зона холодной воды
冷水区, 冷水带
冷水区, 冷水带
слова с:
в русских словах:
ушат
на него будто вылили ушат холодной воды - 好象在他头上泼了一桶冷水
в китайских словах:
冷冻水中心
централь холодной воды
冷热水调节阀
переключатель холодной и горячей воды, кран-переключатель
冷水浇头
вылить [ушат] холодной воды на голову (обр. в знач.: сильно разочаровать)
冷水核
ядро холодной воды
冷水事故
разгон реактора при впрыске холодной воды
冷水注入
впрыск холодной воды
冷水环路
контур холодной воды
冷水楔
клин холодной воды
一杯
一杯冷水 стакан холодной воды
冷水回路
контур холодной воды
浇一瓢冷水
вылить ушат холодной воды
凉水瓶
графин холодной воды
今日有酒今日醉,明日没酒喝凉水
сегодня есть вино - сегодня пьян, завтра нет вина - попьем холодной воды; обр. сегодня густо, завтра пусто; то густо, то пусто; жить сегодняшним днем; исходить из сегодняшних обстоятельств
冷藏区
зона холодного хранения
冷水管
трубопровод холодного водоснабжения; труба холодной воды
寒冷地带
холодная зона, холодный пояс
冷水区
область холодных вод; холодный зона
寒事这
холодная зона; шапка холода; тьерра элада; холодный пояс