плохому началу — плохой конец
恶其始者必恶其终
слова с:
плохой
плохо
плохонький
плохообтекаемый
плохосыпучий
конец
начало
начальник
начальнический
начальный
начальственный
начальство
начальствовать
начальствующий
в русских словах:
труба
6) в знач. сказ. разг. (плохо дело) 糟了 zāole, 糟糕 zāogāo; (конец приходит) 完蛋 wándàn
в китайских словах:
糟头烂尾
Плохому началу-плохой конец
善有善报, 恶有恶报
Плохому началу-плохой конец; за добро добром платят, за зло - злом
不好的下场
плохой конец
恶终
умереть насильственной смертью; плохо кончить; дурной конец (жизни)
不善始者不善终
плохое начало ведет к плохому концу
出师不利
неудачно начать; не заладиться с самого начала; произвести плохое впечатление; обр. первый блин комом
先天不足
2) изначально присущий, изначально заложенный (порок, недостаток, проблема); изначально плох, не годится с самого начал