中间儿
zhōngjiānr, zhōngjiān’ér
1) zhōngjiānr, zhōngjiànr см. 中间 1)
2) zhōngjiān’ér средний ребенок
синонимы:
примеры:
那就得你自己去发现了,阿克斯城到处都是神谕教团的人。如果她就在他们中间,他们会知道上哪儿去找。
Это ты уж сам выясняй. Скажу только, что в Арксе полно солдат Божественного Ордена. Если она с ними, они знают, где именно.
曾经有位年老的牧师路经孤儿院,给我们讲过时空之穴的故事。他说位于时间中心的时空之穴起着维护历史进程的重要作用。
Один старый жрец в приюте рассказывал нам сказки про пещеры Времени. Он говорил, что они находятся в центре времен, и очень важно, чтобы все шло своим чередом.
考格担心朱儿的精神状况不稳定,拜托我深入调查。我在小岛附近的一艘废弃船上,找到提及法拉戴实验室终端机的笔记。我得看看这中间是不是有关连。
Беспокоясь о психике Джул, Ког попросил меня заняться этим вопросом. На разбившейся лодке мне удалось найти записку, в которой упоминается терминал лаборатории Фарадэя. Надо узнать, подключен ли он.
пословный:
中间 | 间儿 | ||
1) посередине, между; среди; середина; промежуток; промежуточный, средний
2) средние кадры, средняя прослойка
|