人师
rénshī
1) образец (пример) поведения человека (таких ставят себе в помощники лучшие правители)
2) учитель, наставник [людей], ментор
rén shī
1) 品德出众,可以为人师表的人。
荀子.儒效:「四海之内若一家,通达之属莫不从服,夫是之谓人师。」
2) 人的师长。
孟子.离娄上:「人之患,在好为人师。」
礼记.学记:「君子既知教之所由兴,又知教之所由废,然后可以为人师也。」
rénshī
paragon (of virtue/learning)1) 指德行学问等各方面可以为人表率的人。
2) 别人的老师。
примеры:
好为人师的口气
менторский тон
耻为人师
ashamed to be called a teacher
他不懂多少,却好为人师。
Он мало что знает, но любит поучать.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск