尚
shàng
I наречие
1) ещё, всё ещё, пока ещё
今吾尚病 сейчас я ещё болен
年岁尚小 ещё молод годами
尚未 ещё не...; пока ещё не...; до сих пор не...
尚未到期 срок ещё не подошёл
2) и то, всё же; в какой-то степени ещё...; ещё как-то
白圭之玷, 尚可磨也 изъян на белом скипетре ещё можно [в какой-то степени] исправить шлифовкой
中国以诗书礼乐法度为政, 然尚时乱 управление Китая строится на принципах «Шицзина», «Шуцзина», «Лицзи» и «Юэцзина»; и хотя это так, всё же часто возникают смуты
3) пусть!, да будет!, да...!
尚不愧 да не устыдитесь!, да не будет вам стыдно!
尚明听之哉! выслушай это отчётливо!
II союз
если; если бы; если бы даже...
III прил. /наречие
1) старший, главный; высший, почтенный; в названиях должностей (до дин. Цин) означает: состоящий при государе, придворный (ср. лейб-)
尚辇 императорский конюший
尚药 врач императора и наследника
2) древний, давний; в древности; давно уже; издревле; с незапамятных времён
故乐之所由来者尚也 таким образом музыка имеет древнее происхождение
由来尚矣 [так ведётся] испокон веков
IV гл.
1) подниматься, восходить; отправляться с визитом
舜尚见帝 Шунь отправился ко двору на приём к государю
2) возвышаться [над...], стоять выше, превосходить
莫能相尚 не могут превзойти один другого
禹之声尚文王之声 музыка Юя была выше музыки Вэнь-вана
草尚之风必偃 трава неизбежно гнётся, когда над нею носится ветер
衣锦尚絅 накинуть одинарный халат поверх парчового платья
3) возвышать; ставить превыше: превозносить
是故君子不自大其事, 不自尚其功 поэтому совершенный человек не восхваляет свои деяния и не превозносит свои заслуги
好仁者无以尚之 тот, кто любит гуманность, не ставит ничего превыше её
4) чтить, уважать, ценить; преклоняться; придавать большое значение
君子尚勇 совершенный человек уважает доблесть
殷人尚白 иньцы предпочитали белый цвет
周人尚臭 при дин. Чжоу большое значение придавали аромату [подношений]
5) * добавлять, прибавлять сверх
何以尚兹? что добавить к этому?
6) заставлять, принуждать
子尚良食 заставь себя хорошенько поесть
7) помогать, оказывать помощь
弗尚 не помогать ему
8) выходить замуж; жениться
尚公主 жениться на принцессе
9) заведовать, управлять
尚符节 ведать верительными бирками
V собств.
1) Шан (фамилия)
2) Сан (корейская фамилия)
shàng
книжн.
1) ещё; всё ещё
为时尚早 [wéishí shàng zăo] - ещё рано
2) тк. в соч. высокий; возвышенный
3) высоко ценить
shàng
尚1
① 尊崇；注重：崇尚│尚武。
② 风尚：时尚。
③ 姓。
尚2
① 还：为时尚早│尚待研究。
② 尚且。
shàng
I
〈副〉
(1) (会意。 从八, 向声。 本义: 尚且)
(2) 同本义[still; yet; even]
尚, 曾也。 --《说文》
尚无为。 --《诗·王风·免爰》
(3) 又
尚无造。
尚求其雌。 --《诗·小雅·小弁》
亦尚一人之庆。 --《书·秦誓》
元济尚寝, 笑曰: "俘囚为盗耳, 晓当尽戮之。 "--《资治通鉴·唐纪》
臣以布衣之交尚不相欺, 况大国乎?--《史记·廉颇蔺相如列传》
(4) 又如: 尚有不少; 尚来得及; 尚未娶亲; 尚待研究; 尚兀自(还; 尚且); 尚尔(尚且这样); 尚自(尚且); 尚然(尚且); 尚犹(犹, 还)
(5) 还; 仍然 [still; yet]
赵王使使(派使者)视廉颇尚可用否。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
如仆尚何言哉?--司马迁《报任安书》
(6) 希望 [wish] 表示命令或希望
鸣呼哀哉!伏惟尚飨。 --柳宗元《为韦京兆祭太常崔少卿文》
(7) 差不多 [nearly]
灵王卜曰: "余尚得天下。 "--《左传·昭公十三年》
(8) 往上; 向上。 通"上" [upper; up]。 如: 尚论(往上追论古人的行事。 尚, 通上); 尚同(墨子的重要思想之一。 即在政体中, 下位者, 必须对上服从, 必须向上认同)
II
〈动〉
(1) 尚假借为"上", 尊崇[worship; revere]
尚, 上也。 --《广雅》
以其上古之书谓之尚书。 --《书·孔安国序》
尚有晋国。 --《国语·晋语》
学者多称五帝, 尚矣!--《史记·五帝纪》
尚论古之人。 --《孟子·万章下》
尚三王只。 --《楚辞·大招》
尚左。 --《仪礼·觐礼》
宣德间, 宫中尚促织之戏。 --《聊斋志异·促织》
且五方土音, 乡俗好尚, 习见习闻。 --清·黄宗羲《柳敬亭传》
(2) 又如: 崇尚(尊重; 推崇); 尚茅茨(崇尚茅屋); 尚齿(尊崇年老的人); 尚年(尊崇年长者); 尚左(以左为尊); 尚右(以右为尊); 尚白(崇尚白色)
(3) 重视 [pay attention to]
臣欲使士大夫尊尚武勇, 讲习兵法。 --宋·苏轼《教战守》
(4) 又如: 尚文(重视文治); 尚气(重气节, 重义气; 负气)
(5) 仰慕 [hold sb. in high esteem]
尚前良之遗风兮, 恫后辰而无及。 --汉·张衡《思玄曲》
(6) 佑, 佑助 [assist]
象曰: 包荒得尚于中行, 以光大也。 --《易·泰》
(7) 给帝王管理事物 [administer (things for emperor)]
今日堂有炼珍, 朝分尚食。 --清·周容《芋老人传》
(8) 又如: 尚食(掌帝王膳食); 尚宝(明代官名。 掌理宝玺、 金银、 符牌等事); 尚衣(古官名。 掌管帝王衣服); 尚席(官名。 掌理宫中筵席); 尚宫(宫中女官名。 为宫官的首长, 掌管导引皇后及闺阁廪赐)
(9) 夸耀 [show off]
君子不自大其事, 不自尚其功。 --《礼记·表记》
(10) 超过; 高出 [surpass]
得闻先生之余论, 则大庭氏何以尚兹?--张衡《东京赋》
(11) 奉; 承 [present]
愿赐问而自进兮, 得尚君之玉音。 --《文选·司马相如·长门赋》
(12) 仰攀婚姻 [match]
卓王孙喟然而叹, 自以得使女尚司马长卿晚。 --《史记》
(13) 加上, 往...上补充东西 [increase]
尚之以琼华乎而。 --《诗·齐风·著》
(14) 又如: 尚絅(穿锦衣时加上罩袍, 以使华美不显耀于外)
(15) 荐举; 选拔 [value highly]
尚者, 《五制》: "上贤以崇德", "上贤谓举贤也"。 上与尚通。 --《广雅》王念孙疏证
(16) 喜欢; 爱好 [like]。 如: 尚诙谑(喜欢戏谑)
(17) 娶帝王之女为妻 [marry a princess]
诸男皆尚秦公主。 --《史记·李斯列传》
(18) 又如: 尚主(娶公主为妻)
III
(1) 志向; 愿望 [aspirations]
平生有微尚, 欢笑自此毕。 --李白《登峨眉山》
(2) 姓
IV
(1) 久远; 古远 [remote; ages ago]
乐所由来者尚矣。 --《吕氏春秋·古乐》
(2) 又如: 尚远(久远)
(3) 自负; 骄傲 [be conceited]
虽才高于世, 而无骄尚之情。 --《后汉书·张衡传》
(4) 上, 高尚 [noble]
南阳刘子骥, 高尚士也。 --陶渊明《桃花源记》
shàng
1) 动 尊崇、仰慕。
如：「尚文」、「尚武」。
墨子．尚贤上：「不能以尚贤事能为政也。」
2) 动 主管其事。
史记．卷九．吕太后本纪：「襄平侯通尚符节，乃令持节矫内太尉北军。」
通「掌」。
3) 动 仰攀婚姻。
史记．卷八十七．李斯传：「诸男皆尚秦公主，女悉嫁秦诸公子。」
4) 副 犹、还。
如：「他至今尚未结婚。」
诗经．大雅．荡：「虽无老成人，尚有典型。」
5) 副 尚且、况且。
老子．第二十三章：「天地尚不能久，而况于人乎？」
6) 副 希望，表示祈求。
如：「尚飨」。
唐．韩愈．汴州东西水门记：「乃伐山石，刻之日月，尚俾来者知作之所始。」
7) 名 姓。如汉代有尚长。
shàng
still
yet
to value
to esteem
Shàng
surname Shangshàng
副
(书) （还） still; yet:
一息尚存 as long as one lives; so long as there is still breath left in one
此事尚未解决。 The matter remains to be settled.; The problem is not resolved as yet.
为时尚早。 It is still too early.; The time is not yet ripe.
这个剧本如何修改，尚待讨论。 It needs further discussion as regards how to revise the play.
动
（尊崇; 注重） esteem; value; set great store by:
崇尚 uphold; advocate
尚武 set great store by martial qualities; emphasize military affairs
名
（姓氏） a surname:
尚可孤 Shang Kegu
shàng
I adv.
1) wr. still; yet
2) fairly; rather
3) court. respectfully
II b.f.
esteem; value (尚武)
III n.
Surname
shàng
①<动>尊崇；崇尚；爱好。《教战守策》：“臣欲使士大夫尊尚武勇。”《促织》：“宣德间，宫中尚促织之戏。”
②<动>高出；超出。《论语•里仁》：“好仁者无以尚之。”【又】特指品行超出常人，高尚。《桃花园记》：“南阳刘子骥，高尚士也。”
③<动>与地位比自己高的人婚配。《汉书•卫传》：“平阳侯曹寿尚武帝妹阳信长公主。”
④<形>自高自大。《张衡传》：“虽才高于世，而无骄尚之情。”
⑤<副>尚且。《廉颇蔺相如列传》：“臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎？”
⑥<副>还。《游褒禅山记》：“盖余所至，比好游者尚不能十一，然视其左右，来而记之者已少。”
I
shàng
1) 上。
2) 尊崇；重视。
3) 引申为仰慕。
4) 爱好；盛行。
5) 佑，佑助。
6) 主，主要在於。
7) 指主管、执掌帝王私人事务。
8) 推举。
9) 奉；承。
10) 匹配，事奉。
11) 专指娶公主为妻。
12) 增加。
13) 指添饰。
14) 超过，胜过。
15) 引申为凌驾。
16) 夸耀；争高。
17) 久；远。
18) 志向。
19) 犹当，值。
20) 副词。庶几，犹言也许可以。常带有祈使语气。
21) 副词。犹；还。
22) 副词。且；尚且。
23) 连词。犹傥，倘若。
25) 姓。
II
cháng
1) 见“尚羊”。
2) 通“常”。
3) 通“尝”。曾经。
частотность: #1800
в самых частых:
синонимы: