нарядный
1) (о человеке) 服装漂亮的 fúzhuāng piàoliang-de, 盛装的 shèngzhuāngde
нарядная девушка - 服装漂亮的姑娘
2) (об одежде) 华美的 huáměide
нарядная кофточка - 华美的小短衣
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
; -ден, -дна[形](副нарядно)
1. 打扮得漂亮的, 服装漂亮的, 盛装的
нарядный ые девушки 打扮得漂亮的姑娘们
нарядно одеваться 衣着漂亮
2. 漂亮的, 好看的(指衣着等)
нарядный ое платье 漂亮的连衣裙
нарядный ые шляпы и сапоги 漂亮的帽子和皮靴
3. 装饰华丽的; 美丽的(指大自然或鸟兽的毛等)
Природа стала нарядна, всё ожило. 大自然披上了盛装, 一切都复苏了。
Магазины нарядно играли витринами. 商店的橱窗布置得富丽堂皇。
4. 〈转〉金玉其外的, 冠冕堂皇的
нарядный ая ложь 漂亮的谎言
нарядный[ 形] (1)наряд 的 (2)[用作]нарядная, -ой[阴]调度室, 派工室
1. 服装漂亮的; 盛装的
2. 漂亮的; 好看的
服装漂亮的; 盛装的; 好看的; 漂亮的
衣着漂亮的; 华丽的
в русских словах:
кокетливый
2) (нарядный) 漂亮[的] piàoliang[de]; (очаровательный) 妖艳[的] yāoyàn[de]
кокетливый наряд - 妖艳的服装
стираный
〔形〕〈口〉 ⑴(洗)干净的. ~ое белье洗干净的衣服. ⑵下过水的. Кофточка ~ая, но еще нарядная. 这件女上衣已经下过水, 但是仍然很漂亮。
оформление
нарядное оформление книги - 书籍美观装潢(装帧)
одеяние
服装 fúzhuāng; (нарядное) 盛装 shèngzhuāng
наряжать
1) (давать наряд); 指定 zhǐdìng; (посылать) 派去 pàìqù
нарядить подводы за лесом - 派车拉木材
нарядчик
〔阳〕〈专〉派班者, 派工员; ‖ нарядчица〔阴〕.
в китайских словах:
华丽的河豚
Нарядный иглобрюх
漂亮的家具
нарядный обстановка; нарядная обстановка
饰冠鹰雕
нарядный хохлатый орел (лат. Spizaetus ornatus)
派工房
нарядный зал
书籍的漂亮装帧
нарядное оформление книги; нарядный оформление книги
贲如
разукрашенный, нарядный
褕
нарядный, красивый (об одежде)
褕衣(yì)甘食 нарядно одеваться и сладко есть
蝉衫麟带
поэт. легкая одежда, нарядный пояс (обр. в знач.: изящный наряд)
绮媚
нарядный и красивый; изящный и прекрасный
裾裾
роскошный, нарядный (ободежде)
袢迅
нарядный; разодетый
倨倨
2) роскошный, нарядный (об одежде)
离洒
изукрашенный, узорчатый; нарядный
离纚
изукрашенный, узорчатый; нарядный
艳妆
нарядный убор; [сильно] напомаженный, накрашенный
孽孽
нарядный, разряженный, разукрашенный (о женщине)
佩带儿
нарядный пояс
穿红着绿
нарядный, принаряженный, разодетый, расфранченный; наряжаться
縏
сущ. небольшой нарядный мешочек, также 縏袠 pánzhì
绚烂
2) красочный, яркий; нарядный, роскошный
粉白黛绿
[лицо] пудрящая добела, [брови] красящая дочерна; обр. нарядный макияж; красавица; женщины, слабый пол
装饰
1) украшать, разукрашивать; наряжать; орнаментировать; разукрашенный, наряженный; нарядный
装饰华丽的大礼堂
нарядный зал
蛾妆
2) нарядный туалет
穿着漂亮的小孩
нарядный ребенок
花冠
2) нарядный головной убор; красивая шляпа
金丝韧革菌
стереум нарядный (лат. Stereum spectabilis)
靓
1) элегантный, нарядный
靓衣 нарядное платье; элегантная одежда
靓装 элегантно (нарядно) одетый
红背啄木
нарядный дятел, красноспинный полосатобрюхий дятел (Colaptes rivolii)
疏疏
1) нарядный, богато одетый
装饰过的暴风城
Нарядный Штормград
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. прил.1) а) Красиво одетый.
б) Красиво убранный, украшенный (о природе, неодушевленных предметах).
в) Имеющий красивое оперение, красивую шерсть (о животных, птицах).
2) Красивый, пышный (об одежде).
3) перен. Внешне красивый, приукрашенный.
2. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: наряд (2*), связанный с ним.
2) Свойственный наряду (2*), характерный для него.
3) Принадлежащий наряду (2*4).
синонимы:
см. красивый, роскошныйпримеры:
以鲜衣美服骄人
щеголять новым нарядным платьем
晚会上大家都穿着漂亮的新衣服
На вечере все были в новых нарядных платьях
морфология:
наря́дный (прл ед муж им)
наря́дного (прл ед муж род)
наря́дному (прл ед муж дат)
наря́дного (прл ед муж вин одуш)
наря́дный (прл ед муж вин неод)
наря́дным (прл ед муж тв)
наря́дном (прл ед муж пр)
наря́дная (прл ед жен им)
наря́дной (прл ед жен род)
наря́дной (прл ед жен дат)
наря́дную (прл ед жен вин)
наря́дною (прл ед жен тв)
наря́дной (прл ед жен тв)
наря́дной (прл ед жен пр)
наря́дное (прл ед ср им)
наря́дного (прл ед ср род)
наря́дному (прл ед ср дат)
наря́дное (прл ед ср вин)
наря́дным (прл ед ср тв)
наря́дном (прл ед ср пр)
наря́дные (прл мн им)
наря́дных (прл мн род)
наря́дным (прл мн дат)
наря́дные (прл мн вин неод)
наря́дных (прл мн вин одуш)
наря́дными (прл мн тв)
наря́дных (прл мн пр)
наря́ден (прл крат ед муж)
наря́дна (прл крат ед жен)
наря́дно (прл крат ед ср)
наря́дны (прл крат мн)
наря́днее (прл сравн)
наря́дней (прл сравн)
понаря́днее (прл сравн)
понаря́дней (прл сравн)
наря́днейший (прл прев ед муж им)
наря́днейшего (прл прев ед муж род)
наря́днейшему (прл прев ед муж дат)
наря́днейшего (прл прев ед муж вин одуш)
наря́днейший (прл прев ед муж вин неод)
наря́днейшим (прл прев ед муж тв)
наря́днейшем (прл прев ед муж пр)
наря́днейшая (прл прев ед жен им)
наря́днейшей (прл прев ед жен род)
наря́днейшей (прл прев ед жен дат)
наря́днейшую (прл прев ед жен вин)
наря́днейшею (прл прев ед жен тв)
наря́днейшей (прл прев ед жен тв)
наря́днейшей (прл прев ед жен пр)
наря́днейшее (прл прев ед ср им)
наря́днейшего (прл прев ед ср род)
наря́днейшему (прл прев ед ср дат)
наря́днейшее (прл прев ед ср вин)
наря́днейшим (прл прев ед ср тв)
наря́днейшем (прл прев ед ср пр)
наря́днейшие (прл прев мн им)
наря́днейших (прл прев мн род)
наря́днейшим (прл прев мн дат)
наря́днейшие (прл прев мн вин неод)
наря́днейших (прл прев мн вин одуш)
наря́днейшими (прл прев мн тв)
наря́днейших (прл прев мн пр)