三事
sānshì
1) * дела (служба) трёх высших сановников империи (см. 三公)
2) * три вида земледельческих работ
3) три дела (государственного управления: исправлять нравы, давать выгоды населению, обеспечивать зажиточную жизнь народу)
4) три служения (отцу, наставнику, государю)
5) * троякая служба (военная, гражданская и престолу)
6) три качества служения (чиновника: чистота, осторожность, усердие)
7) будд. три дела (одежда, пища, жилище)
ссылается на:
三公sāngōng
1) ист. три гуна (три высших сановника империи, с дин. Чжоу)
2) кит. астр. Три гуна (созвездие в центральной области звёздного неба)
sān shì
1) 三公。指太师、太傅、太保。
诗经.小雅.雨无正:「三事大夫,莫肯夙夜。」
孔颖达.正义:「三事大夫唯三公耳。」
2) 三件事情:(1) 春、夏、秋三季农事。诗经.大雅.常武:「不留不处,三事就绪。」孔颖达.正义:「故知三事谓三农之事。」(2) 正德、利用、厚生。书经.大禹谟.孔颖达.正义:「正身之德、利民之用、厚民之生,此三事惟当谐和之。」唐.韩愈.请上尊号表:「由是五谷岁登,百瑞时见,六府三事,惟序惟歌。」(3) 事父、事师、事君。见国语.晋语一。(4) 天、地、人之事。国语.楚语下:「王曰:『三事者何也?』对曰:『天事武,地事文,民事忠信。』」
1) 三件事。所指随文而异。指正德、利用、厚生。
2) 三件事。所指随文而异。指倡德、和乱、终齐。
3) 三种官职。
4) 指三公。
5) 三件。
примеры:
炉瓶三事
жаровен и ваз три штуки
就算是犬科动物也能学会的贵族礼仪等二三事——自外而来的淑女教师执鞭教导!
Правилам приличия высшего общества можно обучить даже собаку. По крайней мере, так утверждает строгая учительница из далёкого королевства.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск