аллегорический
寓意[的] yùyì[de], 譬喻[的] pìyù[de]
1. 寓意的, 寓言的, 寓言性的
2. 讽喻的
аллегория 的 (副
аллегорически) аллегорический стиль 讽喻体
寓意的, 寓言的, 寓言性的; 讽喻的
讽喻的; 寓意的
аллегорический стиль 讽喻体 ||аллегорически
слова с:
в русских словах:
аллегоричный
-чен, -чна 〔形〕〈书〉含有寓意 (或讽喻)的. ~ая речь 含有讽喻的话; ‖ аллегоричность 〔阴〕.
в китайских словах:
讽喻体
аллегорический стиль
讽喻题材
аллегорический сюжет
兴
9) xīng * делать иносказательное (аллегорическое) вступление (зачин к песне)
2) xìng лит. аллегорический (образный) зачин, син (прием поэтического творчества в классификации поэтических приемов, изложенной в «Большом предисловии» к «Шицзину»)
толкование:
прил.То же, что: аллегоричный.
примеры:
“是的,是的,一组小火車模型……”他转向提图斯。“重点是,这位∗传言中∗的金应该说出真相。”
Да-да, акварель в стаканчике... — Он поворачивается к Титу. — Мысль в том, что этому ∗аллегорическому∗ Киму стоило сразу говорить правду.
“是的,是的,三弦琴……”他转向提图斯。“重点是,这位∗传言中∗的金应该说出真相。”
Да-да, как мост над рекой... — Он поворачивается к Титу. — Мысль в том, что этому ∗аллегорическому∗ Киму стоило сразу говорить правду.
“是的,是的,就像一副牌……”他转向提图斯。“重点是,这位∗传言中∗的金应该说出真相。”
Да-да, как кроликов на ферме... — Он поворачивается к Титу. — Мысль в том, что этому ∗аллегорическому∗ Киму стоило сразу говорить правду.
你身后传来一阵咳嗽声。转过身,你看到了...赞泰扎。不是什么寓言中的人物,也并未让人感到肃然起敬,就是...她而已。她正靠着平台上一根支柱,让你进去。
У вас за спиной слышится покашливание. Обернувшись, вы видите... Зантеццу. Не аллегорическую фигуру, не внушающую благоговение богиню, а просто... ее. Она смотрит на вас с платформы, опираясь о выступ.
морфология:
аллегори́ческий (прл ед муж им)
аллегори́ческого (прл ед муж род)
аллегори́ческому (прл ед муж дат)
аллегори́ческого (прл ед муж вин одуш)
аллегори́ческий (прл ед муж вин неод)
аллегори́ческим (прл ед муж тв)
аллегори́ческом (прл ед муж пр)
аллегори́ческая (прл ед жен им)
аллегори́ческой (прл ед жен род)
аллегори́ческой (прл ед жен дат)
аллегори́ческую (прл ед жен вин)
аллегори́ческою (прл ед жен тв)
аллегори́ческой (прл ед жен тв)
аллегори́ческой (прл ед жен пр)
аллегори́ческое (прл ед ср им)
аллегори́ческого (прл ед ср род)
аллегори́ческому (прл ед ср дат)
аллегори́ческое (прл ед ср вин)
аллегори́ческим (прл ед ср тв)
аллегори́ческом (прл ед ср пр)
аллегори́ческие (прл мн им)
аллегори́ческих (прл мн род)
аллегори́ческим (прл мн дат)
аллегори́ческие (прл мн вин неод)
аллегори́ческих (прл мн вин одуш)
аллегори́ческими (прл мн тв)
аллегори́ческих (прл мн пр)