亲离众叛
qīnlí zhòngpàn
см. 众叛亲离
ссылается на:
众叛亲离zhòngpàn qīnlí
народ отвернулся и родственники покинули (обр. в знач.: оказаться в полной изоляции)
народ отвернулся и родственники покинули (обр. в знач.: оказаться в полной изоляции)
qīn lí zhòng pàn
离离开;叛背叛。众人反对,亲人背离。形容完全孤立。大家反对,亲信背离。形容不得人心,极其孤立。
примеры:
众叛亲离。
The masses are in rebellion and one’s friends are deserting.
他做了太多的坏事,落得个众叛亲离的下场。
He did so many bad things that he ended up utterly isolated.
пословный:
亲 | 离众 | 叛 | |
1) 离开众人。
2) 与众不同。
|
I гл.
бунтовать, восставать [против]; возмущаться; изменять
II сущ.
мятеж, бунт; измена; бунтовщический, мятежный
|