三桥子女
sānqiáo zǐnǚ
дети студентов, вернувшихся из-за границы, дети вернувшихся из-за границы китайцев и дети китайцев, живущих за границей
пословный:
三 | 桥 | 子女 | |
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
1) мост
2) навес над дорогой, виадук
3) Цяо (фамилия)
|
1) сыновья и дочери
2) мужчина и женщина
3) * родная дочь
|