надобность
需要 xūyào, 必要[性] bìyào[xìng]
в случае надобности - 必要时
без надобности - 没有任何必要
по мере надобности - 根据需要
крайняя надобность - 急需
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 需要; 必须; 必要性
2. 必要性
必要性, 必要, 需要, (阴)需要, 必要
крайняя надобность 急需
для собственной ~и 为了个人的需要
по мере ~и 根据需要
без всякой ~и 没有任何必要
в случае ~и 必要时
Нет ~и идти (куда) 没有必要到... 去
Естественная надобность 解手(大便或小便)
выйти по естественной надобности 出去解手, 出去方便方便
[阴]必要(性), 必需(性); 需要
必须; 必要性; 需要; 必要性
需要(性), 必要(性)
-и[阴]拉屎, 解大便
必要, 需要, 必要性
需要
Нет надобности так делать. 不需要这样做。
крайняя надобность 极端需要
в случае ~и 需要时
по миновании ~и 用完以后
смотря по ~и 要看需要的情况
по мере ~и 按照需要, 有需要时就…Что за надобность ехать туда? 为什么必得到那里去?
Стойте! По какой надобности идёте ночью? 站住! 为什么夜间出来?
Я в квартире надобности не имею. 我不需要住宅。
必要性
слова с:
в русских словах:
нужда
2) (надобность) 需要 xūyào
нечего
в знач. сказ. разг. (незачем) 不必 bùbì; (нет надобности) 用不着 yòngbuzháo
в китайских словах:
狗脸
怎么我遇上的朋友都是狼呢, 用我的时候找我, 用完了马上变狗脸。 Почему друзья, которые мне попадаются, все как волки, когда я им нужен, они бегут ко мне, как надобность отпала, сразу делают козью морду.
特需
особая надобность, специальное требование, особые нужды
何苦
(в конце предложения 何苦来 hékǔlái) какая надобность? с какой бы стати?; чего бы ради?; к чему; не стоило бы...
你何苦替别人受罪? и какая надобность тебе страдать за других (принимать на себя чужую вину)?
用
1) употребление, применение, назначение; польза; надобность, нужда
找他何用? для какой надобности вы его ищете?
证移
убеждать в необходимости измениться; доказывать надобность перемен; исправлять убеждением (наставлением)
толкование:
ж.Необходимость, потребность.
синонимы:
см. нужда || иметь надобностьпримеры:
你何苦替别人受罪?
и какая надобность тебе страдать за других (принимать на себя чужую вину)?
蜚鸟尽, 良弓藏(cáng)
когда птицы истреблены, хороший лук убирают ([c][i]обр. в знач.:[/c] ценить в нужде и отказываться, когда надобность минует; отказываться от мудрых советников, когда враги уничтожены[/i])
морфология:
нáдобность (сущ неод ед жен им)
нáдобности (сущ неод ед жен род)
нáдобности (сущ неод ед жен дат)
нáдобность (сущ неод ед жен вин)
нáдобностью (сущ неод ед жен тв)
нáдобности (сущ неод ед жен пр)
нáдобности (сущ неод мн им)
нáдобностей (сущ неод мн род)
нáдобностям (сущ неод мн дат)
нáдобности (сущ неод мн вин)
нáдобностями (сущ неод мн тв)
нáдобностях (сущ неод мн пр)