一心千里
yīxīnqiānlǐ
всем сердцем (всеми мыслями) за тысячу ли (унестись к другу)
примеры:
甲乙两地点相距一千里
пункты А и Б находятся друг от друга на расстоянии в 1000 ли
пословный:
一心 | 千里 | ||
1) всем сердцем, всей душой; от всего сердца; преданно; со всем усердием, всеми помыслами; только и думать, что о...; носиться с мыслью
2) одного мнения; единодушно; единодушие; единомыслие
3) будд. концепция "единого ума"
|
тысяча ли; очень далеко; дальний путь
|