отхожий промысел
ист. 外出工作 wàichū gōngzuò
<旧>(农民在农闲季节到外地做的)短工, 零活
零活; 短工
零活; 短工
слова с:
в китайских словах:
零活
мелкая работа (напр. домашняя); поделки; отхожий промысел
零活儿
мелкая работа (напр. домашняя); поделки; отхожий промысел
零工
1) временная работа; поденщина; отхожий промысел
闲民
2) люди без определенной профессии; люди на случайных (отхожих) промыслах; бродячий люд
примеры:
(农民在农闲季节到外地做的)短工, 零活
отхожий промысел
采矿废弃物, 矿山矸石
пустая порода, отходы горной промышленности
工业废物管理的经济和环境方面问题讨论会
Семинар по экономическим и экологическим аспектам обращения с промышленными отходами
一层又一层被工业废水污染的沙子。雨水管道。隐蔽的碉堡。老鼠四下逃窜……
Наслоения песка, отравленные промышленными отходами. Ливневка. Потайные бункеры. Крысиная возня...
公司三废已达到国家相关标准要求
Количество выброса трех видов промышленных отходов (вредные газы, сточные воды, твердые отбросы) предприятием соответствует государственным требованиям и нормам
看来他们用最先进的措施处理工业废弃物呢。够格调。
Я вижу, они выбрали радикальный способ утилизации промышленных отходов. Класс.