тлеть
несов.
1) (гнить) 腐烂 fǔlàn; 腐熟 fǔshú
навоз тлеет - 粪肥在腐熟
2) (гореть без пламени) 阴燃 yīnrán, 无焰燃烧 wúyàn ránshāo; (медленно гореть) 燃着一点微火 ránzhe yīdiǎn wēihuǒ
под пеплом тлеют угольки - 灰烬里有些小火星在燃着
3) перен. 暗存 àncún, 暗怀 ànhuái
в душе тлеет слабая надежда - 心中暗存着一线希望
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
阴燃, 徐燃, 腐坏, -еет(未)
1. 腐烂, 腐朽, 腐熟
(1). ёиства ~ет. 叶子在腐烂
Навоз в куче ~ет. 堆起来的粪肥在腐熟
2. 无焰燃烧, 微微有点火亮, 燃着一点微火
Костёр догорел, но долго ещё ~ли угли. 篝火灭了, 但火炭还着了很久
3. <转>潜在, 暗存, 隐蕴
В душе ~ет слабая надежда. 心中暗怀着一线希望.||
1. 腐烂, 腐朽, 腐熟
2. 潜在, 暗存, 隐蕴
3. 阴燃, 无焰燃烧, 微微有点火亮, 燃着一点微火
[未](只用第三人称, -еег, -еют)腐烂, 腐朽无焰燃烧, 阴燃隐隐地燃着一点微火潜在, 暗存, 隐蕴
腐烂, 腐朽, 腐熟; 潜在, 暗存, 隐蕴; 阴燃, 无焰燃烧, 微微有点火亮, 燃着一点微火
阴燃; 腐烂, 腐朽
阴燃; 徐燃腐坏
слова с:
в китайских словах:
闷烧
тление, тлеть
闷燃
тлеть, приглушенное горение
阴燃
тлеть; тлеющее горение
焖烧
медленно гореть (без огня), тлеть
朽烂
гнить, сгнивать, прогнивать, тлеть, истлевать, преть
朽
1) гнить, сгнивать, прогнивать (гл. обр. о дереве); преть; разлагаться; тлеть, истлевать
腐烂
прям., перен. гнить, разлагаться, тлеть, гнилой, испорченный, гниль, гниение, тление
腐
1) гнить, тлеть; разлагаться, тухнуть; преть, портиться; тухлый, гнилой; перепрелый, разложившийся; испорченный, затхлый; вонючий; тухлятина
剥蚀
1) гнить, разлагаться, тлеть
толкование:
несов. неперех.1) Разрушаться от гниения; разлагаться, гнить.
2) Сгорать без пламени.
3) Гореть, в скрытом виде, подспудно поддерживая собою огонь.
4) перен. Существовать в скрытом виде где-л. глубоко, подспудно сохраняться.
синонимы:
(ся) см. горетьпримеры:
就在此时,我发现了一种奇怪的植物,从此改变了我的一生。当时我还不知道它的价值,只是随意拿它来生火。而一旦它开始冒烟,香气窜进我的鼻孔,我顿时感觉轻飘飘地,彷佛海岸微风把我的烦恼都吹走了。
И тогда наткнулся я на то странное растение, что целиком всю мою жизнь изменило. Тогда еще не зная его ценности, использовал я его на растопку. Однако, как только начало оно тлеть, а сладкий запах его заполнил мои ноздри, почувствовал я себя легко, и все печали мои будто развеял ветер.
морфология:
тле́ть (гл несов непер инф)
тле́л (гл несов непер прош ед муж)
тле́ла (гл несов непер прош ед жен)
тле́ло (гл несов непер прош ед ср)
тле́ли (гл несов непер прош мн)
тле́ют (гл несов непер наст мн 3-е)
тле́ю (гл несов непер наст ед 1-е)
тле́ешь (гл несов непер наст ед 2-е)
тле́ет (гл несов непер наст ед 3-е)
тле́ем (гл несов непер наст мн 1-е)
тле́ете (гл несов непер наст мн 2-е)
тле́й (гл несов непер пов ед)
тле́йте (гл несов непер пов мн)
тле́вший (прч несов непер прош ед муж им)
тле́вшего (прч несов непер прош ед муж род)
тле́вшему (прч несов непер прош ед муж дат)
тле́вшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
тле́вший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
тле́вшим (прч несов непер прош ед муж тв)
тле́вшем (прч несов непер прош ед муж пр)
тле́вшая (прч несов непер прош ед жен им)
тле́вшей (прч несов непер прош ед жен род)
тле́вшей (прч несов непер прош ед жен дат)
тле́вшую (прч несов непер прош ед жен вин)
тле́вшею (прч несов непер прош ед жен тв)
тле́вшей (прч несов непер прош ед жен тв)
тле́вшей (прч несов непер прош ед жен пр)
тле́вшее (прч несов непер прош ед ср им)
тле́вшего (прч несов непер прош ед ср род)
тле́вшему (прч несов непер прош ед ср дат)
тле́вшее (прч несов непер прош ед ср вин)
тле́вшим (прч несов непер прош ед ср тв)
тле́вшем (прч несов непер прош ед ср пр)
тле́вшие (прч несов непер прош мн им)
тле́вших (прч несов непер прош мн род)
тле́вшим (прч несов непер прош мн дат)
тле́вшие (прч несов непер прош мн вин неод)
тле́вших (прч несов непер прош мн вин одуш)
тле́вшими (прч несов непер прош мн тв)
тле́вших (прч несов непер прош мн пр)
тле́ющий (прч несов непер наст ед муж им)
тле́ющего (прч несов непер наст ед муж род)
тле́ющему (прч несов непер наст ед муж дат)
тле́ющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
тле́ющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
тле́ющим (прч несов непер наст ед муж тв)
тле́ющем (прч несов непер наст ед муж пр)
тле́ющая (прч несов непер наст ед жен им)
тле́ющей (прч несов непер наст ед жен род)
тле́ющей (прч несов непер наст ед жен дат)
тле́ющую (прч несов непер наст ед жен вин)
тле́ющею (прч несов непер наст ед жен тв)
тле́ющей (прч несов непер наст ед жен тв)
тле́ющей (прч несов непер наст ед жен пр)
тле́ющее (прч несов непер наст ед ср им)
тле́ющего (прч несов непер наст ед ср род)
тле́ющему (прч несов непер наст ед ср дат)
тле́ющее (прч несов непер наст ед ср вин)
тле́ющим (прч несов непер наст ед ср тв)
тле́ющем (прч несов непер наст ед ср пр)
тле́ющие (прч несов непер наст мн им)
тле́ющих (прч несов непер наст мн род)
тле́ющим (прч несов непер наст мн дат)
тле́ющие (прч несов непер наст мн вин неод)
тле́ющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
тле́ющими (прч несов непер наст мн тв)
тле́ющих (прч несов непер наст мн пр)
тле́я (дееп несов непер наст)