обменяться
см. обмениваться
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-яюсь, -яешься[完]кем-чем
1. 互换, 交换; 交流, 互相作…, 相对作…
обменяться пленными 交换俘虏
обменяться рукопожатиями 互相握手
обменяться комнатами 互换房间
обменяться с кем фотографиями 和…交换照片
обменяться поклонами 互相鞠躬
обменяться мнениями 交换意见
обменяться опытом 交流经验
обменяться взглядами 交换眼色
обменяться выстрелами 互相射击
2. 掉换, 互相拿错, 穿错 ‖未
меняться(用于1解) 及
交换, 互换, 交流, -яюсь, -яешься(完)
обмениваться, -аюсь, -аешься(未)
кем-чем 交换, 互换
обменяться книгами 交换书籍
обменяться пленными 交换俘虏
обменяться сувенирами 交换纪念品
обменяться жилплощадью 换房
чем <转>相互交换; 交流; 互相做..
обменяться между собой мнениями 互相交换意见
обменяться с рабочим опытом 同工人交流经验
обменяться взглядами 交换眼色
обменяться мыслями 交流思想
обменяться поклонами 互相鞠躬
3. <口>换房
У него новая квартира: ~нялся с соседями. 他有了新房, 和邻居换的.||
кем-чем
交换, 相互交流
обменяться мыслями 交流思想
обменяться опытом 交流经验
обменяться информацией 交换信息
обменяться материалами 交换资料
обменяться сигналами 互换信号
обменяться выстрелами 互相射击
Имеются твёрдые вещества, которые содержат в своём составе подвижные ионы, способные обмениваться на ионы внешней среды. 有些固体(物质)组成中含有能同外界离子交换的活动离子
Если пропускать воду через слой катионита, то ионы натрия в нём будут обмениваться на ионы кальция и магния, содержащиеся в воде. 如果使水通过一层阳离子交换剂, 则其中的钠离子将同水中所含的钙离子和镁离子发生交换作用
С 1860 г
Обсерватории стали обмениваться метеорологическими данными, используя для этого телеграф. 从1860年起, 各气象台就开始利用电报交换气象资料
В первых опытах удалось обнаружить, что минеральное вещество кости и зубов непрерывно обменивается. 在早期实验中就已发现, 骨骼和牙齿中的矿物质在不断地进行交换
кем-чем 交换; 互换; 换房; 交流
кем-чем 交换; 交流; 互换; 换房
слова с:
в русских словах:
рукопожатие
обменяться рукопожатиями - 互相握手
обменять
тж. обменяться, сов. см.
поклон
обменяться поклонами - 彼此点头
обмениваться
обменяться
в китайских словах:
交换纪念品
обменяться сувенирами
互换眼色
обменяться взглядами
交换书籍
обменяться книгами; книгообмен
叙寒喧
обменяться любезностями
互相交换意见
обменяться между собой мнениями
片刻
寒暄片刻 обменяться вежливыми (протокольными) фразами, провести короткую официальную беседу
互派
послать друг другу (представителей), обменяться (послами)
互派使臣 обменяться посланниками
递手
1) дать руку; обменяться рукопожатием
成说
2) договориться, обменяться обещаниями (напр. в верности)
款曲
互通款曲 обменяться любезностями
互留
обменяться, оставить друг другу (напр. телефонный номер)
易位
1) обмен местами, обменяться
倒过儿
2) обменяться местами; один вместо другого; в обратном порядке
倒转
4) обменяться местами
交换眼色
обменяться взглядами
兑
把地和别人兑一兑 обменяться земельным участком с другим лицом
与演习官兵进行交流
обменяться опытом с участвовавшими в учениях военнослужащими
视
相视以目 [недоуменно] переглянуться; обменяться взглядами
换座
Обменяться местами
意见
交换意见 обменяться мыслями (мнениями)
叙寒暄
обменяться любезностями, вежливо поздороваться
寒暄
1) обменяться приветствиями
应酬几句
обменяться вежливостями
一...一...
一问一答 обменяться вопросами и ответами
同工人交流经验
обменяться с рабочим опытом
交换意见
обменяться мнениями
就共同关心的问题交换意见 обменяться мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес
互相致意
обменяться приветствиями
互访
обменяться визитами; обмен визитами; взаимный визит
互相鞠躬
обменяться поклонами
寒喧
обменяться любезностями (приветствиями)
互相握手
пожать друг другу руки; обменяться рукопожатиями
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
сов. разг.1) Ошибочно или с умыслом взять чужую вещь вместо своей.
2) см. также обмениваться.
примеры:
寒暄片刻
обменяться несколькими словами
互通款曲
обменяться любезностями
把地和别人兑一兑
обменяться земельным участком с другим лицом
相视以目
[недоумённо] переглянуться; обменяться взглядами
彼此点头
обменяться поклонами
先后祝酒
обменяться тостами
就国际问题交换意见
обменяться мнениями по международным вопросам
交换信物
обменяться обручальными кольцами
就相互关心的广泛问题交换意见
обменяться мнениями по широкому кругу проблем, представляющих взаимный интерес
交换名片
обменяться визитками
互相赠送礼品
обменяться подарками
互留地址
обменяться адресами
就交换意见; 就…交换意见
обмен мнениями по кому-чему; обмениться мнениями по кому-чему; обменяться мнениями по кому-чему
就 交换意见
обменяться мнениями по кому-чему; обмен мнениями по кому-чему; обмениться мнениями по кому-чему
就…交换意见
обменяться мнениями по кому-чему; обмениться мнениями по кому-чему; обмен мнениями по кому-чему
(集邮爱好者间)交换邮票
обменяться марками
互致贺电
обменяться поздравительными телеграммами
我跟他通过几个中间人一直有书信往来,甚至还通过了几笔代理交易获得了他的信任。在上一封来信中,他同意跟我当面交易。
Мне удалось обменяться с ним парой писем через посредников и даже провернуть пару анонимных сделок, чтобы втереться в доверие. В последнем письме он согласился прийти на встречу лично.
在我们穿越酒庄的过程中,也许我们能找到机会交换一下信息。
Пока мы идем по виноградникам, можно обменяться информацией.
想切磋的话,我随时奉陪。
Если захочешь обменяться опытом, я всегда готова.
在你的维持开始时,你可以令两位目标牌手彼此交换总生命。
В начале вашего шага поддержки вы можете заставить двух целевых игроков обменяться количеством жизней.
我想要跟你交换些东西。
Я хочу обменяться с тобой вещами.
我要和你交换物品。
Я хочу обменяться с тобой вещами.
互相寒暄了一会
обменяться приветствиями
……但是有∗一件事∗让我夜不能寐。我∗想∗说说吊人的事。我的意思是……如果我们可以冷静地交谈,彼此交换信息,我们就能把这件事情彻底搞明白!
...но есть одна ∗вещь∗, которая не дает мне спать по ночам. Я ∗хочу∗ поговорить о повешении. Если бы только... мы могли спокойно побеседовать, обменяться информацией, мы бы от этого дела камня на камне не оставили!
伸出手,与她握手。
Протянуть ей руку. Обменяться рукопожатием.
太遗憾了。我真希望你能很快回来,那样我们或许还能接着分享见闻!
Как жаль! Надеюсь, что ты скоро вернешься и мы сможем обменяться историями!
我还不怎么了解你!让我们给这段关系留下一些谜,如何?以后我们再交换彼此的犯罪记录。
Помилуйте, я вас, считайте, и не знаю! Предлагаю оставить в наших отношениях нотку таинственности. Рассказами о судимостях можно обменяться позднее.
要求和她进行交易。
Предложить ей обменяться.
想要交换一些配备吗?
Желаешь обменяться снаряжением?
只有其他玩家也选择交换时才会交换到此玩家栏位。
Обменяться ячейками с этим игроком, только если другой игрок тоже выбирает обмен.
您可以与任何非交战文明交换巨作或文物。
Вы можете обменяться шедеврами или артефактами с любой державой, с которой вы не находитесь во состоянии войны.
听说过固若金汤的古城佩拉吗?也许,我们可以分享彼此伟大首都的传说。
Вам приходилось слышать о мощных укреплениях Пеллы? Мы могли бы обменяться рассказами о наших великих столицах!
有时冲突是交流思想的唯一途径。
Иногда конфликт - единственный способ обменяться идеями.
为了长久的共同利益,我们应该互相分享彼此首都的位置。
Мы желаем обменяться расположением наших столиц ко взаимной выгоде и всеобщему процветанию.
啊,夫人你好。我希望你来这里是做贸易,而不是说些被动攻击的俏皮话。
А, бонжур, мадам. Надеюсь, вы здесь не только для того, чтобы обменяться остроумными колкостями.
морфология:
обменя́ться (гл сов непер воз инф)
обменя́лся (гл сов непер воз прош ед муж)
обменя́лась (гл сов непер воз прош ед жен)
обменя́лось (гл сов непер воз прош ед ср)
обменя́лись (гл сов непер воз прош мн)
обменя́ются (гл сов непер воз буд мн 3-е)
обменя́юсь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
обменя́ешься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
обменя́ется (гл сов непер воз буд ед 3-е)
обменя́емся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
обменя́етесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
обменя́йся (гл сов непер воз пов ед)
обменя́йтесь (гл сов непер воз пов мн)
обменя́вшись (дееп сов непер воз прош)
обменя́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
обменя́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
обменя́вшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
обменя́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
обменя́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
обменя́вшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
обменя́вшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
обменя́вшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
обменя́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
обменя́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
обменя́вшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
обменя́вшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
обменя́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
обменя́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
обменя́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
обменя́вшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
обменя́вшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
обменя́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
обменя́вшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
обменя́вшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
обменя́вшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
обменя́вшихся (прч сов непер воз прош мн род)
обменя́вшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
обменя́вшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
обменя́вшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
обменя́вшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
обменя́вшихся (прч сов непер воз прош мн пр)
ссылается на:
обменяться
交换 jiāohuàn, 互换 hùhuàn
обмениваться пленными - 交换俘虏
обмениваться взглядами - 交换眼色
обмениваться впечатлениями - 交换印象