极
jí
I сущ.
1) оконечность, конец, край; граница; дальний, крайний
无极之野 бескрайняя степь
六极 шесть концов (четыре страны света, зенит и надир)
极浦 дальний берег (реки)
2) геогр., мат., физ. полюс; полярный
北极 Северный полюс
南极 Южный полюс
阳极 положительный полюс; анод
单位极 единичный полюс
极地探险 полярная экспедиция
3) крайность, высшая степень, предел
无天道之极 абсолютное отсутствие порядочности
无所不用其极 дойти до крайних пределов в своих действиях
谗人罔极 клеветники не знают пределов
4) идеал, совершенство; верх
中和之极 верх беспристрастия и гармоничности
5) * конёк крыши (также обр. в знач.: высокое место, царский трон)
宫极 конёк дворцовой кровли
皇极 небосвод
登极 подняться на конёк крыши; обр. взойти на престол
6) * колпачок на палец; напёрсток (для стрельбы из лука)
朱三极 три алых напёрстка для лучника
7) кит. астр. Луна в циклическом знаке 癸 (в десятом ССВ секторе неба)
8) кит. астр. Северная полярная звезда
II наречие степени
1) перед прилагательным в высшей степени; наиболее, крайне, особенно; самый
极重要 крайне важно
极难 в высшей степени трудный
极著 наиболее известный
他的病极重 его болезнь крайне тяжела
2) после прилагательного или глагола снабжается суффиксом -lå и имеет те же значения, что в п. 1, но придает высказыванию особую эмоциональную окрашенность
好极了 отлично!
论透辟极了 рассуждение в высшей степени убедительно
他的病重沉极了 его болезнь особенно опасна
3) перед глаголом отчетливо, предельно ясно; горячо, убежденно, страстно
极知 предельно ясно знать
极不忘 отнюдь не предавать забвению, твердо помнить
夫子之极言礼也可得而闻与? можно ли услышать от Вас, как страстно учитель говорил об этикете?
极表同情 выразить горячее сочувствие
III
гл. А
1) истощаться, доходить до предела
极则复反 дойдя до своего предела, (всё на свете) снова возвращается назад
2) * добираться, доезжать до…
齐朝驾则夕极于鲁国 если в Ци утром заложить лошадей, то к вечеру доедешь до княжества Лу
3) волноваться, торопиться, спешить
安之而不极 успокоить его, и он не будет волноваться
гл. Б
1) доводить до предела; ставить в тяжелое положение
又极之于其所往 поставить его в тяжелое положение там, куда он едет
穷凶极恶 довести до предела преступления и зло
2) порождать, выводить
催极万物 творчески порождать все сущее (о силах природы)
3) напрягать, усиленно пускать в дело
极目四望 напрягая глаза, глядеть во все стороны
IV собств.
1) ист., геогр. Цзи (владение на территории нынешней пров. Шаньдун, эпоха Чуньцю)
2) Цзи (фамилия)
jí
= 極
1) тк. в соч. наивысшая точка; крайность
2) полюс
北极 [běijí] - Северный полюс
两极 [liăngjí] - два полюса; двухполярный
3) чрезвычайно; крайне; в высшей степени
极冷 [jí lěng] - чрезвычайно холодный
极小 [jí xiăo] - крайне малый
极右分子 [jíyòu fènzĭ] полит. - правые
好极了! [hăojíle] - превосходно!, отлично!
полюс
полюс
полюс
jí
extreme, utmost, furthest, finaljí
① 顶点;尽头:登峰造极 | 无所不用其极<用尽可能使用的各种手段>。
② 地球的南北两端;磁体的两端;电源或电器上电流进入或流出的一端:南极 | 北极 | 阴极 | 阳极。
③ 尽;达到顶点:极力 | 极目四望 | 物极必反 | 极一时之盛。
④ 最终的;最高的:极度 | 极端 | 极量。
⑤ 副词,表示达到最高度:极重要 | 极少数。‘极’也可做补语,但前头不能用‘得’,后面一般带 ‘了’,如‘忙极了’。
jí
I極
(1) (形声。 从木, 亟声。 本义: 房屋的正梁)
(2) 同本义 [ridgepole]
極, 栋也。 --《说文》。 按, 在屋之正中至高处。
万载宫极。 --《汉书·天文志》
有夫妻臣妾登极。 --《庄子·则阳》。 司马注: "屋栋也。 "
茂初在广汉, 梦坐大殿, 极上有三穗禾, 茂跳取之, 得其中穗, 辄复失之。 --《后汉书·蔡茂传》
(3) 最高的地位 [highest position]
今以三寸之舌, 为帝者师, 封万户, 位列侯, 此布衣之极, 于良足矣。 --《史记·留侯世家》
(4) 又如: 极峰(最高层的官员)
(5) 特指君位 [throne]
建用皇极。 --《书·洪范》
(6) 又如: 登极(登君位)
(7) 顶点, 最高处; 最高最远的处所 [top]
不知便可登峰造极不?--《世说新语·文学》
屋极有窗。 --清·方苞《狱中杂记》
(8) 又如: 登峰造极; 极巅(山顶端); 极至(极度, 极顶。 顶点); 极峰(最高层的官员)
(9) 尽头; 极限 [extremity]
何使我至于此极也!(极, 指最痛苦的地步。 )--《孟子·梁惠王上》
至治之极。 --《史记·货殖列传》
(10) 又如: 极地(绝处); 极界(界限); 极际(边际, 尽头); 极尽(终点, 尽头); 极则必反(事物发展到极端, 就会向相反的方面转化)
(11) 地球的南北两端 [pole]。 如: 极流(从地球南北极移向赤道的潮流); 极光; 极冠。 又指磁体的两端; 电源或电器上电流的输入输出端。 如: 南极; 北极; 正极; 负极
(12) 北极星 [Polaris]
譬众星之环极。 --张衡《西京赋》
(13) 又如: 极枢(指北极星和天枢星)
(14) 最高准则、 标准 [highest norm, highest standard]
莫匪尔极。 --《诗·周颂·思文》
立名者, 行之极也。 --司马迁《报任安书》
極
(1) 最, 非常, 狠, 满 [extremely; exceedingly; oumost; very]
初极狭。 --晋·陶渊明《桃花源记》
极为神速。 --宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
备极欢洽。 --《广东军务记》
极盛于十六世纪。 --蔡元培《图画》
(2) 又如: 极荷(深深承蒙); 极通(很对); 极打(狠打, 痛打)
III極
(1) 至, 到达 [reach]
意有所极, 梦亦同趣。 --柳宗元《永州八记》
(2) 极天际地(直达天边, 遍及大地。 形容广大无边); 极天爬地(用尽一切办法); 极明(直至天明); 极格(及格。 达到标准); 极海(至海); 极晨(直到次日清晨)
(3) 穷尽, 竭尽 [exhaust]
平原远而极目兮。 --王粲《登楼赋》
不得极夫游之乐。 (极, 使尽, 使动用法。 夫, 指示代词, 那。 )--宋·王安石《游褒禅山记》
南极潇湘。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》
极力为之。 --清·黄宗羲《柳敬亭传》
(4) 极情尽致(感情充沛, 神态逼真); 极望(尽目所见, 放眼远望); 极言(尽言无余); 极目(穷尽目力, 眺望远方)
(5) 深探, 穷究 [study deeply]。 如: 极本穷源(彻底地推究本源); 极问(追根问底); 极深研几(探讨研究事物的深奥隐微之处)
(6) 通"殛"。 惩罚, 诛杀 [punish]
子之罪大极重。 --《庄子·盗跖》。 《尔雅·释言》: 殛, 诛也。 言罪大而诛重也。 极、 殛古字通。
故至治之国, 有赏罚, 而无喜怒, 故圣人极。 --《韩非子·用人》
(7) 又如: 极法(极刑。 死刑; 重刑)
(8) 到达极点 [reach the limit]
感极而悲者矣。 --范仲淹《岳阳楼记》
所得表众, 亦极七八万耳。 (极, 至多, 最多, 动词状语。 )--《资治通鉴》
極
(1) 最高的、 最远的, 达到极点的 [extreme]
地势极而南溟深。 --王勃《滕王阁赋》
是以就极刑而无愠色。 --司马迁《报任安书》
极天云一线。 --清·姚鼐《登泰山记》
(2) 又如: 极塞(遥远荒僻的边塞地区); 极处(极高、 极远之处); 极路(非常遥远的路); 极源(远源)。 如: 极口(满口); 极仄(很险的诗韵); 极色(黑白两色。 白色明度最高, 黑色最低, 均为无彩色, 正好处于两个极端, 故称)
(3) 通"亟"。
(4) 急速 [fast]
予不敢不极卒宁王图事。 --《书·大诰》
队有急, 极发其近者往佐。 --《墨子·杂守》
诸侯假之威久而不知极已者殆。 --《管子·枢言》
无羽无翼, 反复甚极。 --《荀子·赋篇》
(5) 又如: 极走(急促地奔跑); 极言(急忙告诉); 极卒(尽快完成)
(6) 着急 [anxiously]。 如: 极头么花(极头麻花。 形容干着急没办法); 极切(急切, 迫切); 极躁(着急)
(7) 儆戒 [respectfully]。 如: 极戒(儆戒)
(8) 屡次, 一再 [repeatedly; again and again]
以极聘于诸侯。 --《管子·小匡》
jí
1) 名 君位。
南朝宋.鲍照.河清颂.序:「圣上天飞践极,迄兹二十有四载。」
2) 名 尽头、最高境界。
如:「登峰造极」。
诗经.唐风.鸨羽:「悠悠苍天,曷其有极?」
南朝梁.刘勰.文心雕龙.颂赞:「四始之至,颂居其极。」
3) 名 地球的南北两端。
如:「南极」、「北极」。
晋书.卷十一.天文志上:「两极相去,一百八十二度半强。」
4) 名 电池的两端,生负电者称为「阴极」,生正电者称为「阳极」。
如:「电极」。
5) 动 穷尽、达到最高点。
诗经.大雅.崧高:「崧高维岳,骏极于天。」
聊斋志异.卷十一.王者:「汝自起家守令,位极人臣。」
6) 副 程度最高、最大的。
史记.卷一二四.游侠传.郭解传:「自是之后,为侠者极众。」
7) 副 很、甚。前接形容词、副词,后面常加「了」。
如:「妙极了」、「美极了」。
jí
extremely
pole (geography, physics)
utmost
top
jí
名
(顶点; 尽头)the utmost point; extreme:
登峰造极 reach the peak of perfection; reach the limit
极而言之 talk in extreme terms
无所不用其极 go to any extreme; stop at nothing
愚蠢之极 be the height of folly
(地球的南北两端; 磁体的两端; 电源或电器上电流进入或流出的一端) pole:
北 (南)极 the North (South) Pole
阳(阴)极 positive (negative) pole
(姓氏) a surname:
极荣 Ji Rong
动
(尽; 达到顶点) reach the end of; push to extremes:
物极必反 things which have reached their extremes turn into their opposites; a thing turns into its opposite if pushed too far
形
(最终的; 最高的) utmost; extreme; final:
极限 the utmost limits; the limit
副
(表示达到最高程度) extremely; exceedingly:
高兴极了 extremely happy
给予极大的注意 give maximum attention to; pay very close attention to
极少数 a tiny minority; only a few; a handful
极为重要 of the utmost importance
polar; pole; electrode
jí
①<名>房顶正中的大梁。《后汉书•蔡茂传》:“茂初在广汉,梦坐大殿,极上有三穗禾。”
②<名>屋顶;屋脊。《狱中杂记》:“牗其前以通明,屋极有窗以达气。”
③<名>辘轳的横梁。枚乘《上书谏吴王》:“泰山之霤穿石,单极之绠断干。”
④<名>尽头;顶点。《庄暴见孟子》:“吾王之好鼓乐,夫何使我至于此极也。”
⑤<名>最高的境地。陆游《何君墓表》:“大抵诗欲工而工非诗之极也。”
⑥<名>边;边境。《女娲补天》:“往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载。”
⑦<动>到达尽头,到达顶点。《阿房宫赋》:“尽态极妍。”
⑧<动>穷尽;完全占有或享受。《游褒禅山记》:“而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。”
⑨<形>疲劳;困倦。王褒《圣主得贤臣颂》:“匈喘胅汗,人极马倦。”
⑩<副>最;非常;极其。《桃花源记》:“初极狭,才通人。”
I
jí
亦作“极”。
1) 屋脊的栋梁。
2) 顶点;最高地位。
3) 引申为达到顶点、最高限度。
4) 特指帝王之位。
5) 中,中正的准则。
6) 指北极星。
7) 权。测定物体重量的器具。
8) 至,到达。
9) 尽头,终了。
10) 穷尽,竭尽。
11) 深探,穷究。
12) 远。
13) 边际,边界。
14) 出;升。
15) 困窘,使之困窘;疲困。
16) 数目。其数诸说不一。
17) 古代射箭时用的手指套。套在右手食指、中指、无名指上,便於引放弓弦。
18) 地球的南北两端;磁体的两端;电源或电器上电流进入或流出的一端。如:南极,北极;正极,负极;阳极,阴极。
19) 程度副词。犹甚,最,很,狠。
20) 通“殛”。惩罚,诛杀。
21) 春秋时国名。
II
jí
1) 急速。
2) 着急。
3) 儆戒。参见“极戒”。
частотность: #774
в самых частых:
积极
极大
极为
积极性
极其
极了
极端
消极
极力
极度
两极
北极
多极化
极限
终极
太极拳
太极
至极
极富
登极
积极分子
之极
多极
极右
单极
极左
阴极
北极点
极点
登峰造极
积极向上
极地
南极洲
北极熊
天极
罪大恶极
穷凶极恶
极品
极刑
极化
打太极拳
物极必反
阳极
极光
电极
蹦极
极致
极右翼
走极端
正极
已极
北极星
极目
极权
乐极生悲
太极剑
磁极
盛极一时
太极图
南极
北极光
无所不用其极
极盛
极乐世界
红极一时
二极管
北极圈
北极狐
穷奢极欲
负极
否极泰来
地极
极顶
极限运动
极昼
穷极无聊
синонимы: