万千宠爱在一身
wànqiān chǒng’ài zài yīshēn
является любимицей миллионов (предметом обожания множества людей); тысячи сердец устремлены к ней
примеры:
聚集万千宠爱在一身
покорить тысячи сердец
пословный:
万千 | 宠爱 | 在 | 一身 |
1) масса, множество; мириады; неисчислимый
2) необычайно разнообразный, крайне изменчивый
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) один, сам по себе
2) весь; с головы до ног; всё тело
3) комплект (одежды)
|