greater yield
质量的相对论性增加
relativistic increase of mass
如何增加自己的饭量?
Как повысить свой аппетит?
产量比去年同期增加20%。
There is an increase in production of 20% above that of the corresponding period of last year.
重量增加。伤害量提高。
Больший вес. Увеличенный урон.
牲畜一昼夜增加的重量
суточный привес у скота
工人的数量增加了一倍
Число рабочих удвоилось
增加制出药水的产量。
Увеличивает число создаваемых ведьмачьих эликсиров.
首都 能量产出增加。
Производство энергии в столице растет.
他给自己增加了工作量。
He’s increased his own workload.
我们必须尽量增加利润。
We must maximize profits.
力量魔法阵。增加法印强度。
Круг силы. Увеличивает мощь Знаков.
人口中青年人的数量在增加
Население молодеет
瞬时剩余产量率;瞬时自然增加率
текущий показатель избыточного производства; текущий показатель естественного прироста
经营低档商品增加销售量
trading down; trading down
增加链金原料收获数量。
Позволяет собирать большее число алхимических ингредиентов.
(潜水衣上增加重量的)铅锤
груз ручного лота
城市 能量产出增加8%。
Производство энергии в городе увеличивается на 8%.
请开大龙头以增加水流量。
Turn the cock to increase the flow of water.
到那会儿钢的产量将大大增加。
By that time the steel output will have greatly increased.
加长机身喷气式飞机(以增加客容量)
реактивный самолёт с удлинённым фюзеляжем для увеличения пассажиров вместимости
雨帘剑的最大数量增加1柄。
Увеличивает макс. количество Мечей дождя на 1.
力量魔法阵。增加造成的伤害。
Круг силы. Повышает наносимый урон.
首都 能量产出增加25%。
Производство энергии в столице повышается на 25%.
首都 能量产出增加20%。
Производство энергии в столице повышается на 20%.
博览群书会增加你的词汇量。
Wide reading will increase your vocabulary.
城市 能量产出增加12%。
Производство энергии в городе увеличивается на 12%.
城市 能量产出增加15%。
Производство энергии в городе увеличивается на 15%.
首都 能量产出增加15%。
Производство энергии в столице повышается на 15%.
首都 能量产出增加30%。
Производство энергии в столице повышается на 30%.
非但要增加生产而且要提高质量
не только нужно увеличить производство, но нужно и повысить его качество
提高伤害和能量抗性。增加近战伤害。
Повышенная сопротивляемость обычному и энергетическому урону. Повышенный урон в ближнем бою.
注意外面的辐射量。增加得很快。
Всегда следи за уровнем радиации. Плохо может стать очень быстро.
可多次完成,增加 使者数量。
Можно завершить несколько раз и увеличить число послов.
增加爆虫的数量,缩短冷却时间
Увеличивает число гиблингов и ускоряет восстановление «Вала гиблингов».
她想出了增加销售量的新主意。
She came up with a new idea for increasing sales.
提高伤害和能量抗性。增加能量与近战伤害。
Повышенная сопротивляемость обычному и энергетическому урону. Повышенный энергетический урон и урон в ближнем бою.
去年的钢产量比一九六六年增加二倍多。
Производство (выплавка) стали в прошлом году увеличилось в три с лишним раза по сравнению с 1966 годом.
吸收辐射后增加伤害抗性以及能量抗性
Радиоактивность повышает сопротивляемость обычному и энергетическому урону
这一计划能使学生人数大量增加。
The program will enable a large increase in student numbers.
这家公司使今年的销售量增加了。
The company boosted its sales this year.
增加避孕选择改善生殖健康方案质量
Расширение выбора контрацептивов и повышение качества программ в области репродуктивного здоровья
在有些情况下,产量增加了3倍多。
In some cases output has increased more than fourfold.
他们的目的在于提高质量而不是增加数量。
They aim at quality rather than quantity.
提高伤害和能量抗性。增加能量伤害,提高负重能力。
Повышенная сопротивляемость обычному и энергетическому урону. Повышенный энергетический урон. Увеличение максимального веса переносимых грузов.
吸收辐射后增加伤害抗性以及能量抗性。
Радиоактивность повышает сопротивляемость обычному и энергетическому урону.
增加能量伤害抗性,并对火焰免疫。
Уменьшенный энергетический урон, невосприимчивость к возгоранию.
从该魔力之所汲取能量能增加一点技能点数。
Воспользуйтесь этим Местом Силы, чтобы получить одно очко умений.
可是别害怕!我增加了机器人的产量。
Но не бойтесь! Мне удалось увеличить темпы производства роботов.
辐射指数越高,额外增加的力量愈多。
Увеличение силы с повышением уровня радиации.
这家厂今年的产量比去年增加了百分之二十。
The output of the factory this year has increased by 20 percent as compared with last year.
不得不使用加力燃烧室,结果燃料消耗量增加了。
After-burners have to be used. As a result fuel consumption is heavier.
单位深度内温度增加的量(°C)称为地热梯度,而温度增加1°C相应的深度段(m)称为地热温级。
Нарастание температуры в градусах Цельсия на единицу глубины называется геотермическим градиентом, а интервал глубины в метрах, на котором температура повышается на 1°C называетися геотермической ступенью.
那些结让相连的部位增加力量。那也许就是关键。
Узел придает связи силу - возможно, это и есть то, что я ищу.
发现一堆骨头很让它高兴,而增加其数量能让它更高兴。
Единственное, что нравится ему больше, чем найти яму с костями, это наполнить ее новыми.
公司增加生产的计划基于不断增涨的电脑产品需求量。
The company's plans to increase production were predicated on the growing demand for computer products.
往炖煮的食物上加一匙麦麸,以增加其纤维含量。
Sprinkle a spoonful of bran onto the stew to increase the fibre content.
偷窃成功几率增加20%。物品的重量和价值影响成功率。
Вы получаете бонус 20% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.
偷窃成功几率增加80%。物品的重量和价值影响成功率。
Вы получаете бонус 80% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.
其毒囊早已掉落,但绞杀的力量却因故更加增强。
Яд уже давно высох, но сокрушительная сила ее зубов крепче прежнего.
偷窃成功几率增加60%。物品的重量和价值影响成功率。
Вы получаете бонус 60% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.
偷窃成功几率增加40%。物品的重量和价值影响成功率。
Вы получаете бонус 40% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.
初始便可运载2架飞机单位;可透过强化以增加运载量。
Изначально способен перевозить 2 самолета; грузоподъемность можно улучшить.
偷窃成功几率增加100%。物品的重量和价值影响成功率。
Вы получаете бонус 100% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.
农药,农用化学品用来增加作物产量的化学品,如激素、杀菌剂、杀虫剂
A chemical, such as a hormone, a fungicide, or an insecticide, that improves the production of crops.
偷窃成功机率增加 80%。物品的重量和价值影响成功率。
Вы получаете бонус 80% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.
偷窃成功机率增加 40%。物品的重量和价值影响成功率。
Вы получаете бонус 40% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.
偷窃成功机率增加 60%。物品的重量和价值影响成功率。
Вы получаете бонус 60% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.
偷窃成功机率增加 20%。物品的重量和价值影响成功率。
Вы получаете бонус 20% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.
偷窃成功机率增加 100%。物品的重量和价值影响成功率。
Вы получаете бонус 100% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.
按[Sneak]可潜行。潜行中,造成的伤害量会增加。
Для скрытного перемещения нажмите [Sneak]. Пока вас никто не видит, вы наносите повышенный урон.
生命值越低,伤害和能量抗性就越高(最高增加 35)。
Повышение сопротивляемости энергии и урону по мере уменьшения здоровья (до +35).
我会与你相连。你会听到他们。他们会给你喂食,增加你体内的秘源,增加你的力量。
Я свяжу вас. Ты их услышишь. Они напитают тебя. Дадут тебе больше Истока. Дадут больше силы.
看来那些新教徒的数量又增加了。你知道该怎么做吧……
Что-то эти посвященные опять расплодились! Ты знаешь, что следует делать...
通过增加反射和遮光物,大量聚集起来的热量是可以避免的。
Увеличив отражение и тень, можно избежать накопления тепла.
杰洛特找出了隐藏的宝箱,为总是空空的口袋增加了一些重量。
Геральт нашел спрятанный сундук с сокровищами и изрядно пополнил свой вечно пустой кошель.
пословный:
增加 | 量 | ||
1) увеличиться; повыситься, прибавиться [на]; усилиться; повышение, увеличение
2) увеличить, повысить, прибавить, добавить
|
похожие:
增加能量
血量增加
加厚增量
质量增加
大量增加
增加产量
增加重量
增加分量
产量增加
重量增加
增加力量
增加数量
流量增加
增加差量
心搏量增加
增加重量法
增加踏舵量
增加的向量
血容量增加
增加的剂量
增加值度量
单调增加量
增加的分量
尿容量增加
增加热量的
增加工作量
增加销售量
增加产品产量
重量异常增加
药物耐量增加
数量异常增加
流量增加速率
局部通量增加
剂量逐渐增加
增加力量体操
心输出量增加
剂量增加因子
增加 的分量
血管流量增加
血浆容量增加
用力呼气量增加
附着重量增加器
燃料含水量增加
血红细胞容量增加
工农业产量的增加
血管侧支流量增加
身体质量指数增加
增加重量重量增大
增加粘着重量装置
功能性残气量增加
动力活动增加力量
呼气流量率峰值增加
最大随意换气量增加
导致能量增加的散射
大量增加自己的财产
胸部前后径测量增加
使产品产量增加几倍
地址增量, 地址加一
质量并入, 质量增加
提出增加钢产量的保证
升力增加, 升力增量
工作介质含热量的增加
足球数量增加间隔(秒)
增加重量法, 增加载荷法
排水量附加层, 增加浮力层
阻力增量阻力增加, 阻力增量
增加重量法, 增加载荷法加负荷法