пузырёк
1) (в жидкости) 小泡 xiǎopào
2) (бутылочка) 小瓶子 xiǎopíngzi; (с лекарством) 小药瓶 xiǎoyàopíng
1. <口俚>一瓶酒, 半升装的一瓶伏特加
2. <口俚, 谑讽>酒鬼, 醉鬼
3. [罪犯]愤怒, 无缘由地发火
4. 大人物, 领导
5. 婴儿
6. 爱喝酒的人
7. 香水瓶, 花露水瓶
(1). загнать в пузырёк кого [ 罪犯]使... 发狂; 使... 发疯
в пузырёк лезть [ 罪犯]无缘无故地生气
пузыри пускать 说, 说话
лезть в пузырь 铤而走险
Пусть лучше лопнет моя совесть, чем мочевой пузырёк. 宁可良心烂了也不能让膀胱破了. (在不当的地方小便时自嘲的说法)
1. 1. 气泡
2. 小瓶子
2. 泡
3. 泡, 气泡
пузырь
2. 解的指小
小玻璃瓶 пузырёк чернил 墨水瓶
пузырёк, -рька[阳]
пузырёк, -рька[阳]
пузырь1, 2 解的指小表爱
2. 小瓶子, 小药瓶
пузырёк с лекарством 一小瓶药
пузырёк йода 一小瓶磺酒
пузырёк 气泡; 小瓶子
[阳](单二-рька)小药瓶, 小瓶子; 小泡, 小气泡; 小水泡
-рька́(阳)
пузы́рь 解的指小
2. 小玻璃瓶
пузырёк черни́л 墨水瓶. 气泡小气泡空泡
1. 气泡
2. 小(玻璃)瓶
воздушный пузырёк 气泡
газовый пузырёк 小气泡
минерализованный пузырёк 矿化气泡
нагруженный пузырёк 负荷气泡
пустой пузырёк 白泡
пузырёк воздуха 空气泡
пузырёк уровня 水准气泡
При дальнейшем уплотнении пород капельки нефти и пузырьки газа выдавливаются. 岩层被进一步压实, 就会挤出油滴和气泡
Смесь перемешивается с воздухом, образуя множество мельчайших пузырьков. 混合物与空气混合在一起, 便产生许许多多小气泡
Надо заметить, что воздушный пузырёк пены гораздо больше по объёму, чему минеральная частица. 必须指出, 泡沫的气泡体积要远远大于矿物微粒
①小玻璃瓶, 小药水瓶, 管形瓶②液泡, 气泡, 小囊③疱
气泡; 小瓶子; 泡; 泡, 气泡
小气泡(玻璃的缺陷); 小(玻璃)瓶
泡, 胞囊; 疱; 小药瓶
(пузырь 的小称)
气泡|小瓶子泡泡, 气泡
气泡, 水泡; 小瓶子
气泡; 水泡; 泡沫
泡; 小药瓶, 小瓶
泡, 气泡, 气孔
泡囊, 泡, 疱
①小气泡②药瓶
小气泡, 气囊
气泡,小气泡
小泡, 小囊
小气沟
小气泡,小水泡
слова с:
в русских словах:
устройство для барботажа
鼓泡器 gǔpàoqì (например, для разгона пузырей на стекле)
устройство для продувания
鼓泡器 gǔpàoqì (например, для разгона пузырей на стекле)
раздуваться
1) (о парусе) 充满气 chōngmǎn qì; (о пузыре и т. п.) 鼓起来 gǔqilai
мочевой
мочевой пузырь анат. - 膀胱
желчный
желчный пузырь - 胆囊
пузырь
мыльный пузырь - 肥皂泡
волдырь
(пузырь) [水]泡 [shuǐ]pào; (шишка) 疙瘩 gēda
мыльный
мыльный пузырь - 肥皂泡
плавательный
плавательный пузырь (у рыб) - 鳔
в китайских словах:
味瓶
пузырек с приправой
卵泡
граафов пузырек, фолликул
滤泡, 卵泡
фолликул, пузырек
脐囊
пупочный пузырек
气穴气泡
кавитационный пузырек
精囊
анат. семенной пузырек, сперматоцист
气泡气泡
воздушный пузырек
肺泡
легочная альвеола, легочный пузырек
使水平仪气泡处于中间位置
выводить пузырек уровня на середину
囊状卵泡
биол. граафов пузырек
白泡
пустой пузырек
囊泡
биол. везикула, пузырек
胚泡, 囊胚
бластула, бластодермический пузырек, бластоциста
玻璃瓶
стеклянная бутылка, банка, кувшин, пузырек
眼药水瓶
пузырек для глазных капель
疱
[гнойный] прыщ; волдырь, пузырек
矿化气泡
минерализованный пузырек
泡
1) pào пузыри; пена (на воде); пузырек (воздуха)
吹肥皂泡 пускать мыльные пузыри
2) pào пузырь, волдырь, прыщ
3) pào анат. альвеола, пузырь
脑泡 мозговой пузырь
小气泡, 小气孔
газовый пузырек
泡儿
1) пузырек
贮 精囊
семенной мешок, семенной пузырек, семенной резервуар
气泡
1) пузыри (на воде), пузырек воздуха, воздушный пузырек (уровня)
气泡水平仪 тех. пузырьковый уровень
2) пузырь для плавания
空蚀气泡
кавитационный пузырь; кавитирующий пузырек
瓵
сущ.* бутылочка, пузырек (керамический)
有可压缩性时气泡
пузырек при наличии сжимаемости
瓶
1) бутылка, фляга; флакон, пузырек (также счетное слово)
空穴气泡
кавитационный пузырек
瓶儿
1) пузырек; бутылочка, флакончик
空泡
1) кавитационный пузырек 一部分压力降至水饱和蒸气压以下时产生的气泡
小泡
анат. легочный пузырек; альвеола
水准气泡
пузырек уровня, пузырек ватерпаса
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.Небольшая стеклянная бутылочка, склянка.
2. м. разг.
1) Уменьш. к сущ.: пузырь (1*1,2).
2) Ласк. к сущ.: пузырь (1*1,2).
примеры:
水泡, 小(水)疱
фликтена, пузырёк
球形水准仪气泡(航空六分仪的)
пузырёк сферического уровня авиационного секстанта
格雷夫卵泡(又称囊状卵泡, 以荷兰解剖学家及生理学家 Reijnier de Graaf的名字命名)
граафов пузырёк
(空)气泡
воздушный пузырь, пузырёк воздуха
(贮)精囊
семенной мешок, семенной пузырёк, семенной резервуар
空气泡, 气泡, 空泡
воздушный пузырь, пузырёк воздуха