взять уверенный старт
перен. 有良好的开端
<转>有良好的开端
слова с:
в русских словах:
старт
взять старт - 起跑; 出发
в китайских словах:
有良好的开端
взять уверенный старт; взять хороший старт; взять брать уверенный старт; взять брать хороший старт
该
这个工作该老张来儋任 эту работу должен взять на себя старина Чжан
老牛踏垡子——一步一个脚印
старый бык идет по борозде - уверенная поступь
故态复萌
старая привычка снова взяла верх; взяться за старое, снова сбиться с пути, рецидив
取齐儿
长短照旧样取齐 длину взять по старому фасону (по старой мерке)
取齐
长短照旧样取齐 длину взять по старому фасону (по старой мерке)
吃旧锅粥
обр. взяться за старое, вернуться на старое место, снова заняться старым ремеслом, вернуться к прежним отношениям (досл. съесть кашу из старой кастрюли)
故伎重演
пустить в ход старый трюк; взяться за старое