вдогонку
разг.
追着 zhuīzhe, 紧跟着 jǐngēnzhe
пуститься вдогонку за кем-либо - 赶快追上...去
крикнуть вдогонку кому-либо - 追着...喊一声
追随, 紧跟着, (副)追着, 紧跟着
крикнуть (кому) вдогонку 追着喊
..послать письмо вдогонку 紧跟着寄去一封信
Вдогонку за(前)(五格)=вдогон за
[副]<口俚>附加, 补充, 额外地
Зарплату выдали, а потом вдогонку ещё детские. 发了工资, 并且额外还发了子女抚养补贴
追赶, 追着, 尾随
пуститься вдогонку 赶快追上去
послать письмо вдогонку 紧跟着寄一封信去
крикнуть вдогонку 追着喊一声
尾随地; 追赶地
追赶地; 尾随地
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
斧
杖斧分部逐捕 с алебардами броситься группами вдогонку ловить их
跟着
跟着劲儿的 вдогонку, вслед за...
追着喊
крикнуть вдогонку
跟尾
1) гнаться по пятам; вдогонку
热
热赶 немедленно пуститься вдогонку
跟尾儿
1) гнаться по пятам; вдогонку
紧跟着寄一封信去
послать письмо вдогонку
趁逐
гнаться, преследовать, спешить вдогонку за (кем-л.)
急起直追
1) броситься вдогонку, спешно догонять
后赶着
1) следовать за...; вдогонку
紧跟着寄去一封信
послать письмо вдогонку
后赶着儿
1) следовать за...; вдогонку
赶快追上去
пуститься вдогонку
追
дополнительно; вдогонку; задним числом; постфактум, посмертно
追着喊一声
крикнуть вдогонку
толкование:
нареч. разг.1) Следом за кем-л., чем-л.
2) Вслед (уходящему, удаляющемуся).
3) Непосредственно после отъезда кого-л., отправления чего-л.
синонимы:
|| бежать вдогонкупримеры:
杖斧分部逐捕
с алебардами броситься группами вдогонку ловить их
跟着劲儿的
вдогонку, вслед за...
热赶
немедленно пуститься вдогонку
赶快追上...去
пуститься вдогонку за кем-либо
追着...喊一声
крикнуть вдогонку кому-либо
赶快追上去
пуститься вдогонку
他们已经出发了,准备找那只指挥顿沃德攻击战的双头怪报仇。我本来想叫他们等你一起的,但这帮家伙都是天生的急性子。
Они опять ушли. Убежали вдогонку за эттином, который возглавлял атаку на Дунвальд. Я их просила подождать. Ну, чтобы ты <успел/успела> догнать, но куда там! Умчались как ветер.