不得上诉
bùdé shàngsù
юр. обжалованию не подлежит
не имеющий права апеллировать
not subject to cassation appeal
bù dé shàng sù
not subject to cassationпримеры:
朋友,有件事我不得不告诉你。在你外出执行任务时,亚当斯上尉对低语峡谷表现出极大的兴趣。
Знаешь, дружище, мне тоже все это не нравится, но, пока тебя не было, капитан пересмотрел свое мнение об этом месте.
我不得不同意这点…那么告诉我关于这地方的事…用散文,拜托。
Не имею ничего против... Расскажи мне об этом месте. Если можно, в прозе.
пословный:
不得 | 得上 | 上诉 | |
1) не получить, не добиться, не достать
2) не следует, нельзя
-bude
модификатор глагола, указывающий на невозможность по объективным или субъективным причинам совершить действие, обозначаемое глагольной основой
|
получить, приобрести
|
юр. жаловаться (обжаловать) в вышестоящую судебную инстанцию; жалоба, обжалование, апелляция, кассация
|