распутывать
распутать
1) 解开 jiěkāi
распутать узел - 解开结子
2) перен. 找出头绪 zhǎochū tóuxù; 弄清楚 nòngqīngchu
распутать сложный вопрос - 把复杂的问题弄清楚
3) (освобождать от пут) 解掉脚绊 jiědiào jiǎobàn
распутать лошадь - 把马的脚绊解掉
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
1. 解开; 找出头绪; 弄清楚
2. 解除羁绊; 解救
解开
弄清楚
(未)见распутать
解开; 弄清楚; 找出头绪; 解除羁绊; 解救
解开, 弄清楚, (未)见
распутать
[未]见распутать
见
распутать.распутывать задачи 解(算)题
слова с:
в русских словах:
распутываться
распутаться
узел распутывался - 结子解开了
распутываться с долгами - 摆脱开债务
распутник
〔阳〕贪淫好色的人; ‖ распутница〔阴〕.
распутать
тж. распутаться, сов. см.
в китайских словах:
清理锚链
очистить якорцепь; распутывать якорцепь
把案件查清楚
распутывать дело; распутать дело
擦屁股
他出国了,留给我们的全都是擦屁股的活儿。 Он уехал за границу, оставив нам распутывать ситуацию.
猜哑谜
разгадывать шарады; обр. пытаться понять истинный смысл слов собеседника; распутывать сложные дела
纪
3) * распутывать (разматывать) шелк
толкование:
несов. перех.1) а) Приводить в порядок спутанное.
б) перен. Делать ясным, понятным что-л. сложное, запутанное.
2) Освобождать от пут на ногах.
примеры:
他出国了,留给我们的全都是擦屁股的活儿。
Он уехал за границу, и нам пришлось распутывать всю ситуацию.
也许你只是单纯在想象,但似乎你正在学会将这张听觉构成的毡子上的纤维一条条撕开。你把注意力集中在其中的一条上,一条听起来非常接近人声的纤维……
Может быть, это тебе только кажется, но ты вроде бы начинаешь распутывать нити этого звукового полотна. Ты концентрируешься на одном голосе — том, что звучит наиболее по-человечески...
德诺芙透露自己是斯皮兰的情人,而且他卷入了当地的一起安非他命走私交易中。马伦一开始操纵局势,整个阴谋的面目也跟着揭露出来……
Денёв рассказывает, что была любовницей Спиллейна и что он был связан с местной сетью торговцев амфетаминами. Как только Маллен принимается дергать за ниточки, клубок тайн начинает распутываться...
摆脱开债务
распутываться с долгами
морфология:
распу́тывать (гл несов перех инф)
распу́тывал (гл несов перех прош ед муж)
распу́тывала (гл несов перех прош ед жен)
распу́тывало (гл несов перех прош ед ср)
распу́тывали (гл несов перех прош мн)
распу́тывают (гл несов перех наст мн 3-е)
распу́тываю (гл несов перех наст ед 1-е)
распу́тываешь (гл несов перех наст ед 2-е)
распу́тывает (гл несов перех наст ед 3-е)
распу́тываем (гл несов перех наст мн 1-е)
распу́тываете (гл несов перех наст мн 2-е)
распу́тывай (гл несов перех пов ед)
распу́тывайте (гл несов перех пов мн)
распу́тывавший (прч несов перех прош ед муж им)
распу́тывавшего (прч несов перех прош ед муж род)
распу́тывавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
распу́тывавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
распу́тывавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
распу́тывавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
распу́тывавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
распу́тывавшая (прч несов перех прош ед жен им)
распу́тывавшей (прч несов перех прош ед жен род)
распу́тывавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
распу́тывавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
распу́тывавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
распу́тывавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
распу́тывавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
распу́тывавшее (прч несов перех прош ед ср им)
распу́тывавшего (прч несов перех прош ед ср род)
распу́тывавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
распу́тывавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
распу́тывавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
распу́тывавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
распу́тывавшие (прч несов перех прош мн им)
распу́тывавших (прч несов перех прош мн род)
распу́тывавшим (прч несов перех прош мн дат)
распу́тывавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
распу́тывавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
распу́тывавшими (прч несов перех прош мн тв)
распу́тывавших (прч несов перех прош мн пр)
распу́тываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
распу́тываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
распу́тываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
распу́тываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
распу́тываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
распу́тываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
распу́тываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
распу́тываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
распу́тываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
распу́тываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
распу́тываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
распу́тываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
распу́тываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
распу́тываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
распу́тываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
распу́тываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
распу́тываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
распу́тываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
распу́тываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
распу́тываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
распу́тываемые (прч несов перех страд наст мн им)
распу́тываемых (прч несов перех страд наст мн род)
распу́тываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
распу́тываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
распу́тываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
распу́тываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
распу́тываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
распу́тываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
распу́тываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
распу́тываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
распу́тываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
распу́тывающий (прч несов перех наст ед муж им)
распу́тывающего (прч несов перех наст ед муж род)
распу́тывающему (прч несов перех наст ед муж дат)
распу́тывающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
распу́тывающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
распу́тывающим (прч несов перех наст ед муж тв)
распу́тывающем (прч несов перех наст ед муж пр)
распу́тывающая (прч несов перех наст ед жен им)
распу́тывающей (прч несов перех наст ед жен род)
распу́тывающей (прч несов перех наст ед жен дат)
распу́тывающую (прч несов перех наст ед жен вин)
распу́тывающею (прч несов перех наст ед жен тв)
распу́тывающей (прч несов перех наст ед жен тв)
распу́тывающей (прч несов перех наст ед жен пр)
распу́тывающее (прч несов перех наст ед ср им)
распу́тывающего (прч несов перех наст ед ср род)
распу́тывающему (прч несов перех наст ед ср дат)
распу́тывающее (прч несов перех наст ед ср вин)
распу́тывающим (прч несов перех наст ед ср тв)
распу́тывающем (прч несов перех наст ед ср пр)
распу́тывающие (прч несов перех наст мн им)
распу́тывающих (прч несов перех наст мн род)
распу́тывающим (прч несов перех наст мн дат)
распу́тывающие (прч несов перех наст мн вин неод)
распу́тывающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
распу́тывающими (прч несов перех наст мн тв)
распу́тывающих (прч несов перех наст мн пр)
распу́тывая (дееп несов перех наст)