主动地位
zhǔdòng dìwèi
ведущая позиция, инициатива
примеры:
陷于被动地位
попасть в пассивное положение
陷入被动地位
попасть в пассивное положение
诚然,这些体系的发明家看到了阶级的对立,以及占统治地位的社会本身中的瓦解因素的作用。但是,他们看不到无产阶级方面的任何历史主动性,看不到它所特有的任何政治运动。
Изобретатели этих систем, правда, видят противоположность классов, так же как и действие разрушительных элементов внутри самого господствующего общества. Но они не видят на стороне пролетариата никакой исторической самодеятельности, никакого свойственного ему политического движения.
敌人于是就陷入了欲罢不能,而又不得不罢的被动地位。
The enemy were thus reduced to a passive position in which they found it hard to give up the battle and yet had to give it up.
看来这就是最终结局了?你会为巩固你未来的领主地位,不惜绞死你的亲兄弟?
Вот, значит, до чего дошло? Ты готов отправить родича на виселицу, только чтобы укрепить свои притязания на трон ярла?
“天使”擅长持久战。因此请更主动地交战并快速消灭敌人。
Целительные способности Ангела полностью раскрываются в затяжных боях. Играйте агрессивно и постарайтесь быстро убивать противников.
所以事情真的就会这么发展?为了巩固你未来的领主地位,不惜绞死你的亲兄弟?
Вот, значит, до чего дошло? Ты готов отправить родича на виселицу, только чтобы укрепить свои притязания на трон ярла?
当你积累了大量能量后,可以更主动地用高伤害粒子炮与敌人交战。
Когда ваш запас энергии достигнет максимума, а лучевая пушка начнет наносить повышенный урон, выберите агрессивную тактику.
пословный:
主动 | 动地 | 地位 | |
1) добровольно, [действовать] по своей инициативе; инициатива
2) активный; ведущий; действующий
3) спорт. команда хозяев
|
1) место; пространство
2) положение, пост, статус
|
похожие:
主体地位
买主地位
宗主地位
霸主地位
主导地位
主要地位
主观地位
被动地位
主动转位
主动定位
主动体位
单位主动力
主动脉易位
主动脉右位
主动脉跨位
右位主动脉
主动脉骑位
居主要地位
占主导地位
左位主动脉
右位主动脉弓
主动脉的移位
左位主动脉弓
高位主动脉结
离子主动转位
左位降主动脉
法人主体地位
主动机构位移
右位主动脉球
主动脉右移位
动摇江湖地位
右位降主动脉
银行流动地位
州地位共和运动
主动雷达位标器
主动性异位心律
自动地面位置指示
主动式水声定位法
水下目标主动定位
主动脉肺动脉错位
自动地面位置指示器
主动式相位阵列雷达
主动搜寻地外文明计划
坚持公有制的主体地位