一身而二任
_
一个人承担两种任务。
【释义】一个人承担两种任务。
【近义】身兼数职
【出处】《汉书·王吉传》:“诸侯骨肉莫亲大王,大王于属则子也,于位则臣也,一身而二任之责加焉。”
【用例】一身而二任焉,虽圣者不可得也。(唐·韩愈《圬者王承福传》)
一人承担两种任务。
примеры:
一身而二任焉
hold two jobs at the same time; serve two masters
пословный:
一身 | 而 | 二 | 任 |
1) один, сам по себе
2) весь; с головы до ног; всё тело
3) комплект (одежды)
|
1) два, 2; второй; дву-, двух-, би-, ди-
2) двоякий, двойной
3) разг. глупый (сокр. от 二百五)
|
1) назначать (на должность)
2) исполнять [нести] обязанности; являться (кем-либо)
3) должность; обязанность
4) как угодно; по (своему) желанию [усмотрению]
5) независимо от того; что бы ни; кто бы ни
|