上能
_
崇尚有才干的人。上,通“尚”。
ссылается на:
崇尚有才干的人。上,通“尚”。
примеры:
气候条件在一定程度上能影响人类的容貌
климат в определенной мере влияет на внешность человека
干部要能上能下。
A cadre should be ready to take a lower as well as a higher post.
干部能上能下
принцип перемещения кадров, подразумевающий как повышение, так и понижение в должности
最好马上能得到
желательно получить сейчас же
你在他身上能找到一切美德
Все совершенства ты находишь в нем
中上能见度(700-1200米)
ясная видимость
[直义] 跑七俄里路去吃一点羹; 走七里路去喝一口粥.
[释义] 指不愿走远路和难走的路, 认为太不值得.
[参考译文] 白跑远路; 得不偿失.
[例句] - Какой прок от твоей станции? - говорила жена. - Ходишь за семь вёрст киселя хлебать - и всё без толку. 妻子说: "在你那车站上能捞到什么好处呢?--走七里路才喝到一点果子羹, 啥好处也没有."
[释义] 指不愿走远路和难走的路, 认为太不值得.
[参考译文] 白跑远路; 得不偿失.
[例句] - Какой прок от твоей станции? - говорила жена. - Ходишь за семь вёрст киселя хлебать - и всё без толку. 妻子说: "在你那车站上能捞到什么好处呢?--走七里路才喝到一点果子羹, 啥好处也没有."
за семь вёрст киселя хлебать
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск