доработка
〔名词〕 改装
补充加工
改进
修复
修正
返工
1. 1. 最后加工完成
2. 改装, 补充加工, 改进, 修复, 修正
2. 改装; 补充加工; 改进; 修复; 修正
3. 精修, 光修; 完成, 作完
最后加工完成; 改装, 补充加工, 改进, 修复, 修正; 改装; 补充加工; 改进; 修复; 修正; 精修, 光修; 完成, 作完
最后加工完成|改装, 补充加工, 改进, 修复, 修正改装; 补充加工; 改进; 修复; 修正精修, 光修; 完成, 作完
改装
补充加工
改进
修复
修正
доработать—дорабатывать 1解的动
вернуть рукопись для ~и 退回手稿进行最后加工
补充加工, 修整; 完成, 完工; (设备的)现场更换
[阴] 作成, 作完, 完成; 补充加工, 精修
作完, 完成, 完工; 精修, 光制, 补充加工
作完, 精修, 补充加工, 结尾工程
精修, 光修, 作完, 补作完善
①用完, 做完②补充加工, 修正
(updating)更新, 改进
用完, 做完, 补充加工, 修正
用完, 做完; 精修, 光修
补工, 作完, 作成, 作好
完成处理; [冶]完成精炼
①补充加工②现场修改
精修; 作完; 作好
доработать-дорабатывать 2 解的
вернуть рукопись для ~и 退回手稿进行最后加工
доработка проекта 完成设计
更新, 改进
1.改装;2.补充加工,改进;3.修复,修正; ①改装②补充加工;改进③修复,修正
слова с:
доработка воздушного судна
конструктивная доработка
Бюллетень по доработке
комплект для доработки
участок механической доработки деталей
доработанный
доработать
доработаться
программа доработок
в китайских словах:
加装热金属屑信号器
доработка ТСС
小加工, 小修正
мелкая доработка
小加工
мелкая доработка
结构上的加工
конструктивная доработка
航空技术装备补充加工
доработка авиационной техники
拉泽瑞克的调整
Доработка Раззерика
后加工
последующая обработка, доработка
模型改进
доработка модели; конкретизация модели; уточнение модели
结构加工
конструктивная доработка
精整加工
доработка
返工品
доработка
补充加工
доработка
后整理
заключительная отделка; последующая обработка; завершающая отделка; доводка; отделочная обработка; доработка
用完
полностью использовать, использовать в работе; доработка
可靠性的工作
Доработка на надежность
航空器改装
доработка воздушного судна
加细
доработка, точная работа
小修正
мелкая доработка
拼装好手
Требуется доработка напильником
精修
снятие свесов [refine] 摆脱粗野、 庸俗、 无教养; 使成为过分讲究的、 雅致的、 有教养的; доработка, отделка
толкование:
ж.1) Действие по знач. глаг.: доработать.
2) Результат такого действия.
примеры:
现代化改装(对原产品)
доработка с целью модернизации
为符合证书要求进行的加工
доработка с целью удовлетворения требований к сертификации
我的赞助人用他们的小脑袋瓜造了这么个星际交通工具。就像设计得那样,这枚所谓的“火箭”十分不安全。但我觉得用一道简单的半折叠燃油催化工序,就能重新生成稳定混合物,提供可呼吸的氧气副产品。要想实现这一改变,我需要原始的工程图样。
Мизерного интеллекта моих благодетелей хватило на то, чтобы построить межпланетный транспорт. Спроектирована эта так называемая "ракета" так, что в голову приходят мысли только о гибели. Но, думаю, небольшая доработка катализаторов топлива позволит создать стабильный состав, побочным продуктом которого будет пригодный для вдыхания кислород. Чтобы произвести такие изменения, мне нужны чертежи ракеты.
维修车轮可不简单。升级加农炮战车是让车轴对齐的好方法。
Грамотная установка колес — задача не из простых. Доработка конструкции повозки с пушкой поможет добиться идеально ровного расположения осей.
这小装置做得很精妙,但应该不好做。
Хитроумное устройство, однако ему требуется небольшая доработка.
морфология:
дорабо́тка (сущ неод ед жен им)
дорабо́тки (сущ неод ед жен род)
дорабо́тке (сущ неод ед жен дат)
дорабо́тку (сущ неод ед жен вин)
дорабо́ткою (сущ неод ед жен тв)
дорабо́ткой (сущ неод ед жен тв)
дорабо́тке (сущ неод ед жен пр)
дорабо́тки (сущ неод мн им)
дорабо́ток (сущ неод мн род)
дорабо́ткам (сущ неод мн дат)
дорабо́тки (сущ неод мн вин)
дорабо́тками (сущ неод мн тв)
дорабо́тках (сущ неод мн пр)