новаторский
革新的 géxīnde, 革新家的 géxīnjiāde
новаторский почин - 革新的创举
革新的, 革新者的, (形)革新的; 革新者的
новаторский почин 革新的创举
~ие методы 革新的方法. ||новаторски
革新家的; 革新的(副
новаторски) ~ие методы 革新的方法
~ое предложение 革新的建议
новаторский почин 革新的创举
новаторски решить вопрос 以创新的精神解决问题
革新的; 革新家的
слова с:
в русских словах:
смелый
2) (отличающийся новизной, новаторский) 大胆创作性的 dàdǎn chuàngzuòxìng-de, 大胆的 dàdànde
технический
техническое новаторство - 技术革新
в китайских словах:
革新的方法
новаторские методы; новаторский метод
开拓性
новаторский; инновационный
革新的创举
новаторский почин
新锐
1) новый, новаторский, новейший
开创性
новаторство; новаторский, креативный
独辟蹊径
самостоятельно проложить новый путь, совершить прорыв; открыть новый метод (способ), новаторский, оригинальный
开拓型
новаторский; инновационный
不落窠臼
нешаблонный, нетрафаретный, новаторский
不落俗套
1) оригинальный, новаторский
突围
прорыв окружения; прорывать окружение, выходить из окружения; прорваться, вырваться; прорыв, новаторский
别开生面
положить начало новому, создать своеобразный стиль; новаторский, оригинальный, совершенно по-новому
别树一帜
поднять особое знамя (обр. в знач.: идти своим особым путем, создать свой стиль; оригинальный, новаторский
别出心裁
создавать новое (оригинальное), изыскивать новые пути, идти непроторенными тропами; новаторский, оригинальный
维新
1) новаторский, модернистский; реформаторский; обновленческий; реформа, обновление, модернизация
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: новаторство, новатор, связанный с ними.
2) Свойственный новаторству, характерный для него.
3) Принадлежащий новатору.
примеры:
革新的创举
новаторский почин
我厌倦了那套将宝石镶入戒指首饰的老办法,开始使用一种具有创造性的全新手艺。只需用维恩斯通神奇元素胶水把宝石粘上去就好啦!不过博士需要更多元素粘稠物才能制作新的胶水,而我手头的工作堆积如山。你能去帮我弄一点吗?
Я практикую новаторский способ вставки самоцветов в кольца и прочие ювелирные изделия вместо избитого древнего метода. Я попросту приклеиваю самоцветы при помощи элементального клея доктора Вернстрома. Недавно у него закончилась клейкая субстанция элементалей, необходимая для изготовления клея, а мне как раз нужно вставить множество самоцветов. Не хочешь принести мне немного субстанции?
(自言自语。)“再想一想,或许我不需要把警督牵扯进……这场开拓性舞蹈表演中去。”
(Урезонить себя.) «С другой стороны, возможно, не нужно втягивать лейтенанта в этот... новаторский дэнс-батл».
至于建筑部分,最值得注意的就是,这儿以前精灵用来当下水道的水道最近翻新了。这些精灵水道见证了这座城市的创新精神,整个文明世界没有城市比得上它。不过,这座城市最抢眼的建筑还是牛堡学院。现今很少人记得这些精灵搭建的建筑比城市本身还要古老,是城市之名出自学院,而非学院之名出自城市。
Если говорить об архитектуре города, то обращает на себя внимание древний эльфский акведук, отремонтированный и используемый для очистки стоков. Второй такой трудно отыскать во всем цивилизованном мире - это лучше всего передает новаторский характер города.
морфология:
новáторский (прл ед муж им)
новáторского (прл ед муж род)
новáторскому (прл ед муж дат)
новáторского (прл ед муж вин одуш)
новáторский (прл ед муж вин неод)
новáторским (прл ед муж тв)
новáторском (прл ед муж пр)
новáторская (прл ед жен им)
новáторской (прл ед жен род)
новáторской (прл ед жен дат)
новáторскую (прл ед жен вин)
новáторскою (прл ед жен тв)
новáторской (прл ед жен тв)
новáторской (прл ед жен пр)
новáторское (прл ед ср им)
новáторского (прл ед ср род)
новáторскому (прл ед ср дат)
новáторское (прл ед ср вин)
новáторским (прл ед ср тв)
новáторском (прл ед ср пр)
новáторские (прл мн им)
новáторских (прл мн род)
новáторским (прл мн дат)
новáторские (прл мн вин неод)
новáторских (прл мн вин одуш)
новáторскими (прл мн тв)
новáторских (прл мн пр)