задувать
I задуть
II задуть
(гасить) 吹灭 chuīmiè, 吹熄 chuīxī
задувать свечу - 吹灭蜡烛
тех.
IIIнесов.
1) (о ветре) 开始刮 kāishǐ guā, 刮起来 guāqilai
2) (заносить дуновением) 刮到 guādào
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
[未]задуть На улице поднялся ветер, и Валя никак не могла растопить печку: её задувало. 外面起风了, 瓦利娅怎么也点不着炉子: 风总把它吹灭。
задувать[未]见
задутьзадувать, -аю, -аешь[未]
1. 吹起来, 刮起来
После полуночи начал задувать северо-западный ветер. 下半夜开始刮起西北风。
2. 吹进
В бухту задувал ветер. 风吹进了港湾。
Холодный ветер задувал под одежду. 冷风吹进衣服里。
В трубку задувало.[ 无人称]烟囱倒风。
В трубку задувало.[ 无人称]烟囱倒风。
что 把…吹到(某处)
задувать снег в окна 把雪花吹进窗里
Ветер задувал в окно брызги. 风把雨点刮进窗户。
4. 〈俗〉起劲地干(某事)
задувать в дудку 起劲地吹笛子
задувать на гармошке 起劲地拉手风琴
; задуть, -ую, -уешь[完][青年]
1. 做完, 停止做
Задувай врать. 别撒谎了
2. 多余, 超出标准
А тебя не задует такая куча денег? 这么一大堆钱你不嫌多?
吹风
吹灭
[冶]开始送风
开炉
(未)见задуть
1. 刮起, 吹起
во что 吹进
3. 开始送风, 开炉
吹风, 吹灭, [冶]开始送风, 开炉, (未)见задуть.
刮起, 吹起; во что 吹进; [冶]开始送风, 开炉
[未] (-аю, -аешь, -ают)
[未] (-аю, -аешь, -ают)
(задуть) 吹灭; 开始送风开炉
见 задуть
(задуть) 吹风, 吹灭
слова с:
в китайских словах:
吹生日蜡烛
задувать свечу на торте
吹灭蜡烛
задувать свечу
纵风止燎
выпускать ветер, чтобы остановить пожар, задувать огонь ветром (обр. в знач.: подливать масла в огонь)
吹灭
задувать, гасить
吹
3) задувать, гасить
霏
3) налетать, задувать
толкование:
несов. перех. и неперех.1) неперех. Начинать дуть (о ветре).
2) неперех. Дуя, проникать, попадать во что-л., куда-л. (о ветре).
3) перех. Дуя, заносить, забрасывать куда-л.
4) перех. Дуя, гасить (свечу, лампу и т.п.).
5) перех. Вводить в действие доменную печь (в металлургии).
синонимы:
см. гаситьпримеры:
“我们不是已经说过了吗?”她询问着,风不断地从旧烟囱的裂缝中渗透进来。
«Мы ведь это уже обсудили, разве нет?» — спрашивает она в то время, как ветер продолжает задувать сквозь щели старого дымохода.
拒绝熄灭那支蜡烛。拒绝把普鲁登斯推向湮灭。
Отказаться задувать свечу. Отказаться посылать Пруденс в небытие.
拒绝熄灭蜡烛。
Отказаться задувать свечу.
морфология:
задувáть (гл несов пер/не инф)
задувáл (гл несов пер/не прош ед муж)
задувáла (гл несов пер/не прош ед жен)
задувáло (гл несов пер/не прош ед ср)
задувáли (гл несов пер/не прош мн)
задувáют (гл несов пер/не наст мн 3-е)
задувáю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
задувáешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
задувáет (гл несов пер/не наст ед 3-е)
задувáем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
задувáете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
задувáй (гл несов пер/не пов ед)
задувáйте (гл несов пер/не пов мн)
задувáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
задувáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
задувáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
задувáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
задувáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
задувáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
задувáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
задувáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
задувáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
задувáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
задувáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
задувáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
задувáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
задувáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
задувáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
задувáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
задувáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
задувáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
задувáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
задувáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
задувáемые (прч несов перех страд наст мн им)
задувáемых (прч несов перех страд наст мн род)
задувáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
задувáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
задувáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
задувáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
задувáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
задувáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
задувáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
задувáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
задувáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
задувáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)
задувáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
задувáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
задувáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
задувáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
задувáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
задувáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
задувáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
задувáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
задувáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
задувáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
задувáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
задувáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
задувáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
задувáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
задувáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
задувáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
задувáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
задувáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
задувáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
задувáвшие (прч несов пер/не прош мн им)
задувáвших (прч несов пер/не прош мн род)
задувáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)
задувáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
задувáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
задувáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)
задувáвших (прч несов пер/не прош мн пр)
задувáющий (прч несов пер/не наст ед муж им)
задувáющего (прч несов пер/не наст ед муж род)
задувáющему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
задувáющего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
задувáющий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
задувáющим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
задувáющем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
задувáющая (прч несов пер/не наст ед жен им)
задувáющей (прч несов пер/не наст ед жен род)
задувáющей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
задувáющую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
задувáющею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
задувáющей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
задувáющей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
задувáющее (прч несов пер/не наст ед ср им)
задувáющего (прч несов пер/не наст ед ср род)
задувáющему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
задувáющее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
задувáющим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
задувáющем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
задувáющие (прч несов пер/не наст мн им)
задувáющих (прч несов пер/не наст мн род)
задувáющим (прч несов пер/не наст мн дат)
задувáющие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
задувáющих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
задувáющими (прч несов пер/не наст мн тв)
задувáющих (прч несов пер/не наст мн пр)
задувáя (дееп несов пер/не наст)
ссылается на:
开炉