瓶
píng
I сущ./счетное слово
1) бутылка, фляга; флакон, пузырёк (также счётное слово)
两瓶葡萄酒 две бутылки портвейна
一瓶香水 флакон духов
2) ваза; амфора
花瓶 цветочная ваза
汲水瓶 амфора для зачерпывания воды
II собств.
Пин (фамилия)
píng
1) бутылка; флакон
酒瓶 [jiŭpíng] - винная бутылка
水瓶 [shuĭpíng] - графин для воды
2) ваза
花瓶 [huāpíng] - ваза для цветов
бутылка
колба
píng
jug, pitcher, vase, jar, bottlepíng
бутыль; флягаpíng
<瓶儿>瓶子:瓶胆 | 花瓶儿。píng
缾
(1) (形声。 从瓦, 并声。 《说文》本从缶。 缶(), 瓦器, 即陶制器皿。 本义: 汲水器)
(2) 古代比缶小的容器, 用以汲水, 也用以盛酒食 [jar]
瓶, 瓮也。 (瓮, 汲瓶也)。 --《说文》
缶其小者谓之瓶。 --《方言》五
羸其瓶。 --《易·井》
新盆槃瓶。 --《仪礼·士丧礼》
(3) 泛指腹大颈长的容器 [bottle; flask; vase]
盛于盆, 尊于瓶。 --《礼记·礼器》
吾一瓶一缽足矣。 --清·彭端叔《为学一首示子侄》
(4) 又如: 花瓶(插花用的瓶子); 瓷瓶; 暖瓶; 两瓶牛奶; 喝了一瓶酒; 瓶彝(祭器); 瓶落水("不"的隐语。 瓶子掉进水里, 水往瓶里灌, 挤出空气, 发出不、 不、 不的声音, 故称)
(5) 量词。 如: 一瓶醋; 两瓶墨水
píng
1) 名 古代指比缶小的取水或装食物的容器。
诗经.小雅.蓼莪:「瓶之罄矣,惟罍之耻。」
唐.白居易.琵琶行:「银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣。」
2) 名 泛指颈长、腹大的容器。可装水、酒或其他液体。一般为瓷或玻璃制品。
如:「花瓶」、「酒瓶」。
宋.许棐.泥孩儿诗:「双罩红纱厨,娇立瓶花底。」
3) 名 量词。计算瓶装物的单位。
如:「一瓶绍兴酒」、「两瓶啤酒」。
4) 名 姓。如汉代有瓶丘聚。
píng
variant of 瓶[píng]píng
bottle
vase
pitcher
CL:个[gè]
classifier for wine and liquids
píng
名
(瓶子) bottle; vase; jar; flask:
醋瓶 vinegar cruet
花瓶 flower vase
芥末瓶 mustard pot
两瓶牛奶 two bottles of milk
热水瓶 thermos flask
盐瓶 saltcellar; saltshaker
(姓氏) a surname:
瓶守 Ping Shou
bomb; bottle; jar; vase; flask
частотность: #2608
в самых частых:
瓶子
花瓶
酒瓶
瓶颈
暖瓶
玻璃瓶
瓶盖
药瓶
瓶装
啤酒瓶
热水瓶
奶瓶
瓷瓶
烧瓶
守口如瓶
瓶瓶
瓶口
电瓶
暖水瓶
钢瓶
瓶塞
吊瓶
瓶瓶罐罐
保温瓶
矿泉水瓶
墨水瓶
氧气瓶
油瓶
电瓶车
五味瓶
半瓶醋
燃烧瓶
瓶胆
синонимы:
相关: 瓶子